아직도 ㄱㅂㄴ어쩌고 나오네
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/00010934219
어제 새벽부터 본 바로는 그 분이 영어 욕을 직역해서 그 말이 나왔다고 했음(지금은 글삭)
ㄱㅂㄴ 자체의 그 어감이랑 읽는 사람들에게 다가올 의미를 정확히 알고 쓴 게 아님
그니까 그 얘기는 이제 그만 좀ㅋㅋㅋ
+계속 쉴드니 뭐니 하시는데 저도 욕 자체가 심했다고 생각
그냥 fucking cunt와 ㄱㅂㄴ이란 욕이 똑같은 건 아니라는 소리임
차라리 ㅊㄴ라는 말을 쓰지 무슨 ㄱㅂㄴ이라 더 심했다느니 우기는 사람 있어서 쓴 글임
지금 계속 ㄱㅂㄴ 어쩌고 그 얘기 나오는데 그 단어가 얼마나 충격이면 그랬겠어요
작성자가 ㄱㅂㄴ이 줄 충격을 알고 쓴게 아니라는 거지 욕이 안 심했네 그런 소리 하지도 않았음
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
그냥 술자리 싫음 청년 7 3
그 뒤지게 시끄러운 곳에서 말도 제대로 안들리는데 처음 보는 사람하고 어색하게...
-
근데 더프 수학선택 범위 좁은건 3모대비라하면 이해되는데 4 3
투과목 << 얘넨 3모에도 안나오는데 전범위로 하면 될걸 왜 꾸득꾸득 초반부만 넣는거임
-
알림창 개폭력적이네 9 6
-
개강 3주차...아직 후배 얼굴도 본적없음
-
시발 뭘 할 수가 없네 9 1
친구 없어도 그래도 고대 왔으니 합응까진 갈까 했는데 허리 이 시발롬 좆도 안낫고 더 아파짐 아오
-
음주체스숙취수학 1 0
왜효고ㅓ좋냐
-
옾붕이들은 영어듣기 잘하나요 9 0
듣기 살면서 한번도 안툴린 사람 많으려나영듣칼럼 쓰려 하는데 수요 있으려나...
-
와 시벌 이게 얼마만인지 모르겟다 한달만에 같이 밥먹는거같은데 두달인가?
-
본인은 메인 두 번 가봄 3 1
한 번은 평가원 피셜 확정 등급컷 (영어) 네이버 블로그 감성 글로 가봤고 한 번은...
-
역시 약대생 3 1
난 시간 꽉꽉 채워 풀어서 88점인데
-
3덮 미적 풀어봤다 15 2
이렇다 전 글에서 맞춘사람 5000덕 보내줄게 생각보다 잘나왔네 22 30은 걍...
-
3모 ㅈ된거같으면 개추. 3 3
ㄱㄱ
-
어스름 내린 언덕 너머로 푸른 융단이 조용히 깔리면 4 1
수줍게 눈을 뜨는 작은 별들 사이로 깊고 아득한 밤이 피어납니다.
-
JMS 유튜버 댓글 근황 1 2
빨리 JMS에서 탈출하길 빕니다
-
대학간 오르비언 특 8 3
2월 말 ~ 3월 첫째주까진 재밌다~~ 하면서 안들어오더니 3월 둘째주부턴 외롭다...
-
나 분명 학기중엔 0 0
새르비를 안할줄알았는데ㅔㅔㅔ 옯창이 맞는것인가?
-
체언 수식 부사
-
새르비ing 0 0
손 ㄱㄱ
-
지방대 궁금한점 질문받음 9 0
옯인원들에겐 관심없을수있지만 25수능때 66584로 지방대 빵노리고 붙었음...
-
독서 제대로 이해한 지문이 없었음... 심지어 마킹 안 하고 1분 초과됨 3모 5일...
-
아빠 잔다 2 1
잔디wwwwww
-
재작년에 수능봐서 백분위 97 받고 대학 다니다가 올해 다시 수능 준비 중인데 생명...
-
3연강으로맞고 0 0
8:30~17:30당하니까죽겠다
-
여기다전화해줘 0 1
119 너 때문에 내 심장이 멎었어
-
행복해요 8 0
-
현역이때 생윤 말아먹어서 재수때 정법하서 3나왔어요 다시 생윤으로 돌아갓?...
-
글리젠 진짜 없네 2 0
내가아는 오르비가맞냐
-
ㅇㅇ
-
그것이 문제로다
-
오르비 굿나잇 ~ 7 1
피곤해뒤지겟다 오답은 내일 할게
-
얘네가 진선여고 숙명여고에 있었으면 내신 몇 뜰까요? 7 0
옛동네인 영등포에 사는 초등동창인 여사친들인데 한 아이는 영등포 공학 좆반고에서...
-
N제 먼저?? 0 0
수1 스블 다 들었고 수2,확통 실점개념 반정도 들었는데 수2,확통까지 실전개념 다...
-
08) 오늘의 공부인증!! 10 1
그냥 너무 심란함 모든것에 대해서 ㅠㅠ
-
ㄹㅇㅋㅋ
-
에효 못생긴 옵붕이들 ㅉ 0 1
심지어 공부도 못하는 말이야
-
새르비 최강의 남자 3 1
쌍윤왜어려움
-
3섶 화1 45 4 0
물2는...예...
-
5시긴40분뒤에일어니야더ㅣㅁ 2 2
습박
-
오늘 저녁 ㅁㅌㅊ? 4 1
돼지 되는 중 ...ing
-
새르비의라이징스타 0 0
설국문쟁취
-
한국 kf21 보라메=>뭔가 문제 있어보이고 그렇게 안 쌜거 같음 미국 f22 =>...
-
김기현쌤 아이디어 0 0
작수 4이고 이번에 확통으로 바꿨습니더 확통은 시발점 듣고있는데 수1 수2를 어느...
-
조해공 과잠 봤을 때였음 조선해양공학과 <- 개틀딱같음 Naval...
-
이거 개쩌는 공부법인듯 2 1
1주마다 문제집 제끼고 오르비에 인증하기 앉아있는 시간은 같지만 공부량 ㅈㄴ 늘어난게 체감이 됨
-
윤사 코드원 샀음 1 2
윤사 개박살 났으니까 그래도 김종익 플러스 해서 코드원까지 하려고..
-
전화하고싶다 3 0
누구든좋으니까
-
작년에 2 0
2월부터 수능까지 새르비에 항상 있었던 사람이 있음
-
소아과 의사 누구였지 6 0
오르비언 ㅇㅅㅇ
-
한 달 뒤 새르비 상황 1 3
제목:진짜 다 뒤1졌냐? 2분전 조회수 8 작성자 수능 ㅈ된 설의적표현 내용:
-
???
fucking cunt를 직역하든 의역하든 ㅊㄴ이라는 결론이 나오는데 무슨 말도 안되는 쉴드에여
말도 안 되는 쉴드가 아니라 글을 좀 읽어보세요
내가 그 욕 안 심하다 했어요?ㄱㅂㄴ이란 단어 자체만 집요하게 물고 늘어져서 쓴 글이지
Cunt /ˈkʌnt/ is a vulgar word for female genitalia, and is also used as a term of disparagement.
저는 현t가 무슨 의미로 썼는지 알고 싶네요.
영어권자가 뭔 뜻으로 썼겠어요..
예 저도 그게 궁금하네요
실드쳐도 논리안되는 실드치시네
어휴...한국어로 ㄱㅂ년과는 다르다는 거죠 욕이 존나 심한 욕인 건 마즘ㅋㅋㅋㅋㅋ
모르고 썼든 알고 썼든 그 부분은 경솔해보임 누가 잘못했는지와 별개로
저도 그렇게 생각 그 영어욕도 개심한 욕임ㅋㅋㅋ
사람들 생각하는것도 님과 나와 같은 강사 입에서 저런 말이?실망..유감...이런 반응임 그런 욕을 했다는게 충격이지 요지는 ㄱㅂㄴ이란 단어가 아님
그걸로 물고 늘어지는 사람이 있어서 한 말임
뭐 쓰지도 않는 충격적인 말을 써서 더 충격이라느니...
제 댓글 보신듯..
충격적인 단어가 강사 손에서 튀어 나온걸 보고 충격이라 한게 잘못인가요?
그걸로 물고 늘어진적 없는데요..
단어에 대해 이야기한것임
엥 저 님 댓글 본 거 아닌데요...
전 어제 새벽에 있었음
그리고 ㄱㅂㄴ이란 단어 자체로 얘기할 필요는 없다고 글에 쓴거죠. 누가 어원까지 따지던데 본인이 거기까지 알고 쓴게 아니라 그냥 번역기 돌린 것 같이 쓴거라구요
그게 문제가 아니라 저격으로 심한 욕을 한 게 문제겠죠
외국사신분 말로는 그것도 외국에서 심각한 욕이라던데
어감 비슷하다함
솔직히 흔하게 쓰긴쓰는데 강사와 제자간이 보는상황에선 설령 영미권이라해도 심한거맞음
ㄱㅂㄴ과 ㅊㄴ의 어감은 다르죠 한국 사람한테는요
그 쌤이 ㅊㄴ라는 말도 썼는데 그 말은 이슈 하나도 안 되고 아직까지도 ㄱㅂㄴ 얘기만 나오잖아요
그 직역했다는 원문 자체가 ㅊㄴ 라는 뜻인데 뭔 ...
그니까 한국인한테 ㄱㅂㄴ과 ㅊㄴ가 주는 충격은 각각 다른데 ㄱㅂㄴ이 특별히 더 줄 충격을 알고 쓴 욕이 아니라는 거죠
설령 외국에서 그게 스스럼없는 욕이라 할지라도 여긴 한국인데요
그게 아니라 ㄱㅂㄴ으로 바로 치환될 욕은 아니라는 거죠
Cunt도 외국에서 쓰면 거의 매장당하는 정도라던데요.
그 점은 저도 영어 쓰는 사람이 아니라 정확히는 모르겠네요
저도 궁금함
그만 좀 우기세요 진짜 역겨움
ㅋㅋㅋㅋ저 그 쌤 팬 아님 강의도 한 번도 안 들어봤는데 억울하네
편가르기 자제 좀ㅋㅋ
편가르기 한적 없습니다
역겹다는 표현은 좀 심했네요
죄송합니다 상처받지 마시길
네 아무래도 지금 빠가 많아서 오해를 받은 것 같아서요
그냥 작성자 의견은 현t가 그 글을 작성할때 '아 ㅅㅂ 개빡치네' 정도로 작성한것 같은데 fuxxing cunt를 번역하고 보니 '아 ㄱㅂㄴ 개빡치네' 로 번역된거 같다는듯. 다만 문제가 그 ㄱㅂㄴ의 의미가 너무 한국에서는 받아들여지기 힘든 욕이여서 좀더 파장이 큰거 같고...
네 대략 이렇게 생각
물론 작성시 어감은 저도 모르지만 ㄱㅂㄴ이 줄 충격은 모르고 쓴 거 같아요ㅋㅋ
윗 댓글들 보니 제가 글을 좀 전달력 떨어지게 썼나봐요 좀 수정할게요
시기가 시기인지라 좀 더 과격한 반응들이 있을수 있으니 작성자도 너무 마상은 입지마요ㅎㅎ
ㅠㅠ감사합니다...