수능

완성

고난도

해석연습

121~184

2019 수능완성 해석연습

Trustworthy! 김영부선생님

고난도 구문 해석연습 활용법

1.  주어진 어휘 표현을 한번 확인 한다

2.  의미와 구조를 파악하고 분석하여 직역해본다

3.  우리말 답게 정리하여 의역하여 해석을 쓴다

4.  답지로 잘못된 해석을 고치고 놓쳤던 표현을 정리하고 익힌다

수능완성 실전편 3-20

In extreme cases, nature conservation means the protection of the nature which dominates in one particular area against the penetration and domination of the wilderness.

*extreme 극단적인  nature conservation 자연보존,자연보호  dominate 우세하다,지배하다  penetration 침투  wilderness 황무지

수능완성 실전편 3-21

The motor vehicle industry initially denied that cars caused air pollution, then claimed that no technology existed to reduce pollution from vehicles, and later argued that installing devices to reduce air pollution would make cars prohibitively expensive.

*vehicle 차량  initially 처음에는  install 설치하다  prohibitively 엄청나게

수능완성 실전편 3-22

You comment on the seasoning, and then begin a conversation with your friend about the best restaurants you have eaten in and the best pasta dishes you’ve had.

*comment on ~에 대해 말하다,진술하다  dish 음식

수능완성 실전편 3-23

Instead of laughing at your friend and making him or her feel bad, politely correct your friend and educate him or her in what you are talking about.

*laugh at ~을 비웃다  correct 바로잡다,수정하다

수능완성 실전편 3-25

She replaced her novel course with a chemistry course and had to devote herself to making up all the labs and courses required to fulfill the major in time for graduation.

*replace A with B A를 B로 교체하다  chemistry 화학  devoe oneself to -ing ~에 전념하다  lab 실험실  required 요구되는,필수적인

fulfill 이수하다,완료하다  major 전공  in time 제때에

수능완성 실전편 3-28

Within the space of a few decades around the middle of the eleventh century, there was a dramatic shift in the source of fish from around 80 per cent freshwater to 80 per cent saltwater fish like cod, haddock and herring.

*dramatic shift 엄청난 변화  decade 10년  haddock 해덕(대구의 일종)  herring 청어

수능완성 실전편 3-29

The refinement of the landscape ecology discipline, coupled with increased suburban sprawl nationwide, has changed this situation as more American ecologists acknowledge human interactions with natural systems.

*refinement 개선,정화  landscape ecology 경관생태학  coupled with ~와 더불어  suburban 교외의  sprawl 뻗어나가다

nationwide 전국적으로  acknowledge 인정하다  interaction 상호작용

수능완성 실전편 3-30

And there and then he gave the boy a note to a local shoemaker to give the boy some good shoes, for which Reb Aryeh would pay.

*note 쪽지  shoemaker 제화공

수능완성 실전편 3-31

A tennis player may unintentionally imagine choking on a critical match point, a softball player might see herself making a critical error, or a runner might experience an overwhelming sense of fatigue in the last leg of a race.

*unintentionally 의도치 않게  choking 숨막히는  critical 중대한  overwhelming 어마어마한  fatigue 피로  leg 구간

수능완성 실전편 3-32

For substance is like a river in perpetual flux, its activities are in continuous changes, and its causes in myriad varieties, and there is scarcely anything which stands still, even what is near at hand; dwell, too, on the infinite gulf of the past and the future, in which all things vanish away.

*substance 물질  perpetual 영구적인  flux 흐름  activity 활동  continuous 계속적인  myriad 무수한  variety 다양성

scarcely 거의 ~아닌  stand still 가만히 있다  at hand 당면한, 가까이 있는  dwell on ~에 대해 생각하다  infinite 무한한  gulf 심연  vanish 사라지다

수능완성 실전편 3-33

Yet he liked music just as much as he had done before he was wounded, and could easily remember the melodies of songs, though not their words.

*wounded 부상당한  though not ~은 아니지만

수능완성 실전편 3-34

You will find upon re-reading a poem that you begin to convey meaning through vocal stress, that you begin to parse the poem’s literal and figurative meanings, and that your imagination actively engages in associative feelings.

*convey 전달하다  vocal stress 목소리의 강세  parse 분석하다  literal 글자의  figurative 비유적인  engage in ~에 참여하다

associative 연상되는

수능완성 실전편 3-35

Even in the large Balinese gamelan, in which many instrumental parts have to be coordinated, the leader is one of the performers, usually one of the drummers.

*gamelan 가믈란(인도네시아의 기악합주)  instrumental 악기의  coordinated 조화를 이룬  performer 연주자

수능완성 실전편 3-36

For example, rather than threatening to punish athletes for heckling opponents, a coach might help his athletes understand the golden rule — “Do unto others as you would have them do unto you” — by asking them to consider what it would be like to be the victims of heckling.

*threaten 위협하는  athlete 운동선수  heckle 야유하다,조롱하다  opponent 상대자  athlete 운동선수  golden rule 황금률

do unto ~에게 하다  victim 피해자

수능완성 실전편 3-37

Once the easily overtaken and slaughtered prey had been hauled aboard, getting its carcass back to the tribal camp would have been far easier by boat than on land.

*once S+V 일단 ~하면  slaughter 도살하다  prey 먹이감  haul 끌어올리다  carcass 사체  tribal camp 부족캠프  far 훨씬

수능완성 실전편 3-38

If the top of his head is 1 inch below the mark one year, even with it the next year, and 1 inch above the following year, then you can be confident that the child is growing 1 inch per year — even if you never know the child’s absolute height.

*mark 표시  the following year 그 다음 해  confident that ~을 확신하는  absolute height 절대적인 키

수능완성 실전편 3-39

Exposing students to some of this development has the potential to make the subject fun and to humanize it for them.

*expose A to B A를 B에 노출시키다,드러내다  potential 잠재력  subject 과목  humanize 인간미있게 만들다

수능완성 실전편 3-40

Anthropologist Marjorie Shostak found that this created problems for powerful artists, because their persona didn’t fit with the !Kung conception of the creative individual.

*anthropologist 인류학자  persona 페르소나(외부에 비치는 모습)  fit with ~와 일치하다, 맞다

수능완성 실전편 3-41~42

Created centuries apart in completely different cultural, historical, and religious environments, these monuments reflect the patrons’ views and overshadow, even conceal, those of the artists who created them.

*religious 종교적인  monument 기념물  reflect 반영하다  patron 후원자  ovrshadow 가리다  conceal 감추다

수능완성 실전편 3-43~45

He seemed confident and comfortable in the screening interviews and they were anxious for him to visit their offices for a day of interviews.

*confident 자신감있는, 확신있는  screening interview 적격 심사 면접  be anxious for ~을 간절히 바라다

수능완성 실전편 4-18

If you would kindly review the attached log, you’ll see that we had to place four calls before we received a callback, and it was two full days before a technician arrived.

*attached log 첨부된 일지,기록  place a call 전화하다  callback 답신 전화  full day 꼬박 하루  technician 기술자

수능완성 실전편 4-19

But then it happened; they fumbled the ball, we took it in for a touchdown, and you would have thought we had won the Super Bowl.

*fumble 서투르게 다루다, 놓치다, 더듬어 찾다  touchdown 터치다운

수능완성 실전편 4-20

For example, the past use of the word icon would have religious connotations, while in the twenty-first century the word would often be associated with a clickable image on a computer’s desktop.

*religious 종교적인  connotation 함의,뜻  be associated with ~와 관련되어 있다  clickable 클릭할 수 있는

수능완성 실전편 4-21

Each intellectual discipline carries with it peculiar beliefs about what “truth” even means, about what is valuable and what trivial, about how much or little objectivity is possible, about how certain is the knowledge that can be obtained, and much more.

*intellectual 지적인  discipline 학문분야  trivial 사소한  objectivity 객관성  be obtained 얻어지다, 획득되다

수능완성 실전편 4-22

The concrete events of the past are forever gone, and they can be re-created again in the historian’s imagination only to the extent that records of some kind have survived from those who witnessed the events.

*concrete 구체적인  re-created 재창조된  to the extent that ~하는 정도로까지  survive 살아남다  witness 목격하다

수능완성 실전편 4-23

Drawing on their experience in using operant conditioning to train animals for circuses, TV, and film stunts, Keller Breland and Marian Breland described a number of situations in which their attempts to condition an animal’s behavior ran head-on into the animal’s built-in instincts.

*draw on ~을 이용하다  operant conditoing 조작적 조건  circus 서커스  in attempt to ~하기 위해  head-on 정면으로

built-in 타고난,내재된  instinct 본능

수능완성 실전편 4-25

It is the largest member of the dog family to occur in Africa, standing just over 2 feet (0.6 m) high at the shoulder and measuring 4 feet (1.2 m) from nose to bushy tail.

*measuring ~로 측정되는  bushy tail 털이 많은 꼬리

수능완성 실전편 4-28

In this respect, highly skilled readers have developed and adapted their expertise over countless text reading occasions, and encouraging nonproficient readers to mimic what expert readers do, outside of the deliberate practice framework, is risky.

*in this respect 이러한 측면에서  highy 매우  adapt 조정하다,적용하다  reading occasion 독서기회  nonproficient 능숙하지 않은

mimic 모방하다  outside of ~를 벗어나  deliberate 계획적인  framework 체계  risky 위험한

수능완성 실전편 4-29

For example, individual flowers must contain enough nectar to attract pollinators, but little enough to keep pollinators motivated to visit many flowers, thus accomplishing pollination.

*individual 각각의  nectar 꿀  pollinator 수분 매개체  motivated 동기부여된  accomplish 달성하다  pollination 수분

수능완성 실전편 4-30

Peter was joyous when he heard that his wallet had been found, and he hugged Mr. Lal a few times, saying, “That’s my life savings!”

*joyous 기쁜  wallet 지갑  hug 껴안다  life savings 평생 저축한 돈

수능완성 실전편 4-31

At first this may seem a formidable challenge, not just to the process of using metaphors but to any process of therapy, but as you think of the story as constantly evolving for you and your young clients, flexibility grows easier.

*formidable 만만치 않은, 무시할 수 없는  metaphor 은유,비유  therapy 치료  think of A as B A를 B라고 생각하다

constantly 지속적으로  evolve 진화하다,발전하다  client 고객  flexibility 융통성

수능완성 실전편 4-32

Thus, not all children with whom a child interacts are necessarily peers but only children who interact at comparable levels of behavioral complexity.

*interact 상호작용하다  necessarily 반드시  peer 또래,친구,동료  comparable 비슷한  complexity 복잡함

수능완성 실전편 4-33

For instance, some students regrettably do not perform to their potential in school because they fear that their peers will think of them as nerds or teacher’s pets and thus ostracize them from their social group.

*regrettably 애석하게도,후회스럽게도  potential 잠재력  fear 두려워하다  think of A as B A를 B라고 생각하다  nerd 모범생,책벌레

ostracize 제쳐두다,배척하다  social group 사회집단

수능완성 실전편 4-34

In 1993, researcher Frances Rauscher found that when students heard Mozart music played for 10 minutes, they performed better on a subsequent spatial intelligence test when compared with students who had listened to silence or to a monotone speaking voice.

*subsequent 뒤에 이어지는,이후의  spatial intelligence 공간 지능  when comapred with ~와 비교해서  monotone 단조로운 톤

수능완성 실전편 4-35

Every day, tens of thousands of new apps are developed, and smarter, more powerful gadgets are designed to replace what’s in our pockets and fill the gaps in our lives that have yet to be digitized.

*gadget 장치  be designed to ~하도록 만들어지다  fill the gap 간격을 채우다  digitized 디지털화된

수능완성 실전편 4-36

In fact, many animals decrease their activity in the heat and increase it in the cold, and people who are allowed to choose levels of physical activity in hot or cold environments adjust their workload precisely to body temperature.

*adjust 조절하다  workload 작업량  precisely 정확하게

수능완성 실전편 4-37

If the immune system detects a surface with a threatening code, an antigen, it releases weapons and recruits other immune-system cells to attack the foreign surface as a way to defend you and survive.

*immune system 면역체계  detect 탐지하다  surface 표면  threatening 위협적인  antigen 항원  release 방출하다  weapon 무기

recruit 모집하다  foregin surface 이질적인 표면  defend 방어하다

수능완성 실전편 4-38

Not only does every city in the country have bike lanes and trails, but cyclists are often given many advantages over motorists.

*not only V+S 도치  bike lane 자전거 전용도로  trail 길  be given ~을 받다  over ~보다

수능완성 실전편 4-39

This is why UNWTO often adjusts country-level and aggregate arrival data from year to year and why only the statistics that are around five years old are stable.

*this is why 그래서,이러한 이유로  adjust 조정하다  aggregate arrival data 종합적인 관광객 데이터  statistics 통계자료들

stable 안정적인

수능완성 실전편 4-40

Regardless of their exposure to commercials on television, children who watch television tend to become more interested in their future possessions than those who don’t.

*regardless of ~와 상관없이  exposure 노출  commercial (매체의)광고  tend to ~하는 경향이 있다  possessions 소유물

수능완성 실전편 4-41~42

For example, think of the way that the printing press took power from the clergy and put it firmly in the hands of the laity.

*printing press 인쇄기  take power 권력을 빼앗다  clergy 성직자  firmly 확고하게  laity 평신도

수능완성 실전편 4-43~45

Ms. Plunkett got into her pickup truck and drove toward the bear, honking the horn to scare the bear away.

*pickup truck (뒤에 짐을 싣는)소형트럭  honk the horn 경적을 울리다  scare away 겁주어 쫓아내다

수능완성 실전편 5-18

In view of our vast experience in the field and the availability of our sales network all over the State, selling your products and achieving the sales target is no problem to us.

*in view of ~을 고려하면  field 분야,현장  availability 이용 가능성  sales network 판매망  over the state 주 전체에 걸친

achieve 달성하다  sales target 판매 목표

수능완성 실전편 5-19

Screaming, I jumped to my feet and leaped off the porch that stood high off the ground, never thinking that I might break a bone.

*scream 비명지르다  jump to one's feet 벌떡 일어나다  leap off ~에서 뛰어내리다  porch 현관  off the ground 지면에서 떨어져서

break a bone 뼈를 부러뜨리다(뼈가 부러지다)

수능완성 실전편 5-20

Yet, however accomplished you become at devising purposeful and worthwhile learning activities for pupils, you must at some point be able to use the skills of exposition and questioning to explain the past to pupils in an engaging and effective manner.

*accomplished 능숙한  devise 고안하다,만들다  purposeful 목적있는  worthwhile 훌륭한  pupil 학생,(눈)동공

at some point 어느 시점에는  exposition 설명  engaging and effective 매력적이고 효과적인

수능완성 실전편 5-21

In some circumstances, it may pave the way for genetic variants to take hold in the population of a species and eventually allow the emergence of a new species in place of the old one.

*circumstance 상황  pave the way for ~에 대한 길을 열어주다  variant 변형체  take hold in ~을 장악하다  population 개체

eventually 결국  emergence 등장,출현  in place of ~를 대신하여

수능완성 실전편 5-22

As psychologists and educators become more aware of the behaviors that suggest learning disabilities, concerns are now being raised that gifted students may be misdiagnosed as having psychological disorders as a result of the very behaviors that make them gifted.

*psychological 심리학자  educator 교육학자  aware of ~을 아는  learning disability 학습장애  concern ~와 관련되어 있다

be raised 제기되다  gifted 재능있는  mdisdiagnosed 오진된  disorder 장애  as a result of ~의 결과로

수능완성 실전편 5-23

Obviously, after repeatedly viewing and absorbing such observations, members of the public are likely to agree with this verdict, even if they may be less than susceptible to the pictures’ affecting their beliefs or actions.

*obviously 분명히  repeatedly 반복적으로  absorbing 흡수하다,받아들이다  observation 관찰내용  be likely to ~할 가능성이 있다

verdict 결정,평결

수능완성 실전편 5-25

A member of the mint family, bee balm is often overlooked and yet it’s a very pretty garden flower which has the added benefit of being edible.

*mint family 박하과  bee balm 향수박하  overlook 간과하다,무시하다  edible 먹을 수 있는,식용의

수능완성 실전편 5-28

There is overlap between individual values and cultural values because institutions reflect the societal values shared by the individual members.

*overlap 겹치다, 겹치는 부분  reflect 반영하다  institution 관습,제도  societal 사회의

수능완성 실전편 5-29

The advent of literacy and the creation of handwritten scrolls and, eventually, handwritten books strengthened the ability of large and complex ideas to spread with high fidelity.

*advent 등장  literacy 글을 아는 능력  handwritten 손으로 쓴  scroll 두루마리  eventually 궁극적으로,결과적으로

strengthen 강화하다  complex 복잡한  high fidelity 높은 정확도

수능완성 실전편 5-30

His grandfather, radiant, spoke to him in a kindly voice: “I’ve come to say goodbye, Nick, and to tell you I love you very much.” So saying, he disappeared.

*radiant 빛을 말하는  kindly 친절한,상냥한  disappear 사라지다

수능완성 실전편 5-31

The mantra of the so-called postmodern school of literary criticism is that readers create their own texts; the writer is not in control of the readers’ response.

*mantra 만투라(진언),슬로건  so-called 소위,이른바  postmodern school 포스트모던 학파  literary 문학의  in control of ~을 통제하는

수능완성 실전편 5-32

And it turns out, most of the advice you find in all the great books on public speaking, including advice about slides, is difficult to apply if you don’t practice.

*it turns out (that) S+V ~라는 것이 밝혀지다  public speaking 대중연설  slide 슬라이드  apply 적용하다  practice 연습하다,실행하다

수능완성 실전편 5-33

He finds this a valuable integrating process which, like meditation or prayer, has little to do with other people, but which has its own separate validity.

*integrating process 통합과정  meditation 명상  prayer 기도  have little(no) to do with ~와 관련이 없다  separate 구별된

validity 정당성

수능완성 실전편 5-34

There is no question that new games offer a greater palette of graphical and interface possibilities, but that doesn’t mean that they will be more fun or engaging.

*there is no question that ~라는 점은 의심할 바 없다(당연하다)  interface 인터페이스  engaging 흥미를 끄는

수능완성 실전편 5-35

The growing demand for access to information 24 hours a day has prompted museums, galleries, and other art institutions to include new forms of electronic communication in their programs.

*demand 요구  access to ~의 이용  prompt 촉구하다  gallery 화랑,미술관  institution 기관,단체,제도

electronic communication 전자통신

수능완성 실전편 5-36

Taking too much from the haves risks eliminating their incentive to work hard and produce income, some of which is to be redistributed to the have-nots.

*risk -ing ~의 위험을 감수하다  eliminate 제거하다  incentive 의욕,동기,장려금  income 수입,소득  redistribute 재분배하다

the have-nots 가지지 못한 사람들

수능완성 실전편 5-37

A telephone needs a telephone network; a car needs both a road network and a gasoline distribution system, and each of these consists of whole “bundles” of individual technologies.

*distribution system 분배체계  consist of ~로 구성되어 있다  bundle 묶음  individual 개별적인

수능완성 실전편 5-38

The good news is that people create new categories every day, and that means you can learn to scan for unusual and potentially relevant information by creating a new category.

*category 분류,범주  scan for ~을 찾아내다  potentially 잠재적으로  relevant 의미있는,관련있는

수능완성 실전편 5-39

Even if the letters do not contain any sensitive or highly personal information, many of us like to think that the contents of our personal correspondence are private and that sealing the envelope protects them from everyone except the intended recipient.

*sensitive 민감한  highly personal 매우 개인적인  contents 내용  correspondence 서신,편지왕래  private 사적인  seal 밀봉하다

envelope 봉투  protect A from -ing A를 -못하게 막다  intended recipient 의도된 수령인

수능완성 실전편 5-40

The volunteers who consumed the evenly distributed protein meals had a twenty-four-hour muscle protein synthesis 25 percent greater than those subjects who ate according to the skewed protein distribution pattern.

*volunteer 지원자  consume 섭취하다  evenly 공정하게,균등하게  distributed 배분된  muscle proten synthesis 근육단백질 합성

subject 실험대상자  skewed protein 편향된 단백질

수능완성 실전편 5-41~42

People who criticise advertising in its current form argue that advertisements create false wants and encourage the production and consumption of things that are incompatible with the fulfilment of genuine and urgent human needs.

*criticise 비판하다  current 현재의  argue that ~라고 주장하다  false wants 그릇된 욕구  encourage 조장하다,장려하다

consumption 섭취,소비  incompatible 양립할 수 없는  fulfilment 충족  genuine 진정한  urgent 긴급한  human needs 인간의 욕구

수능완성 실전편 5-43~45

They grabbed onto the boat, but their weight pulled the boat completely underwater, so for 15 minutes they took turns holding on to the boat.

*grab onto ~를 꼭 붙잡다  weight 체중  completely underwater 완전히 잠긴  take turns -ing 번갈아 -하다

정답 및 해설

수능완성 실전편 3-20

극단적인 경우, 자연 보호는 어떤 한 특정 지역에서 우세한 자연을 손대지 않은 자연의 침투와 지배로부터 보호하는 것을 의미한다.

In extreme cases, nature conservation means the protection of the nature which dominates in one particular area against the penetration and domination of the wilderness.

*extreme 극단적인  nature conservation 자연보존,자연보호  dominate 우세하다,지배하다  penetration 침투  wilderness 황무지

수능완성 실전편 3-21

자동차 업계에서는 처음에 자동차가 대기 오염을 유발한다는 것을 부인하였고, 그 다음에는 자동차로부터의 오염을 줄이는 어떤 기술도 존재하지 않는다고 주장했으며, 나중에는 대기 오염을 줄이는 장치를 설치하면 자동차가 엄청나게 비싸질 것이라고 주장했다.

The motor vehicle industry initially denied that cars caused air pollution, then claimed that no technology existed to reduce pollution from vehicles, and later argued that installing devices to reduce air pollution would make cars prohibitively expensive.

*vehicle 차량  initially 처음에는  install 설치하다  prohibitively 엄청나게

수능완성 실전편 3-22

여러분은 양념에 대해서 의견을 말하고, 그런 다음 여러분이 음식을 먹었던 가장 좋은 식당과 여러분이 먹었던 가장 훌륭한 파스타 요리에 대해서 친구와 대화를 시작한다.

You comment on the seasoning, and then begin a conversation with your friend about the best restaurants you have eaten in and the best pasta dishes you’ve had.

*comment on ~에 대해 말하다,진술하다  dish 음식

수능완성 실전편 3-23

여러분의 친구를 비웃어서 그의 기분을 상하게 만드는 대신에, 여러분의 친구를 정중하게 바로잡아 주고 여러분이 말하고 있는 것에 대해 가르쳐 주라.

Instead of laughing at your friend and making him or her feel bad, politely correct your friend and educate him or her in what you are talking about.

*laugh at ~을 비웃다  correct 바로잡다,수정하다

수능완성 실전편 3-25

그녀는 자신의 소설 강좌를 화학 강좌로 교체했고 졸업을 위해서 제때 전공을 이수하는데 요구되는 모든 실험과 강좌들을 보충하는데 전념해야만 했다.

She replaced her novel course with a chemistry course and had to devote herself to making up all the labs and courses required to fulfill the major in time for graduation.

*replace A with B A를 B로 교체하다  chemistry 화학  devoe oneself to -ing ~에 전념하다  lab 실험실  required 요구되는,필수적인

fulfill 이수하다,완료하다  major 전공  in time 제때에

수능완성 실전편 3-28

11세기 중반경 몇십 년의 기간 안에, 물고기의 공급원이 대략 80퍼센트의 민물고기에서 대구, 해덕, 그리고 청어와 같은 80퍼센트의 바닷물고기로 엄청나게 변화하였다.

Within the space of a few decades around the middle of the eleventh century, there was a dramatic shift in the source of fish from around 80 per cent freshwater to 80 per cent saltwater fish like cod, haddock and herring.

*dramatic shift 엄청난 변화  decade 10년  haddock 해덕(대구의 일종)  herring 청어

수능완성 실전편 3-29

더 많은 미국 생태학자들이 인간과 자연 시스템의 상호 작용을 인정함에 따라, 경관 생태학 분야의 개선은 전국적으로 늘어난 교외 지역의 무질서한 확산과 결합되어, 이 상황을 바꾸어 놓았다.

The refinement of the landscape ecology discipline, coupled with increased suburban sprawl nationwide, has changed this situation as more American ecologists acknowledge human interactions with natural systems.

*refinement 개선,정화  landscape ecology 경관생태학  coupled with ~와 더불어  suburban 교외의  sprawl 뻗어나가다

nationwide 전국적으로  acknowledge 인정하다  interaction 상호작용

수능완성 실전편 3-30

그리고 바로 그 자리에서 그는, 소년에게 상당히 좋은 신발을 주면 Reb Aryeh가 그에 대한 대금을 지불할 것이라는, 지역 제화공에게 보내는 쪽지를 소년에게 주었다.

And there and then he gave the boy a note to a local shoemaker to give the boy some good shoes, for which Reb Aryeh would pay.

*note 쪽지  shoemaker 제화공

수능완성 실전편 3-31

테니스 선수는 의도치 않게 대단히 중요한 매치 포인트에서 숨이 막히는 상황을 상상할 수도 있고, 소프트볼 선수는 자신이 대단히 중요한 실수를 하고 있는 모습을 볼 수도 있고, 또는 달리기 선수는 경주의 마지막 구간에서 어마어마한 피로감을 경험할 수도 있다.

A tennis player may unintentionally imagine choking on a critical match point, a softball player might see herself making a critical error, or a runner might experience an overwhelming sense of fatigue in the last leg of a race.

*unintentionally 의도치 않게  choking 숨막히는  critical 중대한  overwhelming 어마어마한  fatigue 피로  leg 구간

수능완성 실전편 3-32

물질은 영구적으로 끊임없이 흐르는 강과 같고, 그것의 활동은 계속 변화하고, 그것의 원인은 무수히 다양하고, 심지어 가까이에 있는 것조차도 가만히 있는 것은 거의 없기 때문이다. 모든 것이 사라지는, 과거와 미래의 무한한 심연 역시 깊이 생각해 보라.

For substance is like a river in perpetual flux, its activities are in continuous changes, and its causes in myriad varieties, and there is scarcely anything which stands still, even what is near at hand; dwell, too, on the infinite gulf of the past and the future, in which all things vanish away.

*substance 물질  perpetual 영구적인  flux 흐름  activity 활동  continuous 계속적인  myriad 무수한  variety 다양성

scarcely 거의 ~아닌  stand still 가만히 있다  at hand 당면한, 가까이 있는  dwell on ~에 대해 생각하다  infinite 무한한  gulf 심연  vanish 사라지다

수능완성 실전편 3-33

하지만 그는 부상을 당하기 전에 그랬던 것만큼이나 음악을 좋아했고, 노랫말은 아니지만 노래의 멜로디는 쉽게 기억할 수 있었다.

Yet he liked music just as much as he had done before he was wounded, and could easily remember the melodies of songs, though not their words.

*wounded 부상당한  though not ~은 아니지만

수능완성 실전편 3-34

시를 다시 읽자마자, 목소리의 강세를 통해서 의미를 전달하기 시작하고, 시의 문자적 의미와 비유적 의미를 분석하기 시작하고, 그리고 상상력이 연상되는 느낌에 적극적으로 관여한다는 것을 알게 될 것이다.

You will find upon re-reading a poem that you begin to convey meaning through vocal stress, that you begin to parse the poem’s literal and figurative meanings, and that your imagination actively engages in associative feelings.

*convey 전달하다  vocal stress 목소리의 강세  parse 분석하다  literal 글자의  figurative 비유적인  engage in ~에 참여하다

associative 연상되는

수능완성 실전편 3-35

많은 기악 파트가 조화를 이루어야 하는 발리의 대규모 가믈란에서조차도, 리더는 연주자 중 한 명이며, 보통 드럼 연주자 중 한 명이다.

Even in the large Balinese gamelan, in which many instrumental parts have to be coordinated, the leader is one of the performers, usually one of the drummers.

*gamelan 가믈란(인도네시아의 기악합주)  instrumental 악기의  coordinated 조화를 이룬  performer 연주자

수능완성 실전편 3-36

예를 들어, 상대방에게 야유를 퍼붓는 것에 대해 운동선수를 벌하겠다고 위협하기보다는, 코치는 자신의 운동선수에게 야유를 받는 피해자가 되는 것이 어떤 것일까를 고려하라고 요청함으로써 그들이, “다른 사람이 여러분에게 하기를 원하는 대로 다른 사람에게 하라.” 라는 황금률을 이해하는 것을 도울 수도 있다.

For example, rather than threatening to punish athletes for heckling opponents, a coach might help his athletes understand the golden rule — “Do unto others as you would have them do unto you” — by asking them to consider what it would be like to be the victims of heckling.

*threaten 위협하는  athlete 운동선수  heckle 야유하다,조롱하다  opponent 상대자  athlete 운동선수  golden rule 황금률

do unto ~에게 하다  victim 피해자

수능완성 실전편 3-37

쉽게 따라잡아서 도살한 먹잇감을 일단 배 위로 힘들여 끌어 올리면, 사체를 부족이 머무는 곳으로 가지고 가는 것은 육지에서보다는 배로 훨씬 더 쉬웠을 것이다.

Once the easily overtaken and slaughtered prey had been hauled aboard, getting its carcass back to the tribal camp would have been far easier by boat than on land.

*once S+V 일단 ~하면  slaughter 도살하다  prey 먹이감  haul 끌어올리다  carcass 사체  tribal camp 부족캠프  far 훨씬

수능완성 실전편 3-38

그의 머리 높이가 어느 한 해에는 그 표시의 1인치 아래이고, 심지어 다음 해에는 그 표시와 똑같으며, 그다음 해에는 1인치 위라면, 아이의 절대적인 키는 결코 알 수 없다고 해도 해마다 아이가 1인치씩 자라고 있다는 것은 확신할 수 있다.

If the top of his head is 1 inch below the mark one year, even with it the next year, and 1 inch above the following year, then you can be confident that the child is growing 1 inch per year — even if you never know the child’s absolute height.

*mark 표시  the following year 그 다음 해  confident that ~을 확신하는  absolute height 절대적인 키

수능완성 실전편 3-39

학생들에게 이런 발전의 일부를 접하게 하는 것은 그 과목을 재미있게 만들고 그들을 위해 그것 (그 과목, 즉 수학)을 인간미 있게 만드는 잠재력을 가지고 있다.

Exposing students to some of this development has the potential to make the subject fun and to humanize it for them.

*expose A to B A를 B에 노출시키다,드러내다  potential 잠재력  subject 과목  humanize 인간미있게 만들다

수능완성 실전편 3-40

인류학자 Marjorie Shostak은 이것이 영향력 있는 예술가에게 문제를 일으킨다는 것을 알아냈는데, 그 이유는 그들이 외부에 비치는 모습이 창의적인 인간에 대한 !Kung의 관념에 맞지 않기 때문이었다.

Anthropologist Marjorie Shostak found that this created problems for powerful artists, because their persona didn’t fit with the !Kung conception of the creative individual.

*anthropologist 인류학자  persona 페르소나(외부에 비치는 모습)  fit with ~와 일치하다, 맞다

수능완성 실전편 3-41~42

완전히 다른 문화적, 역사적, 그리고 종교적 환경에서 수세기의 시차를 두고 만들어진 이 기념물들은 후원자의 견해를 반영하고, 그것들을 만들어낸 예술가들의 견해를 가리고, 심지어 감추기도 한다.

Created centuries apart in completely different cultural, historical, and religious environments, these monuments reflect the patrons’ views and overshadow, even conceal, those of the artists who created them.

*religious 종교적인  monument 기념물  reflect 반영하다  patron 후원자  ovrshadow 가리다  conceal 감추다

수능완성 실전편 3-43~45

그는 적격 심사 면접에서 자신감 있고 편안해 보였고, 그들은 그가 하루 동안 면접을 보러 자신들의 사무실을 방문하기를 간절히 바랐다.

He seemed confident and comfortable in the screening interviews and they were anxious for him to visit their offices for a day of interviews.

*confident 자신감있는, 확신있는  screening interview 적격 심사 면접  be anxious for ~을 간절히 바라다

수능완성 실전편 4-18

귀하께서 첨부된 일지를 검토해 보신다면, 저희가 네 번의 전화를 하고 나서야 답신 전화를 받았다는 것과, 기술자가 도착하기까지 꼬박 이틀이 걸렸다는 것을 아실 것입니다.

If you would kindly review the attached log, you’ll see that we had to place four calls before we received a callback, and it was two full days before a technician arrived.

*attached log 첨부된 일지,기록  place a call 전화하다  callback 답신 전화  full day 꼬박 하루  technician 기술자

수능완성 실전편 4-19

그러나 그때 일이 벌어졌다. 그들이 공을 놓쳤고, 우리가 그것을 가지고 가서 터치다운을 했으며, 여러분은 아마도 우리가 슈퍼볼에서 우승이라도 한 것으로 생각했을 것이다.

But then it happened; they fumbled the ball, we took it in for a touchdown, and you would have thought we had won the Super Bowl.

*fumble 서투르게 다루다, 놓치다, 더듬어 찾다  touchdown 터치다운

수능완성 실전편 4-20

예를 들어, ‘icon’이라는 단어를 과거에 사용한다면 종교적 함의를 가지게 될 테지만, 21세기에서는 그 단어가 흔히 컴퓨터 데스크톱의 클릭할 수 있는 이미지와 연관 지어질 것이다.

For example, the past use of the word icon would have religious connotations, while in the twenty-first century the word would often be associated with a clickable image on a computer’s desktop.

*religious 종교적인  connotation 함의,뜻  be associated with ~와 관련되어 있다  clickable 클릭할 수 있는

수능완성 실전편 4-21

각각의 지적인 학문 분야는 심지어 ‘진리’가 무엇을 의미하는지, 무엇이 가치 있고 무엇이 하찮은지, 얼마나 많거나 적은 객관성이 가능한지, 얻을 수 있는 지식이 얼마나 확실한지, 기타 더 많은 것들에 관해 특유한 믿음을 수반한다.

Each intellectual discipline carries with it peculiar beliefs about what “truth” even means, about what is valuable and what trivial, about how much or little objectivity is possible, about how certain is the knowledge that can be obtained, and much more.

*intellectual 지적인  discipline 학문분야  trivial 사소한  objectivity 객관성  be obtained 얻어지다, 획득되다

수능완성 실전편 4-22

과거의 구체적인 사건들은 영영 사라졌고, 그것들은 그 사건들을 목격한 사람들로부터 어떤 종류의 기록들이 남아 있는 정도까지만 역사가의 상상 속에서 다시 재창조될 수 있다.

The concrete events of the past are forever gone, and they can be re-created again in the historian’s imagination only to the extent that records of some kind have survived from those who witnessed the events.

*concrete 구체적인  re-created 재창조된  to the extent that ~하는 정도로까지  survive 살아남다  witness 목격하다

수능완성 실전편 4-23

서커스, TV, 그리고 영화 스턴트를 위한 동물 훈련을 위해 조작적 조건 형성을 사용한 경험을 이용하여, Keller Breland와 Marian Breland는 조건 반사를 일으키도록 동물의 행동을 훈련시키려는 그들의 시도가 동물의 타고난 본능에 정면으로 충돌했던 많은 상황들을 기술하였다.

Drawing on their experience in using operant conditioning to train animals for circuses, TV, and film stunts, Keller Breland and Marian Breland described a number of situations in which their attempts to condition an animal’s behavior ran head-on into the animal’s built-in instincts.

*draw on ~을 이용하다  operant conditoing 조작적 조건  circus 서커스  in attempt to ~하기 위해  head-on 정면으로

built-in 타고난,내재된  instinct 본능

수능완성 실전편 4-25

그것은 아프리카에서 볼 수 있는 갯과에 속하는 동물 중 가장 큰데, 어깨높이가 2피트(0.6미터)가 조금 넘고, 코에서 복슬복슬한 꼬리까지는 4피트(1.2미터)의 길이이다.

It is the largest member of the dog family to occur in Africa, standing just over 2 feet (0.6 m) high at the shoulder and measuring 4 feet (1.2 m) from nose to bushy tail.

*measuring ~로 측정되는  bushy tail 털이 많은 꼬리

수능완성 실전편 4-28

이러한 측면에서, 매우 숙달된 독자는 수많은 독서 기회를 통해 자신들의 전문성을 개발하고 조정해 왔기 때문에 능숙하지 않은 독자에게 계획적인 연습 체계를 벗어나 전문적인 독자가 하는 것을 모방 하도록 권장하는 것은 위험하다.

In this respect, highly skilled readers have developed and adapted their expertise over countless text reading occasions, and encouraging nonproficient readers to mimic what expert readers do, outside of the deliberate practice framework, is risky.

*in this respect 이러한 측면에서  highy 매우  adapt 조정하다,적용하다  reading occasion 독서기회  nonproficient 능숙하지 않은

mimic 모방하다  outside of ~를 벗어나  deliberate 계획적인  framework 체계  risky 위험한

수능완성 실전편 4-29

예를 들어, 각각의 꽃은 수분 매개체를 끌어들이기에 충분한 꿀을 지니고 있어야 하지만, 수분 매개체가 많은 꽃을 방문하도록 지속적으로 동기를 부여해서 수분을 완성시키기에 필요할 정도로 적은 양이어야 한다.

For example, individual flowers must contain enough nectar to attract pollinators, but little enough to keep pollinators motivated to visit many flowers, thus accomplishing pollination.

*individual 각각의  nectar 꿀  pollinator 수분 매개체  motivated 동기부여된  accomplish 달성하다  pollination 수분

수능완성 실전편 4-30

Peter는 자신의 지갑이 발견되었다는 것을 들었을 때 매우 기뻐했고, “그 돈은 내가 평생 모은 돈이에요!”라고 말하며 그는 Mr. Lal을 몇 차례 껴안았다.

Peter was joyous when he heard that his wallet had been found, and he hugged Mr. Lal a few times, saying, “That’s my life savings!”

*joyous 기쁜  wallet 지갑  hug 껴안다  life savings 평생 저축한 돈

수능완성 실전편 4-31

처음에는 이것이, 비유를 사용하는 과정뿐만 아니라, 치료의 어떠한 과정에도 만만치 않은 문제인 것처럼 보일지 모르지만, 여러분과 여러분의 이야기를 듣는 어린이 고객을 위하여 이야기가 계속 발전한다고 생각함에 따라 융통성은 더 용이해진다.

At first this may seem a formidable challenge, not just to the process of using metaphors but to any process of therapy, but as you think of the story as constantly evolving for you and your young clients, flexibility grows easier.

*formidable 만만치 않은, 무시할 수 없는  metaphor 은유,비유  therapy 치료  think of A as B A를 B라고 생각하다

constantly 지속적으로  evolve 진화하다,발전하다  client 고객  flexibility 융통성

수능완성 실전편 4-32

따라서, 한 아이가 함께 상호 작용을 하는 모든 아이들이 반드시 또래인 것은 아니며 행동의 복잡성이 비슷한 수준에서 상호 작용을 하는 아이들만이 또래인 것이다.

Thus, not all children with whom a child interacts are necessarily peers but only children who interact at comparable levels of behavioral complexity.

*interact 상호작용하다  necessarily 반드시  peer 또래,친구,동료  comparable 비슷한  complexity 복잡함

수능완성 실전편 4-33

예를 들어, 어떤 학생들은 애석하게도 학교에서 자신의 잠재력만큼 성취해 내지 않는데, 이는 또래들이 그들을 세상 물정 모르는 모범생이나 선생님이 귀여워하는 학생으로 여겨서 그들의 사회적 집단에서 자신들을 배척할까봐 두려워하기 때문이다.

For instance, some students regrettably do not perform to their potential in school because they fear that their peers will think of them as nerds or teacher’s pets and thus ostracize them from their social group.

*regrettably 애석하게도,후회스럽게도  potential 잠재력  fear 두려워하다  think of A as B A를 B라고 생각하다  nerd 모범생,책벌레

ostracize 제쳐두다,배척하다  social group 사회집단

수능완성 실전편 4-34

1993년에 Frances Rauscher라는 연구원은 학생들이 모차르트 음악이 연주되는 것을 10분간 들었을 때 이어지는 공간 지능 검사에서 침묵하거나 단조로운 톤으로 말하는 목소리를 들은 학생들과 비교해서 성적이 더 낫다는 점을 밝혀냈다.

In 1993, researcher Frances Rauscher found that when students heard Mozart music played for 10 minutes, they performed better on a subsequent spatial intelligence test when compared with students who had listened to silence or to a monotone speaking voice.

*subsequent 뒤에 이어지는,이후의  spatial intelligence 공간 지능  when comapred with ~와 비교해서  monotone 단조로운 톤

수능완성 실전편 4-35

매일 같이, 수만 개의 새로운 앱이 개발되고 있고, 우리 주머니 속에 있는 것들을 대체하고 아직 디지털화되지 않은 우리 생활의 간극을 채우기 위해 더 영리하고 더 강력한 장치들이 고안되고 있다.

Every day, tens of thousands of new apps are developed, and smarter, more powerful gadgets are designed to replace what’s in our pockets and fill the gaps in our lives that have yet to be digitized.

*gadget 장치  be designed to ~하도록 만들어지다  fill the gap 간격을 채우다  digitized 디지털화된

수능완성 실전편 4-36

사실, 많은 동물들은 더위 속에서는 자신들의 활동을 줄이고 추위 속에서는 활동을 늘리는데, 덥거나 추운 환경에서 신체적 활동 수준을 선택할 수 있는 인간은 자신들의 작업량을 정확하게 체온에 맞추어 조절한다.

In fact, many animals decrease their activity in the heat and increase it in the cold, and people who are allowed to choose levels of physical activity in hot or cold environments adjust their workload precisely to body temperature.

*adjust 조절하다  workload 작업량  precisely 정확하게

수능완성 실전편 4-37

만약 면역 체계가 위협적인 코드, 즉 항원을 지니고 있는 표면을 탐지하면, 면역 체계는 여러분을 방어하고 생존하기 위한 방법으로서, 그 이질적인 표면을 공격하기 위해 무기를 방출하고 다른 면역 체계 세포들을 모집한다.

If the immune system detects a surface with a threatening code, an antigen, it releases weapons and recruits other immune-system cells to attack the foreign surface as a way to defend you and survive.

*immune system 면역체계  detect 탐지하다  surface 표면  threatening 위협적인  antigen 항원  release 방출하다  weapon 무기

recruit 모집하다  foregin surface 이질적인 표면  defend 방어하다

수능완성 실전편 4-38

그 나라의 모든 도시에는 자전거 전용 도로와 길이 있을 뿐만 아니라, 자전거를 타는 사람들에게는 자동차 운전자들보다 많은 이점이 흔히 주어진다.

Not only does every city in the country have bike lanes and trails, but cyclists are often given many advantages over motorists.

*not only V+S 도치  bike lane 자전거 전용도로  trail 길  be given ~을 받다  over ~보다

수능완성 실전편 4-39

유엔 세계 관광 기구가 해마다 국가 수준 및 종합적인 관광객 데이터를 자주 조정하고, 대략 5년 정도의 통계만 안정적인 것이 바로 이 때문이다.

This is why UNWTO often adjusts country-level and aggregate arrival data from year to year and why only the statistics that are around five years old are stable.

*this is why 그래서,이러한 이유로  adjust 조정하다  aggregate arrival data 종합적인 관광객 데이터  statistics 통계자료들

stable 안정적인

수능완성 실전편 4-40

아동이 텔레비전 광고를 접하는 것과는 상관없이, 텔레비전을 보는 아동은 그렇지 않은 아동보다 자신의 미래의 소유물에 더 관심 있게 되는 경향이 있다.

Regardless of their exposure to commercials on television, children who watch television tend to become more interested in their future possessions than those who don’t.

*regardless of ~와 상관없이  exposure 노출  commercial (매체의)광고  tend to ~하는 경향이 있다  possessions 소유물

수능완성 실전편 4-41~42

예를 들어, 인쇄기가 성직자로부터 권력을 빼앗아 평신도의 손에 공고히 쥐여 준 상황을 생각해 보라.

For example, think of the way that the printing press took power from the clergy and put it firmly in the hands of the laity.

*printing press 인쇄기  take power 권력을 빼앗다  clergy 성직자  firmly 확고하게  laity 평신도

수능완성 실전편 4-43~45

Ms. Plunkett은 자신의 소형 트럭을 타고 곰을 향해 차를 몰아, 경적을 울려 곰에게 겁을 주어 달아나게 했다.

Ms. Plunkett got into her pickup truck and drove toward the bear, honking the horn to scare the bear away.

*pickup truck (뒤에 짐을 싣는)소형트럭  honk the horn 경적을 울리다  scare away 겁주어 쫓아내다

수능완성 실전편 5-18

이 분야에서의 막대한 경험과 주 전체에 걸친 판매망의 이용 가능성을 고려하면 귀사의 제품을 판매하고 판매 목표를 달성하는 것이 우리에게는 문제가 되지 않습니다.

In view of our vast experience in the field and the availability of our sales network all over the State, selling your products and achieving the sales target is no problem to us.

*in view of ~을 고려하면  field 분야,현장  availability 이용 가능성  sales network 판매망  over the state 주 전체에 걸친

achieve 달성하다  sales target 판매 목표

수능완성 실전편 5-19

비명을 지르며, 나는 뼈가 부러질 수도 있다는 생각은 전혀 하지 못한 채 벌떡 일어나 지면에서 높이 떨어진 현관에서 뛰어내렸다.

Screaming, I jumped to my feet and leaped off the porch that stood high off the ground, never thinking that I might break a bone.

*scream 비명지르다  jump to one's feet 벌떡 일어나다

leap off ~에서 뛰어내리다  porch 현관

off the ground 지면에서 떨어져서

break a bone 뼈를 부러뜨리다(뼈가 부러지다)

수능완성 실전편 5-20

그렇지만 여러분이 학생들을 위해 목적이 있고 훌륭한 학습 활동을 고안하는 데 아무리 능숙해지더라도, 여러분은 어느 시점에는 학생들에게 매력적이고 효과적인 방법으로 과거를 설명하기 위해 설명과 질문의 기술을 사용할 수 있어야 한다.

Yet, however accomplished you become at devising purposeful and worthwhile learning activities for pupils, you must at some point be able to use the skills of exposition and questioning to explain the past to pupils in an engaging and effective manner.

*accomplished 능숙한  devise 고안하다,만들다  purposeful 목적있는  worthwhile 훌륭한  pupil 학생,(눈)동공

at some point 어느 시점에는  exposition 설명  engaging and effective 매력적이고 효과적인

수능완성 실전편 5-21

몇몇 상황에서 기아는 유전적 변형체가 종의 개체군을 장악하도록 길을 열어 주고 결국에는 이전의 종을 대신하여 새로운 종이 출현하도록 해 줄지도 모른다.

In some circumstances, it may pave the way for genetic variants to take hold in the population of a species and eventually allow the emergence of a new species in place of the old one.

*circumstance 상황  pave the way for ~에 대한 길을 열어주다  variant 변형체  take hold in ~을 장악하다  population 개체

eventually 결국  emergence 등장,출현  in place of ~를 대신하여

수능완성 실전편 5-22

심리학자들과 교육학자들이 학습 장애를 암시하는 행동들을 더 많이 알게 됨에 따라, 영재들이 자신에게 재능을 갖게 해준 바로 그 행동의 결과로 심리적인 장애가 있는 것으로 오진될지도 모른다는 우려가 현재 제기되고 있다.

As psychologists and educators become more aware of the behaviors that suggest learning disabilities, concerns are now being raised that gifted students may be misdiagnosed as having psychological disorders as a result of the very behaviors that make them gifted.

*psychological 심리학자  educator 교육학자  aware of ~을 아는  learning disability 학습장애  concern ~와 관련되어 있다

be raised 제기되다  gifted 재능있는  mdisdiagnosed 오진된  disorder 장애  as a result of ~의 결과로

수능완성 실전편 5-23

분명히, 그러한 정보를 반복적으로 보고 받아들인 이후에 대중의 구성원들은, 비록 그 사진들이 그들의 믿음이나 행동에 영향을 미치는 것에 자신은 조금도 흔들리지 않을 수 있다 하더라도, 이러한 결정에 동의하기 쉬울 것이다.

Obviously, after repeatedly viewing and absorbing such observations, members of the public are likely to agree with this verdict, even if they may be less than susceptible to the pictures’ affecting their beliefs or actions.

*obviously 분명히  repeatedly 반복적으로  absorbing 흡수하다,받아들이다  observation 관찰내용

be likely to ~할 가능성이 있다  verdict 결정,평결

수능완성 실전편 5-25

박하과의 일종인 향수박하는 흔히 간과되지만, 그럼에도 먹을 수 있는 부가적인 이점이 있는 매우 예쁜 정원용 꽃이다.

A member of the mint family, bee balm is often overlooked and yet it’s a very pretty garden flower which has the added benefit of being edible.

*mint family 박하과  bee balm 향수박하  overlook 간과하다,무시하다  edible 먹을 수 있는,식용의

수능완성 실전편 5-28

개인의 가치관과 문화적 가치관 사이에는 겹치는 부분이 있는데, 그 이유는 관습이 개인 구성원에 의해 공유된 사회적 가치관을 반영하기 때문이다.

There is overlap between individual values and cultural values because institutions reflect the societal values shared by the individual members.

*overlap 겹치다, 겹치는 부분  reflect 반영하다  institution 관습,제도  societal 사회의

수능완성 실전편 5-29

글을 읽고 쓸 줄 아는 능력의 출현과 손으로 쓴 두루마리와 궁극적으로 손으로 쓴 책의 탄생은 크고 복잡한 생각이 높은 정확도를 가지고 퍼져 나가는 능력을 강화했다.

The advent of literacy and the creation of handwritten scrolls and, eventually, handwritten books strengthened the ability of large and complex ideas to spread with high fidelity.

*advent 등장  literacy 글을 아는 능력  handwritten 손으로 쓴  scroll 두루마리  eventually 궁극적으로,결과적으로

strengthen 강화하다  complex 복잡한  high fidelity 높은 정확도

수능완성 실전편 5-30

그의 할아버지는 빛을 발하며 친절한 목소리로 그에게 말했다. “Nick, 작별 인사를 하러, 그리고 너를 무척이나 많이 사랑한다고 말하려고 왔단다.” 그렇게 말하고 그는 사라졌다.

His grandfather, radiant, spoke to him in a kindly voice: “I’ve come to say goodbye, Nick, and to tell you I love you very much.” So saying, he disappeared.

*radiant 빛을 말하는  kindly 친절한,상냥한  disappear 사라지다

수능완성 실전편 5-31

문학 비평에 있어 소위 포스트모던 학파의 슬로건은 독자가 그들 각자의 글을 창조하고, 작가가 독자의 반응을 통제하지 않는다는 것이다.

The mantra of the so-called postmodern school of literary criticism is that readers create their own texts; the writer is not in control of the readers’ response.

*mantra 만투라(진언),슬로건  so-called 소위,이른바  postmodern school 포스트모던 학파  literary 문학의  in control of ~을 통제하는

수능완성 실전편 5-32

그리고 슬라이드에 관한 조언을 포함하여 대중 연설에 관한 모든 훌륭한 책에서 발견하는 조언의 대부분은 연습을 하지 않으면 적용하기 어려운 것으로 밝혀진다.

And it turns out, most of the advice you find in all the great books on public speaking, including advice about slides, is difficult to apply if you don’t practice.

*it turns out (that) S+V ~라는 것이 밝혀지다  public speaking 대중연설  slide 슬라이드  apply 적용하다  practice 연습하다,실행하다

수능완성 실전편 5-33

그 사람은 이것을 명상이나 기도와 마찬가지로 다른 사람과 관련이 거의 없지만 그것만의 독립된 정당성을 가지는 소중한 통합 과정이라고 생각한다.

He finds this a valuable integrating process which, like meditation or prayer, has little to do with other people, but which has its own separate validity.

*integrating process 통합과정  meditation 명상  prayer 기도  have little(no) to do with ~와 관련이 없다  separate 구별된

validity 정당성

수능완성 실전편 5-34

새 게임이 더 많은 색조의 그래픽 및 인터페이스 가능성을 제공하는 것에는 의문의 여지가 없지만, 그것이 새 게임이 더 재미있거나 흥미를 끌 것이라는 것을 의미하지는 않는다.

There is no question that new games offer a greater palette of graphical and interface possibilities, but that doesn’t mean that they will be more fun or engaging.

*there is no question that ~라는 점은 의심할 바 없다(당연하다)  interface 인터페이스  engaging 흥미를 끄는

수능완성 실전편 5-35

하루 24시간 동안의 정보 이용에 대한 요구의 증가는 박물관, 화랑, 그리고 다른 미술 기관이 프로그램에 새로운 형태의 전자 통신을 포함하도록 촉구해 왔다.

The growing demand for access to information 24 hours a day has prompted museums, galleries, and other art institutions to include new forms of electronic communication in their programs.

*demand 요구  access to ~의 이용  prompt 촉구하다  gallery 화랑,미술관  institution 기관,단체,제도

electronic communication 전자통신

수능완성 실전편 5-36

가진 자들로부터 너무 많은 것을 가져오는 것은 열심히 일하여, 소득을 생산하고자 하는 의욕을 없앨 위험이 있는데, 그 소득 중 일부는 가지지 못한 자들에게 재분배되어야 한다.

Taking too much from the haves risks eliminating their incentive to work hard and produce income, some of which is to be redistributed to the have-nots.

*risk -ing ~의 위험을 감수하다  eliminate 제거하다  incentive 의욕,동기,장려금  income 수입,소득  redistribute 재분배하다

the have-nots 가지지 못한 사람들

수능완성 실전편 5-37

전화는 전화망을 필요로 하고, 자동차는 도로망과 휘발유 분배 체계 둘 다를 필요로 하는데, 이것들 각각은 개별적인 기술의 전체적인 ‘묶음’으로 구성되어 있다.

A telephone needs a telephone network; a car needs both a road network and a gasoline distribution system, and each of these consists of whole “bundles” of individual technologies.

*distribution system 분배체계  consist of ~로 구성되어 있다  bundle 묶음  individual 개별적인

수능완성 실전편 5-38

좋은 소식은 사람들이 매일 새로운 범주를 만들어 낸다는 것이고, 그것은 여러분이 새로운 범주를 만들어 냄으로써 색다르고 잠재적으로 관련 있는 정보를 찾아내는 법을 배울 수 있다는 것을 의미한다.

The good news is that people create new categories every day, and that means you can learn to scan for unusual and potentially relevant information by creating a new category.

*category 분류,범주  scan for ~을 찾아내다  potentially 잠재적으로  relevant 의미있는,관련있는

수능완성 실전편 5-39

편지가 민감하거나 매우 개인적인 어떤 정보도 포함하지 않을지라도, 우리 중 많은 이들이 우리가 보내는 개인적인 서신의 내용은 사적인 것이며, 봉투를 밀봉하면 의도된 수령인을 제외한 모든 사람으로부터 그것이 보호된다고 생각하고 싶어 한다.

Even if the letters do not contain any sensitive or highly personal information, many of us like to think that the contents of our personal correspondence are private and that sealing the envelope protects them from everyone except the intended recipient.

*sensitive 민감한  highly personal 매우 개인적인  contents 내용  correspondence 서신,편지왕래  private 사적인  seal 밀봉하다

envelope 봉투  protect A from -ing A를 -못하게 막다  intended recipient 의도된 수령인

수능완성 실전편 5-40

균등하게 배분된 단백질 식사를 했던 지원자들은, 편향된 단백질 배분 형태에 따라 먹었던 그 피실험자들보다 24시간 동안의 근육 단백질 합성이 25퍼센트 더 많았다.

The volunteers who consumed the evenly distributed protein meals had a twenty-four-hour muscle protein synthesis 25 percent greater than those subjects who ate according to the skewed protein distribution pattern.

*volunteer 지원자  consume 섭취하다  evenly 공정하게,균등하게  distributed 배분된

muscle proten synthesis 근육단백질 합성

subject 실험대상자  skewed protein 편향된 단백질

수능완성 실전편 5-41~42

현재 형태의 광고를 비판하는 사람들은 광고가 그릇된 욕구를 만들며 진짜, 긴급한 인간의 필요에 대한 충족과는 양립할 수 없는 것들의 생산과 소비를 부추긴다고 주장한다.

People who criticise advertising in its current form argue that advertisements create false wants and encourage the production and consumption of things that are incompatible with the fulfilment of genuine and urgent human needs.

*criticise 비판하다  current 현재의  argue that ~라고 주장하다  false wants 그릇된 욕구  encourage 조장하다,장려하다

consumption 섭취,소비  incompatible 양립할 수 없는  fulfilment 충족  genuine 진정한  urgent 긴급한

human needs 인간의 욕구

수능완성 실전편 5-43~45

그들은 보트를 붙잡아 위로 오르려고 했지만, 그들의 체중으로 인해 보트가 수면 아래로 완전히 잠겨서, 그들은 15분간 교대로 보트를 꼭 붙잡았다.

They grabbed onto the boat, but their weight pulled the boat completely underwater, so for 15 minutes they took turns holding on to the boat.

*grab onto ~를 꼭 붙잡다  weight 체중  completely underwater 완전히 잠긴  take turns -ing 번갈아 -하다