내 소식

백곰달편 [518827] · MS 2014 · 쪽지

2014-12-09 20:26:45
조회수 636

(사진) 경험의 have 사역의 have ?

게시글 주소: https://dev.orbi.kr/0005215369



(해석이론 수능편2 162p)

7번 문제 he always had a lot of customers
waiting/to wait에서

처음에 had가 손님들을 기다리게
시켰다인줄 알고 waited라 생각했는데
선지에 없어 당황했습니다

수동태 의미로의
(to be) waited 에서 to be가 삭제된
waited인줄 알았는데 아니라면

(to)가 삭제된 wait인가? 했는데

그것도 아니구요..

복잡하게 생각되었습니다

그럼 순수한 have의 의미인
가지다 라는 뜻으로 해석하면
손님들을 가졌었다, 인데
의역하면 손님들을 많이 받았다는 뜻인데

뒤에는 기다리는 이라는 의미의
waiting인지
기다릴 이라는 의미의
to wait인지 헷갈리고

근본적으로 have를 가지다 라는식으로
해석하면안되고 경험의 have인것 같은데


경험과 사역의 have 구별법과
제 해석 과정 지적 부탁드립니다

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • 최은호 · 526976 · 14/12/09 21:04 · MS 2014

    문맥상 wating이 맞고 to wait는 적절하지않아보이네요.

    아침 또는 점심시간동안, 그는 항상 기다리는 많은 손님들을 가졌었다. (wating)
    아침 또는 점심시간동안, 그는 항상 기다릴 많은 손님들을 가졌었다. (to wait)

    had가 사역동사라고쳐도 to wait는 나올수가없구요.

  • 백곰달편 · 518827 · 14/12/09 21:12 · MS 2014

    경험의 의미라면
    문맥상 판단으로서
    waiting이라고
    생각할수밖에 없는듯 하네요

    사역동사의 의미라면
    왜 안되는지
    혹시 알수있을까요?
    개념이 미흡한것 같습니다

  • 최은호 · 526976 · 14/12/09 21:32 · MS 2014

    사역동사는 5형식으로

    주어+동사+목적어+목적보어 입니다.

    목적보어에 to를 쓸수있는 사역동사는 help, get 입니다.

  • 백곰달편 · 518827 · 14/12/09 21:34 · MS 2014

    그렇담 사역동사 have의 의미라면 그냥 wait이라고해야

    기다리게 시켰다 라는
    의미가 되겠군요?

  • 최은호 · 526976 · 14/12/09 21:38 · MS 2014

  • 백곰달편 · 518827 · 14/12/09 21:41 · MS 2014

    답변 감사합니다!