'혼저'는 '어서'에서 왔을까
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/00063064005
35. ㅎㆍㄴ저
“ㅎㆍㄴ저 옵서예" 따위에서 쓰이는 ‘어서'의 제주 방언. 육지 사람들이 가장 많이 아는 제주 방언일 것이다. 개인적으로 ‘ㅎㆍㄴ저'의 어원을 조사해 보려고 했지만 딱히 유의미한 성과는 보지 못했다. 과거에 ㅅ과 ㅈ이 같은 구개음 계열이기도 했고 방언형에서 ‘ㅈ~ㅅ'을 넘나드는 표현이 많다 보니 ‘어서'의 ‘서'는 제주 방언에서 ‘저'로 나타난 게 아닌가 싶다. 문제는 어두의 ‘ㅎ'과 어중에 개입된 ‘ㄴ'을 설명하기 어렵다는 것이다. ㅎ과 ㅇ이 중앙어와 방언형에서 대립하는 게 불가능한 일이 아닌 건 아니지만 이게 맞는다 하더라도 어중에 ㄴ이 첨가될 이유가 있나 싶다. 다른 제주 방언을 더 보면 알 수도 있겠지만 그거 언제 다 보냐. 귀찮아서 안 한다. 할머니께서 나에게 “ㅎㆍㄴ저 들어오라"라고 많이 하셔서 나에겐 익숙한 표현이다.
이때는 생각을 못 했는데 소신애라는 분이 "파찰음 앞 /ㄴ/ 삽입 현상에 관하여" 라는 논문을 쓰셨는데 이걸 보면 'ᄒᆞᆫ저'가 '*ᄒᆞ저'였다가 발음상의 이유로 ㄴ이 첨가됐다고 볼 수도 있을 것 같음. 특히 방언에서 자주 보이는 현상이라고 하니까. 그리고 ㅅ과 ㅈ이 과거엔 같은 구개음 계열이기도 했고 방언에선 ㅈ~ㅅ을 넘나드는 표현이 많다보니 '어서'의 '서'가 '저'로 쓰이게 된 거라 할 수 있지 않을까? 문제는 어두의 'ㅎ'인데 얘를 어케 설명해야 할지 모르겠음. 표준어에서 어두가 ㅇ인데 방언에서 ㅎ인 건 원래 과거엔 ㅎ이었다가 중앙어에선 ㅎ이 ㅇ으로 약화된 건데 '어서'는 원래부터 '허서'가 아니라 '어서'여서 이 설명은 말이 안 되고... 솔직히 '어서'와 'ᄒᆞᆫ저'의 어느 정도의 관계가 있다는 전제하에 생각한 시나리오인데 이 어두 ㅎ의 존재가 미스테리네.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
좋아요 1 답글 달기 신고 -
-
대학들어가고여기오니까 뭐 할게없노 11 28
-
조연이라도 되고 싶은 것은 욕심일까요,,
-
실험과목이 시작됬다 1 0
또 눈 안 마주치고 말하는거 연습해야겠다...
-
어어 저격하지 마라 1 0
ㅅㅂ
-
야식추천 1 0
받겠습니다
-
오르비 새로운 성대 빌런 입갤 (다큐)ㅋㅋㅋ 21 26
우리 3C 273이는요 고대를 가고 싶었어요 근데 어림도 없지 성적이 부족해서...
-
아거 나만그런가 5 0
가끔 리트 풀면 보기문제보다 그 앞에 게 더 어려운거가틈
-
이원준한테 배운거 11 0
국어 풀때보다 생윤에서 더 많이쓰네 전제부정, 관계부정, 보충도식, 당위는 능력을 전제... 등
-
연대생들도 별수없군 2 0
다들 독서실에서 책 펴놓고 인스타 유튜브를보고있군
-
김먼지 << 이사람 어디감? 2 0
기차지나간당
-
어쩌면 2 0
투디 - 오르비 - 현실, 즉 오르비가 그 경계에 잇는ㄷ게 아닐까 귀여운미소녀들이...
-
허리아프다 2 0
밤에 좀 자제해야겠다..
-
어느정도까지 알고 있는게 좋나요? 교과서 개념 정도만 알면 좋을까요.. 아예 모르면...
-
와우 윤사 ㅈ망 2 0
35점 받음 ㅋㅋㅋㅋ
-
대학 수강 의욕이 꺽인다 0 0
5월 입영이라서 대학 의욕이 팍팍 깍였어 원래 1학기 학점인정 받을수 있을줄...
-
으으윽 아프다 3 0
하지만 축구선수가 되려면 참아야해
-
뀨뀨 5 0
뀨우
-
이거 써본사람 있음? 후기좀
-
님들은 이번생이 몇번째생임? 32 0
저는 4번째..
-
안녕하세요, 스타로드입니다. 드디어 더프 3모 한국사를 얻었네요. 현생 이슈로...
-
다시 태어나고싶다.. 4 1
왜 현실에 태어낫지
-
혀녁이 개학 2주동안 한 것 5 1
리트 24지문피램 옛기출 Day 1~10상상 언매 1~13회차어싸 10주차,...
-
재수생 식비 1 0
얼마가 적당한가요? 얼마 쓰시나요?
-
생명 vs 사문 5 0
현재 사문런 한 상태인데요 오늘 입시상담 했더니 약대 지망하면 확통런에 사탐런 까지...
-
수능공부
-
정신 아프다 5 0
아야
-
엑셀러레이터 국어 풀까요? 1 0
ㅈㄱㄴ
-
TMI인데요 이름만 듣고 반대성별로 오해하는 경우 많더라고요 중성적인게 아니라...
-
내일 환불해달라하면 해주겠지 0 0
화나네
-
현시점 미적 시대 합류 0 0
하고 싶은 현역인데요 28 30빼고 다 풀줄 알고 스타팅블록 26년도꺼 내신때...
-
실시간 완전 돼지됨 1 0
떡갈비 + 밥 한 공기 먹고 모잘라서 라면 한 그릇 끓여서 아빠랑 나눠먹고 레드향 하나 먹음
-
그렇다네요
-
26 요청) 3모 대비 스페셜 모의고사 2회 배포 6 21
반갑습니다. 렐트리입니다. 저번에 약속드린 대로 3모 대비 스페셜 모의고사 2회를...
-
더프 생윤 보신 분들? 1 0
쉬웠음? 이번에? 제대로 한번 모고 풀어보는게 이번이 처음이라
-
오.. 나 더프 생윤 50임 3 0
아직 윤사는 안했는데 16분 25초 걸렸음.
-
더프 지1 50점 ㅅㅅ 4 1
시험이 평이하긴 했지만 장족의 발전이다
-
3덮 9번 발전문항 1 1
현우쌤이 만들으셨던 문제인데 문제 키워드가 완전히 3덮 9번과 동일하네요. 극한값...
-
해보신분? 있나요 괜찮아보이는데
-
이거너무부러위ㅣ.. 6 2
왜 우리 교수님은 이런 초미소녀가 아니라 윤도귕목소리할아버지시냐고..
-
얼굴안본다는 여자들 다구라임 3 0
여사친들한테 진짜냐고 물었는데 현실에 존잘이 별로없어서 얼굴본다하면 욕하는...
-
으흐흐 3 0
고등학교 주변 지나갔는데 이쁜 여붕이 많네
-
메가스터디 e분석노트 어떰 2 0
김상훈 듄탁해 교재가 올해는 메가스터디에서 만든 교재로 대체한다는데 교재 봐본...
-
역덕이 아니면 한능검을 만만하게 보면 안되는 이유 11 0
안녕하세요, 스타로드입니다. 바로 본론으로 가시죠. ???: 나 한국사 내신도...
-
오노추 9 2
아이즈원- 언젠가 우리의 밤도 지나가겠죠, 회전목마 미미- 꽃잎애가
-
한두번이아님
-
1년여만에 드디어 최초입성 1 1
-
울지마 2 0
네
-
케인아 자숙해라 2 0
케인아?케인아?
-
개쩌는 카페메뉴 발견함 2 0
안알려줄거임
-
대성 수학 강사 추천 6 0
미적, 확통, 기하 다 할건데 김범준이 기하를 안 함 미적, 확통, 기하 다 할거면...
