너른터 NERNTER

FOR FREE DISTRIBUTION ONLY - NOT FOR SALE Copyright © 2026 nernter. All rights reserved. This material is an adaptation and analysis based on "EBS 수능특강 영어영역(2026)".

FOR FREE DISTRIBUTION ONLY - NOT FOR SALE Copyright © 2026 nernter. All rights reserved. This material is an adaptation and analysis based on "EBS 수능특강 영어영역(2026)".

01	To illustrate the benefits of simplifying the observer's job,
	관찰자의 과업을 단순화하는 것의 이점을 설명하기 위해
	consider psychologist William Ickes's research on "everyday mind reading."
	심리학자 William Ickes가 진행한 ‘일상적 마음 읽기’ 연구를 확인해 보자.
02	One way he studies such mind reading is by having two strangers interact.
	그가 그런 마음 읽기를 연구하는 한 가지 방법은 서로 모르는 두 사람을 상호 작용하도록 하는 것이다.
03	He tapes the interaction and then has each participant view the tape.
	그는 그 상호 작용을 녹화한 뒤, 실험 참가자가 그 녹화본을 시청하게 한다.
04	Participants are to stop the tape at different points and say what they are thinking.
	참가자들은 다양한 시점에서 그 녹화 테이프를 멈추고 자신이 무엇을 생각하고 있는지를 말해야 한다.
05	Then participants see the tape again and are to stop it at different points and
	그런 다음, 참가자들은 그 녹화 테이프를 다시 보고 다양한 시점에서 그것을 멈추고
	write down what their interaction partner was thinking at that point.
	그 시점에 자신의 상호 작용 상대가 무엇을 생각하고 있었는지를 적어야 한다.
06	Observers rate the degree to which the participant's guess about what the partner was thinking
	관찰자들은 상대가 무슨 생각을 하고 있었는지에 대한 참가자의 추측이 ... 와 어느 정도로 일치하는지를 평가한다
	matches what the partner was actually thinking.
	상대가 실제로 생각하고 있었던 내용
07	Ickes could have had observers make their judgments on a 0 (not at all) to 100 (completely) scale.
	Ickes는 관찰자들이 0(전혀 일치하지 않음)에서 100(완전 일치)까지의 점수를 매기게 할 수도 있었을 것이다.
08	However, he had observers use a 3-point scale with “0” being “essentially different content,” “1” being “similar,
	하지만 그는 3점 척도를 사용하게 했는데, “0”은 “본질적으로 다른 내용”, “1”은 “비슷하나
	but not the same, content,” and “2” being “essentially the same content.”
	같지는 않은 내용“, ”2“는 ”본질적으로 동일한 내용“이었다.
09	By using fewer categories, raters found the job of rating easier and were able to make reliable ratings.
	더 적은 범주를사용함으로써, 평가자들은 평가 작업이 더 쉽다는 것을 알았고 신뢰 할 수 있는 평가를 할 수 있었다.
	from Research Design Explained by Mark L. Mitchell, Janina M. Jolley

NERNTER

02.

01

관찰 과업의 범주를 단순화함으로써 평가의 용이함과 신뢰도를 얻는다

빈칸 추론

	Words & Phrases
01	illustrate	설명하다, 예시하다		02	observer	관찰자	03	consider	고려하다
04	psychologist	심리학자		05	mind reading	마음 읽기, 독심술	06	interact	상호 작용하다
07	rate	평가하다		08	judgment	판단	09	scale	척도
10	content	내용		11	reliable	신뢰할 수 있는

01	Instinct is the most difficult of the motivation words to define.
	'본능'은 동기를 설명하는 용어 중에서 가장 정의를 내리기 어려운 용어이다.
02	At the everyday level it is used often.
	일상적인 수준에서 이 단어는 빈번하게 사용된다.
03	For example, a sports commentator might say, 'He made that pass instinctively.'
	예컨대, 스포츠 해설자는 "그는 본능적으로 그 패스를 했습니다."라고 말할 수도 있다.
04	This means that the pass was made easily, automatically,
	이것은 의미한다. 그 패스가 쉽게 자동적으로,
	with great skill and with a seemingly intuitive knowledge of the state of the game.
	뛰어난 기술로 그리고 마치 경기 상황을 직관적으로 아는 것처럼 이루어졌다
05	However, at a technical level the word refers to behaviours that are built in,
	하지만 전문적인 수준에서 그 단어는 ~ 행동들을 가리킨다
	always appear in a similar form and are specific to a species.
	내재되어 있고, 항상 유사한 형태로 나타나며, 특정 종에 고유한
06	So, a spider builds a web instinctively and a bird's mating display might be instinctive.
	따라서 거미는 본능적으로 거미줄을 치고, 새의 짝짓기 과시 행동은 본능적일 수도 있다.
07	It is unlikely, though, that there is any equivalent instinctive behaviour in human beings.
	그러나 인간에게는 어떤 형태로든 그에 상당하는 본능적인 행동이 있을 것 같지는 않다.
08	Some people might argue that a mother's reaction to her newly born child is instinctive,
	어떤 사람들은 어머니가 갓 태어난 자신의 아이에게 보이는 반응이 본능적이라고 주장 할 수도 있지만,
	but certainly not all mothers react in the same way and even when they do, they express it in myriad forms.
	분명히 모든 어머니가 같은 방식으로 반응하는 것은 아니며, 그렇다 하더라도 그들은 그것을 무수한 형태로 표현한다.
09	In general, instinct has been found to be a not very useful construct in giving accounts of the 'why' of behaviour.
	대체로, 본능은 행동의 ’이유‘를 설명 할 때 그다지 유용하지 않은 개념으로 밝혀졌다.
	* myriad: 무수한
	from Applying Psychology To Everyday Life by Amigo Hamza

NERNTER

02.

02

전문적 수준의 ‘본능’의 정의는 인간 행동에 적용되기에 한계가 있다

빈칸 추론

	Words & Phrases
01	instinct	본능		02	motivation	동기	03	define	정의하다
04	commentator	해설자		05	intuitive	직관적인	06	technical	전문적인, 기술적인
07	refer to	~을 나타내다		08	mating	짝짓기	09	equivalent	상당하는
10	argue	주장하다		11	reaction	반응	12	construct	개념
13	account	설명

01	An indication of the power of TV to "capture" people's memory is provided by the results of a study
	TV가 사람들의 기억을 ‘사로잡는‘ 힘의 표시는 연구 결과에 의해 제공되는데
	by James Ost and coworkers, who approached people in an English shopping center and
	James Ost와 동료들이 수행한 연구 / (그와 그의 동료는) 영국의 한 쇼핑 센터에서 사람들에게 접근하여 물었다
	asked if they would be willing to participate in a study examining how well people can remember tragic events.
	비극적인 사건을 얼마나 잘 기억할 수 있는지를 조사하는 연구에 참여할 의향이 있는지를
02	The target event involved Princess Diana and her companion Dodi Fayed,
	해당 사건은 다이애나 왕세자비와 그녀의 동행인 도디 파예드와 관련있는데,
	whose deaths in a car crash in Paris on August 31, 1997, were widely covered on British television.
	1997년 8월 31일 파리에서 발생한 그들의 자동차 사고 사망사건은 당시 영국 텔레비젼에서 광범위하게 보도되었다.
03	Participants were asked to respond to the following statement:
	실험 참가자들은 다음의 진술에 대해 응답해 달라는 요청을 받았다
	“Have you seen the paparazzi’s video-recording of the car crash in which Diana, Princess of Wales,
	"당신은 자동차 사고 장면을 파파라치가 녹화한 상을 본 적이 있습니까?’
	and Dodi Fayed lost their lives?”
	웨일즈 공작부인 Diana와 Dodi Fayed 가 목숨을 잃은“
04	Of the 45 people who responded to this question, 20 said they had seen the film.
	이 질문에 응답한 45명 중 20명이 그 영상을 본 적이 있다고 말했다.
05	This was, however, impossible, because no such film exists.
	하지만 이것은 불가능한 것이었는데, 왜냐하면 그런 영상은 존재하지 않았기 때문이다.
06	The car crash was reported on TV, but not actually shown.
	그 자동차 사고는 TV에서 보도되었지만, 실제로 방영되지는 않았다.
07	The extensive media coverage of this event apparently caused some people to remember something
	이 사건에 대한 언론의 광범위한 보도가 일부 사람들로 하여금 어떤 일을 기억하게 만들었던 것으로 보인다
	— seeing the film — that didn’t actually occur.
	실제로 일어나지 않은, 즉 영상을 본
	from Cognitive Psychology Textbook by E. Bruce Goldstein

NERNTER

02.

03

TV의 광범위한 언론 보도는 존재하지 않는 기억을 조작할 수 있다

빈칸 추론

	Words & Phrases
01	indication	표시, 징후		02	capture	사로잡다	03	approach	다가가다
04	tragic	비극적인		05	target	대상; 대상이 되는	06	companion	동행, 동반자
07	statement	진술

01	Our political decisions are determined by how the options are framed, and this mechanism can make
	우리의 정치적 결정은 선택지가 어떤 틀로 제시되느냐에 따라 결정되며, 이러한 기제는
	a mockery of the feeling that our democratic choices proceed by ordering our desires or preferences.
	우리의 민주적 선택이 우리의 욕구나 선호에 따라 질서 있게 이루어진다는 느낌을 무색하게 만든다.
02	Political conversation evokes a range of loosely connected attitudes.
	정치적 대화는 느슨하게 연결된 다양한 태도를 불러일으킨다.
03	In three successive years, researchers from the General Social Survey asked
	3년 연속으로 진행된 General Social Survey의 연구자들은 질문했다
	whether we were spending “too much, too little, or about the right amount” on a variety of government programs.
	다양한 정부 프로그램에 우리가 ‘지나치게 많이, 지나 치게 적게, 또는 적당히’ 지출하고 있는지를
04	In each year, 20 to 25 percent of the respondents said that too little was being spent on “welfare,”
	매년 응답자의 약 20~25%가 ‘복지’에 너무 적게 지출되고 있다고 말했다
	but 63 to 65 percent said that too little was being spent on “assistance to the poor.”
	하지만 63~65%는 ‘빈곤층 지원’에 너무 적게 지출되고 있다고 말했다
05	Once again, if our democratic choices were based on the ranking of preferences,
	다시 말하지만, 우리의 민주적 선택이 선호도의 순위에 기반한다면,
	our decisions wouldn’t be affected differently by the terms “welfare” and “assistance to the poor.”
	우리의 결정이 ‘복지’와 ‘빈곤층 지원’이라는 용어에 의해 다르게 영향을 받지는 않을 것이다.
06	But these two concepts could certainly tap into different aspects of our attitudes toward this assistance.
	그러나 이 두 개념은 분명히 우리가 이런 지원에 대해 가지고 있는 태도의 서로 다른 측면을 활용할 수 있다.
07	And we may resist these findings because they conflict with a story we hold dear about free will and choice
	그리고 우리는 이러한 연구 결과를 거부하고 싶을지도 모르는데, 이는 우리가 소중히 여기는 자유 의지와 선택에 대한 이야기와 상충하기 때문이다
	— in this case, democratic choice.
	이 경우에는 민주적 선택과
	from Health Economics and Financing by Thomas E. Getzen, ‎Michael S. Kobernick

NERNTER

02.

04

정치적 의사결정은 자유의지가 아닌, 선택지 제시 용어에 따라 좌우된다

빈칸 추론

	Words & Phrases
01	political	정치적인		02	make a mockery of	~을 조롱거리로 만들다	03	proceed	이루어지다, 진행되다
04	preference	선호(도)		05	evoke	불러일으키다	06	a range of	다양한
07	loosely	느슨하게, 막연히		08	successive	연속된	09	welfare	복지
10	assistance	지원		11	tap into	~을 이용[활용]하다	12	conflict with	~과 상충하다

01	Computing the sum or average of several positive and negative values indeed lies
	여러 양수와 음수의 총합이나 평균치를 산출하는 작업은,
	within the normal repertoire of what elementary circuits of neurons can do without consciousness.
	의식적인 개입 없이도 뉴런의 기본 회로가 기본적으로 수행할 수 있는 능력 범위 안에 있다.
02	Even a monkey can learn to make a decision based on the total value brought about by a series of arbitrary shapes,
	심지어 원숭이도 무작위로 제시되는 일련의 형태들이 지닌 전체 가치를 합산하여 판단을 내릴 수 있으며,
	and the firing of parietal neurons keeps track of the sum.
	두정엽에 있는 뉴런의 발화는 그 합계를 추적한다
03	In my laboratory, we proved that approximate addition is within grasp of the human unconscious.
	나의 연구소에서는 이와 같은 대략적인 덧셈 능력이 인간의 무의식적 인지 영역에 속한다는 사실을 입증해 냈다.
04	In one experiment,
	한 실험에서,
	we flashed a series of five arrows and asked subjects whether more arrows were pointing right or pointing left.
	우리는 참가자들에게 다섯 개의 화살표를 아주 짧게 보여준 뒤, 어느 방향을 가리키는 화살표가 더 많은지 질문했다.
05	When the arrows were made invisible by masking, participants were asked to guess, and indeed they thought
	'마스킹(masking)' 기법을 통해 화살표가 눈에 보이지 않게 처리되었을 때, 참가자들은 단지 추측으로 답하고 있다고 믿었으나
	that they were responding randomly, but in reality they continued to do much better than chance would predict.
	실제 결과는 단순한 찍기(확률적 기대치)보다 훨씬 더 높은 정답률을 기록했다.
06	Signals from their parietal cortex gave evidence
	그들의 두정엽 피질에서 측정된 신호는 명백한 증거를 제시했다
	that their brain was unconsciously computing the approximate sum of the overall evidence.
	측정된 신호는 뇌가 인식하지 못하는 사이에도 전체적인 정보의 총합을 계산하고 있다는
07	The arrows were subjectively invisible, but they still made their way into the brain’s weighting and decision systems.
	즉, 화살표는 의식적으로는 인지되지 않았으나, 뇌 내부의 판단 및 가중치 산정 시스템에는 그대로 반영된 것이다.
	from Consciousness and the Brain by Stanislas Dehaene	* arbitrary 임의의 ** parietal 두정엽의 *** cortex 피질

NERNTER

02.

05

인간의 뇌는 무의식적으로 수치 합산을 수행한다

빈칸 추론

	Words & Phrases
01	compute	계산하다		02	sum	합, 합계	03	average	평균
04	positive	긍정적인		05	negative	부정적인	06	repertoire	수행 목록
07	circuit	회로		08	consciousness	의식	09	bring about	~을 가져오다
10	a series of	일련의		11	flash	빠르게 보여 주다	12	invisible	보이지 않는
13	masking	차폐 (효과)		14	randomly	무작위로	15	chance	우연
16	evidence	증거, 형적		17	approximate	대략적인	18	overall	전체적인
19	subjectively	주관적으로		20	weight	가중치를 부여하다

01	It has often been noted that men of genius have bad memories, and that persons having extraordinary memories,
	흔히 말해져 왔다. 천재적인 사람들은 기억력이 나쁘고,
	like Cardinal Mezzofanti, have little else.
	Mezzofanti 추기경 처럼 비범한 기억력을 지닌 사람들은 그 외에는 별다른 능력이 없다는 것이
02	The truth is that there are two quite distinct kinds of memory:
	사실 기억에는 두 가지 상당히 뚜렷이 구별되는 유형이 있는데,
	the memory for external facts and words,apart from their significance;
	의미와는 별개로 외적인 사실과 말을 기억하는 것,
	and the memory for spiritual facts and principles.
	그리고 정신적 사실과 원리를 기억하는 것이다.
03	The man of genius, who may have no special reason for cultivating the lower kind of memory,
	하위 유형의 기억을 양성할 특별한 이유가 없을 수도 있는 천재적인 사람은,
	may even find it rather a hindrance than a help.
	그것을 도움이 되기보다 오히려 방해가 되는 것으로 여기기도 한다.
04	His prayer is, “Let not my heart forget the things my eyes have seen.”
	그의 기도는, ‘내 마음이 내 눈으로 본 것을 잊지 않게 하소서.’이다.
05	So long as his heart retains the significance of the facts he has seen and the words he has heard,
	그가 본 사실들과 들은 말들의 의미를 그의 마음이 간직하는 한,
	he is willing to let the words and the facts go, as a man casts away the shells after he has eaten the oysters.
	그는, 어떤 사람이 굴을 먹은 후 껍데기를 버리는 것처럼, 그 말과 사실이 사라지도록 기꺼이 허용한다.
06	The “well-informed” person commonly differs from the man of genius in this:
	‘아는 것이 많은’ 사람은 보통 다음과 같은 점에서 천재적인 사람과는 다른데,
	that he carries about with him all the shells of all the oysters he has ever eaten,
	곧 그가 지금껏 먹은 모든 굴의 껍데기를 다 가지고 다닌다는 점과,
	and that his soul has grown thin under the burden.
	그의 영혼이 그 짐에 짓눌려 쇠약해졌다는 점이다.
	from The Project Gutenberg EBook of Principle in Art Etc., by Coventry Patmore	* cardinal 추기경

NERNTER

02.

06

천재는 사실보다 의미를 기억하고, 박식한 사람은 사실을 축적만 한다

함의 추론

	Words & Phrases
01	note	언급하다		02	genius	천재	03	extraordinary	비범한
04	distinct	뚜렷이 구별되는		05	external	외적인	06	significance	의미
07	spiritual	정신적인		08	principle	원리	09	cultivate	양성하다, 계발하다
10	hindrance	방해, 방해 요소		11	prayer	기도	12	retain	간직하다
13	cast away	~을 버리다		14	oyster	굴	15	commonly	보통

01	The scientific process is invariably non-linear and can be long and drawn out,
	과학적 과정은 언제나 비선형적이며 시간이 오래 걸리고 길어질 수 있다
	with hypotheses sitting on the shelf until the time has come to dust them down, if that ever finally arrives.
	가설들이, 먼지를 털어낼 때가 언젠가 마침내 온다면, 그때까지는 선반에 놓여 있는 상태로
02	Sometimes you sit waiting for the tide to come in, but it never actually does.
	때로는 가만히 앉아 밀물이 들어오기를 기다리지만, 밀물은 사실상 결코 들어오지 않는다.
03	For every new theory and paper, there are many that fel by the wayside for lack of time, funding or data.
	새로운 이론과 논문마다, 시간, 자금 또는 자료의 부족으로 인해 도중에 도태되는 많은 것들이 있다.
04	Like the music industry, the hits are few and far between and don’t always come when or from where you expect.
	음악 산업과 마찬가지로 성공작은 극히 드물며, 여러분이 예상하는 때나 장소로부터 늘 나오는 것도 아니다.
05	It’s important not to be discouraged by this:
	이것으로 인해 낙담하지 않는 것이 중요한데,
	the fact that not every idea comes to fruition isn’t a good reason to have fewer of them.
	모든 아이디어가 결실을 보는 것은 아니라는 사실이 아이디어를 더 적게 내야 할 적절한 이유가 되지는 않는다.
06	Scientific breakthroughs ultimately depend on
	과학의 비약적인 발전은 결국 ...달려있다
	people working away without the immediate reward of achieving anything tangible:
	사람들이 어떤 유형의 것을 달성하는 것이 주는 즉각적인 보상이 없이 열심히 노력하는 것,
	trying things that don’t work (but might still be useful) and
	즉 효과가 없는 (그러나 여전히 유용할 수도 있는) 일들을 시도하고
	devising bits of a solution that won’t be relevant until some undefined point in the future.
	미래의 어떤 명확히 규정되지 않은 시점에야 비로소 유의미해질 몇 가지 해결책을 고안하는 데에
07	Such patience is the bedrock on which progress is eventually achieved —
	그런 인내는 진전이 마침내 달성되는 튼튼한 기반인데,
	stitched together from all those loose bits of fabric that could so easily have been discarded.
	그것은 너무나 쉽게 버려질 수도 있었던 그 모든 분리된 천 조각들로 함께 꿰매진 것이다.
	from Breakthrough by Camilla Pang	* tangible: 유형(有形)의 ** bedrock: (튼튼한) 기반

NERNTER

02.

07

과학 발전은 즉각적 성과 없이 지속되는 노력과 인내에 달려 있다

빈칸 추론

	Words & Phrases
01	process	과정		02	invariably	언제나, 예외 없이	03	non-linear	비선형적인
04	hypothesis	가설 (pl. hypotheses)		05	dust ~ down	(먼지 등을 없애려고) ~을 털다	06	fall by the wayside	도중에 실패하다
07	few and far between	아주 드문		08	come to fruition	결실을 보다	09	breakthrough	비약적 발전, 돌파구
10	immediate	즉각적인, 당장의		11	devise	고안하다	12	relevant	유의미한, 관련된
13	progress	진전		14	fabric	천, 직물	15	discard	버리다, 폐기하다

01	Contingency implies selection and uncertainty.
	우연성은 선택과 불확실성을 내포한다.
02	It means that there are a number of possible options to choose from, and our decisions could always be different.
	그것은 선택할 수 있는 여러 가능한 선택지들이 있으며, 우리의 결정은 언제든 다를 수도 있다는 것을 의미한다.
03	However, algorithms by definition do not know uncertainty; they do not choose between possibilities,
	그러나 알고리즘은 정의상 불확실성을 알지 못한다; 알고리즘은 가능성들 사이에서 선택하지 않고,
	nor are they creative, being designed to follow the instructions that program their behavior.
	창의적이지도 않은데, 그것의 가동을 프로그램하는 지시를 따르도록 설계되어 있기 때문이다.
04	In this sense, algorithms are not contingent — which is why they can operate so efficiently and reliably.
	이러한 의미에서 알고리즘은 우연적이지 않은데, 이것이 알고리즘이 매우 효율적이고 믿을 만하게 작동할 수 있는 이유이다.
05	Just like traditional machines, we expect algorithms to be neither unpredictable nor idiosyncratic,
	전통적인 기계와 마찬가지로, 우리는 알고리즘이 예측이 불가능하거나 특이하지 않기를 기대한다
	even when they deliver information.
	정보를 제공할 때조차
06	Different watches should all indicate the same time to all users, if they work properly.
	다른 시계들도 그것들이 제대로 작동한다면 모든 사용자에게 같은 시간을 나타내야 한다.
07	As von Foerster observed, if the outcome of a traditional machine becomes unpredictable,
	von Foerster가 말했듯이, 전통적인 기계의 결과가 예측 불가능해지면,
	we do not think that it is creative or original — we think that it is broken.
	우리는 그것을 창의적이거나 독창적이라고 생각하지 않고, 고장 났다고 생각한다.
08	We do not care about the moods nor the perspectives of machines, only about their results.
	우리는 기계의 기분이나 관점에는 관심이 없으며, 오직 그 결과에만 관심이 있다.
9	We repair them precisely to restore their predictability.
	우리는 바로 기계의 예측 가능성을 복원하기 위해 그것들을 수리한다.
	from Artificial Communication by Elena Esposito	* contingency: 우발성. 우연성 ** idiosyncratic: 특이한. 색다른

NERNTER

02.

08

알고리즘은 예측 가능하고 신뢰성 있게 작동하는 기계적 존재다.

빈칸 추론

	Words & Phrases
01	imply	내포하다, 함축하다		02	uncertainty	불확실성	03	decision	결정
04	by definition	정의상, 당연히		05	instruction	(컴퓨터의 작동) 명령, 지시	06	indicate	가리키다, 나타내다
07	observe	말하다, 관찰하다		08	original	독창적인	09	perspective	관점
10	precisely	바로, 정확히

01	Pleasure as conscious enjoyment of our sensory endowment, enhanced by the capacity
	우리의 감각적인 능력을 의식적으로 누리는 것으로서의 쾌락은,
	both to anticipate and to remember it, heightens enjoyment in the moment of listening to music, eating good food,
	그것(즐거움)을 예상하고 기억할 수 있는 능력 모두에 의해 증진 되어, 즐거움을 높인다
	dancing, swimming, sunbathing, and so variously on.
	음악을 듣고, 맛있는 음식을 먹으며, 춤을 추고, 수영을 하 며, 일광욕을 하는 것, 그리고 기타 다양한 활동을 하는 순간에
02	Enjoyment in the moment is the greater for not being subjected to intellectual analysis as it occurs;
	‘그 순간의’ 즐거움은 그것이 생길 때 지적인 분석을 받지 않으므로 그만큼 더 크며,
	obviously, we do better to leave it to unfold as purely itself.
	그래서 분명한 것은 그것이 오로지 그 자체로 전개되도록 두는 것이 더 좋다는 것이다
03	But it is equally obvious that reflection on the nature and sources of pleasure is not irrelevant to their best enjoyment.
	그러나 쾌락의 본질과 근원에 관한 성찰이 그것들을 최대로 즐기는 것과 무관하지 않다는 것도 또한 분명하다.
04	The pleasure of a half-hour listening to music is the greater
	음악을 30분 동안 듣는 쾌락은, 그만큼 더 크다
	because the music was chosen, the quality of sound reproduction is good, anticipation and expectation were engaged,
	그 음악이 선택되었고, 소리 재생의 품질이 좋으며,
	and one prepared oneself to listen.
	기대와 예상이 동원되었고, 스스로 들을 준비를 했기 때문에
05	Think of the informative contrast here, how pain or discomfort is exacerbated by fearful anticipation:
	여기서 유익한 대조적인 상황, 즉 고통이나 불편함이 두려운 예상에 의해 악화되는 방식을 생각해 보라
	the tense dental patient who has been dreading the drill for days has a worse time than a relaxed patient.
	며칠 동안 드릴을 두려워해 온 긴장한 치과 환자는 느긋한 환자보다 더 힘든 시간을 보낸다.
06	The key to seeing pleasure as a good is to see how it fits into an overall conception of the life worth living;
	쾌락을 선(善)으로 보는 것의 핵심은, 그것이 살 만한 가치가 있는 삶의 전반적인 개념 속에 어떻게 들어맞는지를 보는 것이며,
	this is how the ill consequences of certain types of pleasures-of-the-moment discount them as options.
	이런 방식으로 특정 유형의 순간적인 쾌락이 가지는 나쁜 결과가 그것들을 선택지로서 고려하지 않게 한다.
	from Philosophy and Life by A. C. Grayling	* endowment: (타고난) 능력, 자질 ** exacerbate: 악화시키다

NERNTER

02.

09

쾌락은 삶 전체의 가치 속에서 성찰될 때에만 진정한 선이 된다

빈칸 추론

	Words & Phrases
01	conscious	의식적인		02	enjoyment	누림, 즐거움	03	sensory	감각의
04	capacity	능력		05	anticipate	예상하다, 기대하다	06	heighten	높이다
07	be subjected to	~을 받다[당하다]		08	intellectual	지적인	09	unfold	전개되다, 펼쳐지다
10	informative	유익한, 유용한 정보를 주는		11	contrast	대조	12	discomfort	불편함
13	tense	긴장한		14	dread	(몹시) 두려워하다	15	conception	개념, 구상
16	discount	고려하지 않다, 무시하다

01	The sciences do make extensive use of idealizations.
	과학의 여러 분야는 실제로 이상화를 광범위하게 사용한다.
02	The ideal gas law describes the relationship of pressure, volume, and temperature of gases under conditions
	이상 기체 법칙은 기체의 압력, 부피, 그리고 온도의 관계를 기술한다. ~조건하에서
	that never perfectly obtain.
	결코 완벽하게 성립하지 않는
03	In particular, it makes simplifying assumptions about the molecules making up gases —
	특히, 그것은 기체를 구성하는 분자들에 대해 단순화하는 가정을 하는데,
	for example, that they do not attract or repel one another and do not themselves take up volume.
	예를 들어, 분자들은 서로 끌어당기거나 밀어내지 않으며 그것들 자체가 부피를 차지하지 않는다는 것이다.
04	The molecules of real gases are not like this,
	실제 기체의 분자들은 이와 같지 않지만,
	but their behavior is nonetheless close enough to ideal ones that the gas law is useful.
	그럼에도 불구하고 그것(분자)들의 행동은 이상적인 분자의 행동과 거의 유사하여 이 기체 법칙은 유용하다
05	Indeed, there are philosophers of science who argue that this is the best way to think about scientific theories in general:
	실제로 이것이 과학 이론 일반에 대해 생각하는 최선의 방식이라고 주장하는 과학 철학자들이 있는데,
	they are best regarded as models that are precisely accurate only under conditions that are never entirely realized.
	과학 이론은 결코 완전히는 실현되지 않는 조건하에서만 엄밀하게 정확한 모형으로 여겨지는 것이 가장 적절하다는 것이다.
06	Even on such views, however, the theories are still meant to be descriptive.
	그러나 그러한 관점에서도, 그 이론들은 여전히 기술적(記述的)이어야 한다.
07	They are to be used to make predictions and offer explanations about the behavior of gases or
	그것(이론)들은 예측하고 설명을 제공하는 데 사용되어야 한다. 기체의 반응이나
	whatever phenomena are at issue in real situations.
	실제 상황에서 문제가 되는 모든 현상들에 대해
08	There are, accordingly, constraints as to how idealized they can be.
	따라서, 과학 이론이 얼마나 이상화될 수 있는지에 관해서는 제약이 있다.
09	They cannot be so far removed from real world systems as to be worthless
	과학 이론은 현실 세계의 체계로부터 너무 멀리 떨어져 쓸모가 없을 정도여서는 안된다
	in describing actual phenomena with acceptable degrees of accuracy.
	실제 현상을 허용할 수 있는 수준의 정확도로 설명하는 데 있어서
	from The Geography of Insight Richard Foley	* repel: 밀어내다

NERNTER

02.

10

과학 이론의 이상화에는 현실 설명에 유용할 정도의 한계가 있다.

빈칸 추론

	Words & Phrases
01	extensive	광범위한		02	idealization	이상화	03	obtain	성립하다, 적용되다
04	assumption	가정		05	molecule	분자	06	descriptive	기술적인
07	phenomenon	현상(pl. phenomena)		08	constraint	제약, 제한	09	removed	떨어진, 다른
10	accuracy	정확도

01	What is true is that regret happens when we view a large-world problem like a small-world problem.
	사실인 것은, 큰 세계의 문제를 작은 세계의 문제처럼 바라볼 때 후회가 생긴다는 것이다.
02	In a small world, where all choices, consequences, and probabilities are known,
	작은 세계에서는, 모든 선택, 결과, 그리고 확률이 알려져 있어서,
	we can be certain about how much we would have won if only we had picked a different horse in a race
	우리가 얼마를 땄을지를 확실하게 안다고 ‘할 수 있다’
	or chosen different numbers in the lottery.
	경주에서 다른 말을 고르거나 복권에서 다른 번호를 선택하기만 했더라면
03	However, in a large world, where not all choices, consequences, and probabilities are known,
	그러나 큰 세계에서는, 모든 선택, 결과, 확률이 알려져 있는 것은 아니므로,
	we can never truly compare the choices we made with those we didn’t make.
	우리가 한 선택을 하지 않은 선택과 결코 제대로 비교할 수 없다.
04	We can never know what would have happened if we had taken another job, or married another person,
	우리는 무슨 일이 일어났을지 결코 알 수 없는데, 만약 우리가 다른 직업을 선택했거나, 다른 사람과 결혼했거나,
	or moved to another city because those scenarios don’t play out without us.
	또는 다른 도시로 이사했더라면 / 왜냐하면 그러한 시나리오들은 우리 없이는 전개되지 않기 때문이다.
05	So, when we conjure up regrets about what might have been, we are comparing what we know to what we don’t know.
	따라서 어떠했을 수도 있는 것에 대한 후회를 떠올릴 때,
06	What’s worse is that, much like the upward social comparisons we make on social media,
	우리는 아는 것을 모르는 것과 비교하고 있는 것이다
	we torture ourselves with how the realities of our situation stack up against an imagined ideal.
	더 심각한 것은, 우리가 소셜 미디어에서 하는 상향 사회적 비교와 아주 흡사하게,
	* conjure up : ~을 떠올리다 ** torture : 몹시 괴롭히다 *** stack up against : ~과 비교되다
	from The Twentysomething Treatment by Meg Jay

NERNTER

02.

11

후회는 현실을 알 수 없는 상상된 이상과 비교하면서 발생한다

빈칸 추론

	Words & Phrases
01	regret	후회		02	consequence	결과	03	probability	확률, 개연성
04	play out	(상황 등이) 전개[진행]되다		05	upward	상향의, 상승하는

01	The emotional tenor of our conversations may be particularly important in a child’s early years.
	우리의 대화가 지닌 정서적 성격은 아이의 어린 시절에 특히 중요할 수도 있다.
02	Indeed, family dialogues from decades past may still be influencing your mental health today.
	실제로, 수십 년 전의 가족 간 대화가 오늘날 여러분의 정신 건강에 여전히 영향을 미치고 있을지도 모른다.
03	To understand why, we need a quick primer on the development of our autobiographical memories.
	그 이유를 이해하기 위해, 우리는 자서전적 기억의 발달에 대한 기본적인 이해가 필요하다.
04	In the first few years of life, most children can remember only the slimmest pieces of their experiences
	생애 첫 몇 년 동안, 대부분의 아이는 자기 경험의 극히 일부의 조각들만 기억할 수 있는데,
	— the feel of sand on the beach and the prick of a needle in a doctor’s surgery.
	예컨대 해변의 모래 감촉이나 진료실에 있는 주삿바늘의 따끔함 같은 것이다.
05	These may get more detailed as the child learns more and more vocabulary,
	아이가 점점 더 많은 어휘를 배우면서 이것들은 더 상세해질 수도 있지만,
	but they are largely disconnected from each other; they remain isolated sketches of single events.
	대개 서로 단절되어 있고, 그것들은 여전히 단일 사건들의 고립된 스케치로 남는다.
06	It is only after years of development that the child can slot their recollections into a narrative
	수년간의 발달을 거친 후에야 비로소 아이는 자신의 기억을 서사 속에 넣을 수 있다
	that has a coherent structure.
	일관된 구조를 가진
07	By the end of adolescence, that narrative may adopt the form of a novel.
	청소년기가 끝날 무렵에, 그 서사는 소설의 형태를 띨 수도 있다.
08	The teen will start to recognise key events as turning points, with new ‘chapters’ that represent new eras.
	그 십 대는 주요 사건들을 전환점으로 인식하기 시작할 것이며, 이 과정에서 새로운 인생의 한 시기들을 나타내는 새로운 ‘장’들이 나타날 것이다
09	The psychologist Dan McAdams at Northwestern University in Illinois describes this as the transition
	Illinois주에 있는 Northwestern 대학교의 심리학자 Dan McAdams는 이러한 변화를 전환이라고 묘사한다
	from ‘actor’ to ‘author’.
	‘행위자’에서 ‘작가’로의
	from The Laws of Connection by David Robson	* tenor: 성격, 성질 ** prick: 따끔함 *** coherent: 조리 있는

NERNTER

02.

12

어린 시절의 대화는 개인의 삶을 서사화하는 방식에 영향을 준다

함의 추론

	Words & Phrases
01	dialogue	대화		02	primer	입문서	03	autobiographical	자서전적인
04	doctor’s surgery	진료실, 개인 병원		05	isolated	고립된, 유리된	06	slot	넣다, 끼우다
07	recollection	(회상된) 기억		08	narrative	서사, 이야기	09	adolescence	청소년기
10	chapter	(책의) 장, (개인의 삶의 특정) 시기[장] era (인생의) 한 시기, 시대					11	transition	전환