(사진) however 의역
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/0005308466
(해석이론 수능편4 360p)
이 문장에서의 however는
제가알고있는
아무리 ~라도
하지만
뜻이 아닌듯합니다
의역해야할듯싶은데 however의
쓰임 질문드립니다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
진학사 점공합시다~ 제발~ 0 2
진학사 하신분들은 진학사 점공 좀 합시다~ 합격할지 여부 궁금하지 않으시나요? 저만...
원문은
1. The first motorcycle-type vehicle was invented in 1885 by a German engineer named Gottlieb Daimer. Daimler fastened an engine to a wooden bicycle and connected a belt from the engine to a gear on the rear wheel. It was not until 1901, however, that the first real motorcycle called the Thomas, was manufactured. Since then their value has grown enormously. This is evidenced by the number and variety sold.
이더군요.
단순한 접속사 however입니다. 저 위에는 콤마가 빠져 있는데 편집상의 실수인 것 같습니다.
해석은 그러나 맞나요?
그리고 원문이있는 문장인줄
몰랐습니다
출처가 어떻게 되시는지요?
출처는 무슨 영어 문제 같네요. 정확하게 무엇인지는 모르겠어요.
해석은 그러나 맞습니다.
답변 감사합니다