'모기'의 어휘사
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/00059719551
피를 빨아 먹는 '모기'의 어원을 알아보자.
현대 국어 ‘모기’는 15세기에 보이는 ‘모ㄱㆎ’로 소급된다. 16세기에는 제2음절 이하에서 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변화하는, 아래아의 제1차 음가 소실이 일어나 ‘모ㄱㆎ’가 ‘모긔’로 변화했다. 문헌상으로는 19세기까지도 ‘모긔’ 형태만이 나타난다는데 '모괴'라는 이형태도 존재했다. 근대국어 후기에 자음 뒤에서 이중모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 변화하는 경향에 따라 현대 국어의 ‘모기’ 형태가 등장하였고 이 형태가 정착하였다. 굳이 'ㅢ' 소리가 나지 않는데 불안정한 음가를 살릴 표기는 불필요하기 때문이다.
그렇다면 이 '모기'의 어원은 무엇일까? mosquito와 연관을 짓는 사람들이 있지만 현실적으로 불가능한 설이다. 일단 Mosquito는 16세기 스페인어 mosquito에서 온 말인데 이 mosquito는 '작은 파리/각다귀(little gnat)'를 뜻한다고 한다. '파리' 뜻하는 지소사 mosca에서 파생된 어휘로 이를 한 번 더 분석하면 라틴어 Musca를, 고대 인구어(PIE)까지 고려하면 어근 'mu-'에서 왔다고 할 수 있다. 아무튼 스페인어에서 유래된 mosquito라는 말의 발음이 현대 국어에선 [모스키토] 정도인데 현대 '모기'의 발음과 스페인어의 발음이 같다고 유사성을 찾으려는 시도는 무의미하다. 비교할 거면 중세의 음가와 그 당시의 스페인어의 음가를 비교해야 한다. 15세기의 ㆎ는 그래도 아래아가 비음운화를 겪기 전이기 때문에 'ㅣ'와는 변별되는 음운이었다. 'ui'라는 모음이 IPA로 보면 [mosˈkito] 즉 [i]로 전사되는데 이는 [ʌj]나 [ɛ~e̞]로 추정되는 ㆎ와는 거리가 먼 발음이다. i가 아시아로 넘어오면서 발음이 변했을 수는 있으나 그렇다 하더라도 '스'와 '토'의 생략은 설명하기 어렵다. 그리고 애초에 스페인이 아시아에 진출한 시기가 16세기이고 15세기에 이미 '모ㄱㆎ'가 보이니 적어도 고려 말기에서는 '모기'에 대응하는 고유어가 있었을 것이다. 차용어라고 하기에는 근거가 너무 빈약하다.
아무튼 '모기'는 더 이상 형태소를 분석해 내기 어려우며 고대 국어까지 가더라도 어원을 찾아내기 어렵다. 모르는 것은 모르는 대로 남겨두는 것이 억측하는 것보다 나을 것이다. 아무리 상상력을 기반으로 하는 어원 추측이라지만 논리적으로 결함이 큰 어원설은 지양해야 한다. 르완다어설이나 환빠들처럼 무턱대고 믿는 사람들처럼 오해하는 사람들이 있을 수도 있으니 어지간히 확신할 만한 게 아니면 하나의 '설'로 남겨 두는 것이 가장 좋을 것이다.
국어 어휘사
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
수학에서 제일 어려운 4문제 제외하고 몇분컷해야한다고 봄뇨? 14 1
뭐 시험마다 천차만별이겠지만.... 26수능 미적 정도의 구성을 예시로 둡시다
-
잘생기면 쳐다보게되더라 2 1
거울계속보게되더라
-
재수생 정신병 걸릴 것 같다. 1 0
ㅋㅋ
-
운동 시작도힘듬 5 0
체력없음ㅡ운동함ㅡ조금만해도 빈맥 ;;;
-
난 왜 로리콘일까 4 1
150의 귀욤귀욤한 여자가 취향이면 개추 부탁드려요 :)) ) <- 주름 아님 :))
-
아 기억남 7 1
미적 풀어도 틀리는게 화남 자꾸 의문사함
-
이거 몇분컷하심? 중~ 고점 보셨을때 아니면 본인 풀이 기준이라던가 ex) 어디에...
-
좌표에 그래프가 겹쳐서 그려짐?
-
아 뭐라하지 6 1
까먹음 할말 뭐였지
-
연대 송도가는걸 최근에 아셨다네
-
마음을 비우자 0 0
걍 수능 조져도 되고 수학 계산실수만 4개 해도 되고 탐구 풀다가 말려도 되고 국어...
-
N>_M인 사람만 개추 눌러봐 3 3
N=수능본 횟수 M=색수해본 횟수 (단 N,M은 0 이상의 정수)
-
걍 삼수해서 계약 가는게 맞나
-
바보들아 2 1
잘자라 바보들아
-
필요하까 6 1
구거 독서 강의가
-
이론상 1~9 16~19 23~27번 20분 내에 제끼고 4 3
15 21 22 28 30 이 제일 어려운문제들이 란 가정하에 10~14 20 29...
-
어린나이에의대가고이런사람들도 7 1
코코이를칠까
-
읽고자게요 고전소설도 bb
-
수학 강사 질문 1 0
이미지 미친개념 요을까요 아니면 오르새 개념의 애센스 들을까요? 뭐가 더 낳은...
-
아무리 해도 0 1
실모 풀때 기복이 줄어들지가 않음 특히 계산량이 좀만 많은 실모에서는 내 점수가...
-
잠꾸러기인가 3 2
또 졸리네ㅋ
-
. 0 0
-
수시 연고대 = 정시 숭실대 1 1
내 오래된 생각이다
-
뻑!
-
이거 진짜에요...? 카톨릭대에서 전과목 A+ 의예과 전체수석하면서 수능준비해서...
-
멍청하면 13 0
인생이피곤함..지금너무피곦ㄹ해
-
나는중3때 4 1
디시랑 아카라이브 했는데
-
ㅇㅇ
-
수학 84뚫기 어케함? 7 0
아직 스블 절반밖에 안해서 그런건가더프 81점 나왔는데실모 볼때마다 느끼는게 15...
-
중3 설의는 뭐임 2 0
순수하게 궁금함
-
학교 이름 보고 설대를 가는 게 나음 아니면 취업까지 생각해서 연대를 가는 게...
-
15 21번급 문제 답내기 직전까진 갈 수 있는데 4 0
뭔가뭔가 2% 부족해서 틀림;;;
-
피부 망가짐 2 0
머지머지머지머지왜그런거지왜그런거지왜왜왜왜
-
yaho에중독됨 3 1
계속생각나
-
ㄷㅈㅌㄱㅊㅌㅈㅈㅌㅂㅈㅌ 5 0
ㅅㅇㅇㄴㅁㅅㅂㅁㅈㅁㄹㄱㄱㅁㅎ
-
3덮 국어랑 생윤 4 2
95, 50 칭찬해줘!!! 잘했다고 안아줘!!!! 근데 수학 영어 사문은 망했어요
-
형이상학 서설 관심 있는 사람 4 1
손
-
자기가 실모 400개씩 풀었고 수학 N제중 안푼게 없다고 자랑하더니 정작 실모...
-
우리나라에 얼빠가 많아서 3 1
키작은 사람이 많은거임
-
와 회계사 개 빡센가 보다 1 0
일하다가 죽네 ㄷㄷ
-
무료배포모에 기하가 있어??? 4 2
이거 못참거덩여
-
ㅇㅇ
-
나 복학하면 친구 어케사귐 36 7
1. 찐따에 2. 나이 개 많고(진짜많음) 3. 못생겼고(진짜 못생김) 4....
-
3덮 수학 0 0
14 22 28 29 틀…수열 오랫동안 안해서 안풀리네요,,나머지는 시간땜시 못풀었어요
-
아무리봐도 국힘 1 1
부산 대구 둘중 하나 이상은 날아갈듯
-
알람 1 뜨는거 못참음 0 0
-
재수 72일차! 2 0
오늘 처음으로 브레인 포그 증상 떳음 조금이라도 정신 놓치면 기절하듯이 졸고...
-
나도 늙었구나 1 0
귀칼 1기 오프닝 들으니까 추억이 새록새록
-
스포주의! 일단 저는 이 모고를 84분동안 풀어서 79점을 받았습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ...
-
속보) 라리자니 사망 0 0
이란 최고안보책임자인데 폭격에 죽은듯?
모기시발놈