수능

완성

고난도

해석연습

61~120

2019 수능완성 해석연습

Trustworthy! 김영부선생님

고난도 구문 해석연습 활용법

1.  주어진 어휘 표현을 한번 확인 한다

2.  의미와 구조를 파악하고 분석하여 직역해본다

3.  우리말 답게 정리하여 의역하여 해석을 쓴다

4.  답지로 잘못된 해석을 고치고 놓쳤던 표현을 정리하고 익힌다

수능완성 15-Check

To discern what defines art in today’s vibrant and ever-changing context may be exciting for experts, but it is downright frustrating for the audience.

*discern 분간하다  define 정의하다  vibrant 동요하는,변화하는  expert 전문가  downright 완전한  audience 관람객,관객

수능완성 15-1

These mutant seeds have been spread intentionally, which means that the plants have become artificial species not found in nature, having been bred to keep their seeds intact.

*mutant seed 변종씨앗  spread 퍼뜨리다  intentionally 의도적으로  ,which means 그것은 의미한다  artificial 인공적인

bred(breed 품종개량하다)의 과거분사  intact 온전한,있는그대로의

수능완성 15-2

And it turns out that exposures to both natural and man-made compounds can induce epigenetic changes that are also passed down from generation to generation.

*it turns out that ~ ~가 밝혀지고 있다  exposure 노출  man-made 인공의  compound 화합물  epigenetic 후생적인

passed down 전달된, 물려받은

수능완성 15-3

In many countries, the advent of tests to screen healthy men for markers associated with prostate disease has led to an explosion in the number of men diagnosed with the cancer.

*advent 등장,출현  screen 찾다,차단하다  marker 표지  associated with ~와 관련된  prostate 전립선  lead to ~을 유발하다

explosion 폭발  the number of ~의 수  disagnose 진단하다  cancer 암

수능완성 15-4

In most cases, there are many events that occur in the minutes and hours and sometimes days prior to an anger episode that can greatly affect how you react.

*event 사건,일  occur 일어나다  prior to ~보다 앞서,먼저  anger episode 화나 나는 사건  affect 영향을 미치다  react 반응하다

수능완성 16-Check

He looked at cases in which a child’s utterance was followed by an expression of approval or disapproval on the part of the adult, again finding no evidence that parental responses shape the child’s sense of grammaticality.

*utterance 발화(언어를 입으로 말하기)  A be followed by B A뒤에 B에 따라나오다,이어지다  approval 인정  disapproval 불인정

on the part of ~편에서  evidence 증거  parental 부모의  grammaticality 문법성

수능완성 16-1

As Rousseau in the eighteenth century well understood, the ability to preserve a surplus led to private property and to privileges for those controlling the most productive land and largest surplus.

*preserve 저장하다  surplus 잉여,남는 것  lead to ~을 일으키다  private property 사유재산  privilege 특권  productive 생산적인

수능완성 16-2

Babies also react negatively to a ‘still face’—an experimental situation in which the mother deliberately suspends interaction with the baby and just looks blank.

*react 반응하다  negatively 부정적으로  still face 움직이지 않는 얼굴(무표정)  experimental 실험적인  deliberately 고의적으로

suspend 중단하다  interaction 상호작용  look blank 멍하니 있다

수능완성 16-3

Paradoxically, therefore, we suffer from a relative scarcity of critical events that would allow us to accurately assess those who are deeply engaged in our welfare and discriminate them from our fair-weather friends.

*paradoxically 역설적으로  suffer from ~을 겪다  scarcity 결핍,부족  critical 중대한,비판적인  accurately 정확하게  assess 평가하다

deeply engaged 깊이 관련있는  welfare 행복  discriminate A from B A와 B를 구별하다,차별하다

수능완성 16-4

Early art songs depended upon the singer to be the primary interpreter of the poem; however, by the nineteenth century, poets and their poetry had reached a higher level of artistic expression and the art song’s development was on its way.

*depend on ~에 달려있다  primary 주된  interpreter 해석자,해설자  poem 시  poet 시인  poetry 시  reach ~에 이르다

on its way 진행중인

수능완성 17-Check

The “hygiene hypothesis,” which proposes that kids today live in overly sanitized environments thanks to things like bleach and hand sanitizers, has been long used to explain the rise in children’s allergies.

*hygiene hypothesis 위생 가설  propse 제안하다  overly 지나치게  sanitized 위생적인  thanks to ~덕택에  bleach 표백제

hand sanitizer 손 세정제  be used to R ~하기위해 사용되다  rise 증가  allergy 알레르기

수능완성 17-1~2

However, no acceptable term has evolved to refer to the older population, and anyone who writes about older people or speaks to groups about aging faces a dilemma.

*acceptable 받아들일 수 있는  evolve 발전(진화)하다,진전이 있다  aging 노화  dilemma 딜레마

수능완성 17-3~4

On the one hand they can imitate the activities and methods they see the adults using, and on the other hand they can display their weakness, which is seen by these same adults as an inescapable demand for help.

*imitate 모방하다  method 방법  on the other hand 다른 한편으로는  display 드러내다  weakness 약점  inescapable 피할 수 없는

수능완성 18-Check

Thomas also had to ask his executive assistant to change her plans while Mohammed was in town, since Mohammed expected someone to show his wife and children around Houston and to take them shopping.

*executive assistant 비서  expect A to R A가 -하기를 기대하다

수능완성 18-1~3

Many years ago, in 1827, there lived in an almshouse in the old city of Stockholm a little six-year-old girl named Johanna, who had been put in charge of an old woman who, by the way, was none too kind to the girl in her care.

*almshouse 빈민구호소  named -라는 이름의  be put in charge of ~에게 맡겨지다  by the way 그런데  none too 조금도 -하지 않은

수능완성 18-4~6

Without uttering a word in reply, he stood still in front of Socrates with his head hanging low as a sign of regret.

*utter 말하다  in reply 대답으로  hang low 숙이다  regret 후회,뉘우침

수능완성 실전편 1-18

I am sorry, though, to have to inform you that the manuscripts and paintings you gave to us are not originals and not of significant historical interest to be held or displayed by the museum.

*though 그러나  inform 알려주다  manuscript 필사본  original 원본  significant 중요한  displayed 전시된

수능완성 실전편 1-19

I finished eating my lunch and wondered why she thought that it was OK to walk into my room and take my clothes without checking with me.

*wonder 궁금해하다  check with ~와 상의하다

수능완성 실전편 1-20

By contrast, if you distract yourself and compromise the logical construction of your article by attempting to write flawless English from the beginning you will have little chance of completing a good piece of scientific writing.

*by contrast 반면에  distract oneself 집중하지 못하다,산만하다  logical 논리적인  construction 구조  article 논문

attempt to ~하려고 시도하다  flawless 흠없는  complete 완성하다

수능완성 실전편 1-21

Your acquaintances, by definition, occupy a much different world and are more likely to know something you don’t.

*acquaintance 아는사람,지인  by definition 뜻 그대로, 정의상으로는  occupy 차지하다

수능완성 실전편 1-22

For example, when we asked happy or sad participants to judge the genuineness of positive, neutral, and negative facial expressions, those in negative moods were significantly less likely to accept facial expressions as genuine than were people in the neutral or happy condition.

*participant 참가자  genuineness 진실성  neutral 중립적인  negative 부정적인  facial expression 표정  significantly 중요하게

likey to ~할 것 같다,~할 가능성있다  conditoin 조건,상태

수능완성 실전편 1-23

An individual never stays long with any neutral goal, for the communal life of humankind is accompanied by constant self-evaluation giving rise to the desire for superiority and the hope of success in competition.

*communal life 공동생활  humankind 인류  accompanied by ~와 수반되는  constant 지속적인  self-evaluation 자기평가

give rise to ~을 불러일으키다  desire 희망,바램  competition 경쟁

수능완성 실전편 1-25

The young Wundt was allowed little time for play, as he was pushed through a rigorous educational regime, attending a strict Catholic school from the age of 13.

*play 놀이  be pushed through ~을 끝내도록 강요받다  regime 제도  attend ~에 출석하다,다니다  strict 엄격한

수능완성 실전편 1-28

When you become close to someone, you may establish particular roles and rules for how you interact with each other that are distinct from the roles or rules used in other relationships.

*establish 설립하다,세우다  particular 특정한  interact with ~와 교류하다  distinct from ~와 구별되는,다른  relationship 관계

수능완성 실전편 1-29

Guéguen, Jacob, and Meineri found that restaurant customers who declined to order dessert were more likely to order coffee or tea when the waitress proposed a beverage immediately rather than a few minutes later.

*customer 고객  decline 거절하다  dessert 디저트  be likely to R ~할 가능성있다  waitress 여종업원  beverage 음료

immediately 즉시  rather than ~보다는

수능완성 실전편 1-30

Marlborough replied that he needed the sixpence to pay for a sedan chair to take him home, and made such a fuss that the dean eventually went to the trouble of sending a servant out to get change for a guinea.

*reply 대답하다  sedan chair 가마(탈 것)  fuss 야단법석  dean 수석사제  eventually 결국  servant 하인

get change 잔돈으로 바꾸다, 잔돈을 구하다

수능완성 실전편 1-31

Even biographers who resist the notion that the story they are telling has anything to do with them, and put themselves in the narrative as little as possible, have to admit that their choice of subject has been made for a reason, and that there is no such thing as an entirely objective treatment.

*biographer 전기문작가  resist 반대하다,저항하다

수능완성 실전편 1-32

This is because public cleanliness and public health are ‘public goods’, and the local authority holds the responsibility for ensuring that there is an integrated sustainable (solid) waste management system, which delivers them.

*this is because 왜냐면  public cleanliness 공중청결  public health 공중보건  public goods 공공재  local authority 지방 정부당국  hold the responsibility 책임을 맡다  ensure 보장하다  integrated 통합적인  sustainable 지속가능한  deliver 제공하다,전달하다

수능완성 실전편 1-33

And there is a direct correlation between the amount of energy flowing through your wires and your influence on those in your presence.

*direct 직접적인  flow through ~을 통해 흐르다  wire 전선  influence 영향  in your presnece 당신이 있을 때, 당신이 있는 곳에

수능완성 실전편 1-34

If each encounter instead resulted in the death of one of the group members then pretty soon there would be no members left and the species would disappear from the earth.

*encounter 만나다  result in ~을 일으키다  species 종,생물

수능완성 실전편 1-35

Unless speakers give clues with their body language, their tone of voice, and their facial expressions, children and unsophisticated adults may interpret ironic statements as either mistakes or lies.

*clue 단서  tone of voice 음색 facial expression 표정  unsophisticated 단순한,세련되지 않은  interpret 해석하다  statement 진술,말

either A or B A이거나 B 둘중 하나  lie 거짓말

수능완성 실전편 1-36

On any given day, people in these careers, and most of the careers you may be considering after college, must be able to effectively use critical thinking skills.

*on any given day 어느 때라도  career 직업  effectively 효과적으로  critical thinking skill 비판적 사고력

수능완성 실전편 1-37

With much less emphasis placed on words, many Asian cultures rely heavily on nonverbal cues and social context to derive meaning.

*emphasis 강조  heavily 매우,심하게  rely on ~에 의지하다  nonverbal 비언어적인  context 상황  derive 도출하다

수능완성 실전편 1-38

This inner weight is the quality which Egyptian art possesses to such a degree that everything in it seems to be made of primeval stone, like a mountain range, even if it is only a few inches across or carved in wood.

*inner weight 내적 무게  quality 특성  possess 지니다  to such a degree that ~하는 정도로  it seems to be ~인 것 같다

primeval 원시의  mountain range 산맥  carved in ~에 새겨진

수능완성 실전편 1-39

This has serious implications, as the rate of weight gain in childhood is reckoned to be a key determinant of whether teenagers and adults suffer from obesity, heart disease and Type II diabetes in later life.

*implication 영향,의미  the rate 속도,비율  weight gain 체중증가  reckon 여기다,간주하다  key determinant 핵심적인 결정요인

suffer from -로 고통을 겪다  Type II diabetes 제2형 당뇨병  in later life 차후에,만년에(인생 후반에)

수능완성 실전편 1-40

Hudson Hoagland showed through his experiments that a rise in a person’s body temperature can speed up their internal clock, making them feel as if the duration of an event were extended.

*experiment 실험  rise 상승,증가  speed up 빠르게 하다  internal clock 체내 시계  duration 지속기간  extend 늘이다,연장하다

수능완성 실전편 1-41~42

In an analysis of storytelling involving both European American and Taiwanese families, she found that quite different attention was given to positive and negative behaviors in the stories that children were encouraged to construct and retain about themselves.

*analysis 분석  storytelling 이야기  Taiwanese 대만인의  encourage 격려하다,장려하다  construct 만들다,구조하다

retain 보유하다,간직하다

수능완성 실전편 1-43~45

His picture had been in the paper last season because he’d risked his own life to save a drowning kid.

*be in the paper 신문에 실리다  risk ~의 위험을 감수하다  drowing 물에 빠진, 익사하는

수능완성 실전편 2-18

Would you please help us by providing the names and addresses of any trade organizations in Colombia that represent producers of leather goods, and any printed materials you have about doing business in Colombia, and about the Colombian leather industry in particular?

*trade organization 무역기구  represent 대표하다  leather goods 가죽제품  printed material 인쇄물  in particular 특별히

수능완성 실전편 2-19

He skidded as he landed between our seats, but caught his balance, then sat panting, with a smile on his face as he looked up at me.

*skid 미끄러져가다  land ~에 도착하다, 안착하다  catch one's balance 균형을 잡다  panting 헐떡거리며  look up at ~을 올려다보다

수능완성 실전편 2-20

For example, we may enjoy a comedy film less when our companions are evidently offended by its content, or become more anxious partly because those sharing our fate seem to find the situation worrying.

*evidently 분명히  offended 기분상한  content 내용  anxious 불안한  partly 부분적으로  share one's fate 운명을 같이 하다

수능완성 실전편 2-21

When you can, you will recognize that your understanding has improved, but you will probably think that your professors were right not to introduce it earlier.

*recognize 인식하다  improve 개선하다

수능완성 실전편 2-22

Psychological stress then is not defined solely in terms of the stimulus condition or solely in terms of the response variables but rather in terms of the transaction between the person and the environment.

*psychologoical 심리적인  define 정의하다  soley 오로지  in terms of ~의 관점에서  stimuls 자극  variables 변수

but rather (그게 아니라)오히려

수능완성 실전편 2-23

However, there is evidence that fish that accumulate mercury also accumulate selenium in equivalent amounts and the simultaneous presence of the selenium is believed to be able to counteract the toxic effects of the mercury.

*evidence 증거  accumulate 축적하다  mercury 수은  selenium 셀레늄(비금속의 일종)  equivalent 동등한  simultaneous 동시의

be believed to ~한다고 생각되다  counteract 방해하다,없애다,반작용하다  toxic effect 독성 효과

수능완성 실전편 2-25

Born and raised in San Francisco, Ansel Adams taught himself to play piano at age 12 and dreamed of becoming a concert performer.

*raised in ~에 자란  teach oneself 독학하다  performer 연주자,연기자

수능완성 실전편 2-28

In most participant observational settings, however, it would be highly unethical for someone who is actively participating in a community to be conducting observations for his or her research without informing the people and giving them the option to remove themselves from the research.

*participant 참여의  observational 관찰의  setting 환경,상황  highly 매우  unethical 비윤리적인  conduct 수행하다  option 선태권

remove 제거하다

수능완성 실전편 2-29

Thus, many conservation programs today understand the need to provide economic opportunities for rural residents in order to build a successful conservation program.

*conservation 보전  opportunity 기회  resident 거주자  in order to ~하기 위해

수능완성 실전편 2-30

Some yield a woven textile for every purpose, like the valuable fibers surrounding cottonseeds that began their development inside the ovary of a fertilized flower.

*yield 생산하다,양보하다  woven textile 직조 직물  fiber 섬유  cottonseed 목화씨  ovary (식물의)씨방

fertilized 수분된(암술수술이 결합한)

수능완성 실전편 2-31

The average length of a song is about three minutes, although some songs can be much shorter or longer than that; Ned Rorem’s thirty second “I Am Rose” is one example of an extremely short song while Richard Strauss’ “Im Abendrot” is about seven minutes in length.

*length 길이  extremely 극도로

수능완성 실전편 2-32

For people taking this approach, watching films at the cinema is seen as an especially intense form of entertainment that offers the chance of escapist fantasies that will only be undermined or devalued in some way by analysis.

*approach (접근)방식  cinema 극장  intense 강렬한  entertainment 오락,여흥,(생각을)품는 것  escapist 도피주의자  fantasy 환상,공상

undermine 해치다  devalue 가치를 평가절하하다  analysis 분석

수능완성 실전편 2-33

They might learn to describe works in terms of their formal elements, but rarely can they explain how these function to contribute to a work’s expressive power or how the expressed content reflects the perceived realities that fit its cultural location.

*describe 묘사하다  in terms of ~의 관점에서  formal 격식있는  element 요소  function 기능,기능하다  expressive 표현력있는

content 내용  reflect 반영하다  perceive 인지하다  fit ~에 들어맞다  location 위치

수능완성 실전편 2-34

After one lives for a while in Switzerland, the United States no longer seems to be the epitome of cleanliness; when compared with the Japanese, the typical American seems loud and boisterous; after returning from an extended stay in Germany you become painfully aware of how unprepared most Americans are to engage in an informed political discussion; after a stay in a developing nation, people in the United States seem rushed and impersonal.

*Switzerland 스위스  epitome 전형  cleanliness 청결  coempared with ~와 비교할 때  typical 전형적인  boisterous 사나운,떠들썩한

return from ~에서 돌아오다  extended stay 장기간의 체류  aware of ~을 아는  unprepared 준비되지 않은  engage in ~에 참여하다  informed 교양있는, 아는 것이 많은  political discussion 정치토론  rushed 서두르는  impersonal 인간미없는

수능완성 실전편 2-35

There have been several cases where the case for bilingual air traffic control has been strongly argued, and sometimes this has led to a difficult political situation (such as the strike by pilots and air traffic controllers over a bilingual policy in Quebec, Canada, in 1976).

*several 여럿의  cases 사례들  bilingual 2개 언어의  be argued 주장되는,논의되는  lead to ~을 일으키다  strike 파업

air traffic controller 항공 교통관제사  policy 정책

수능완성 실전편 2-36

The response of buyers and sellers to changes in gasoline prices illustrates the importance of incentives and the role of time in the adjustment process.

*respones 반응  buyer and seller 구매자와 판매자  gasoline 가솔린,휘발유  illustrate 설명하다,보여주다  incentive 인센티브,동기

adjustment process 조정 과정

수능완성 실전편 2-37

Daylight factors of 2 percent or more can reduce energy use for lighting by in the order of 60 percent, compared with a totally artificially lit space.

*daylight factor 주광률  reduce 줄이다  in the order of 대략  compared with ~와 비교해서

수능완성 실전편 2-38

Vocal deficiencies can draw attention away from the music and to the singer himself; for this reason, it is critically important that singers perform music that is appropriate to their age and abilities and the same is true for pianists.

*vocal 발성의  deficiency 부족,결함  draw attention 주의를 끌다  critically important 매우 중요한  appropriate 적절한

true for ~에게도 사실인

수능완성 실전편 2-39

As we enter the domain of understanding, we move past a description of things (the surface perception of them) to their explanation, the discovery of the workings of things, their sense, direction, integrity, and purpose as well as their connectedness with others.

*domain 영역  description 묘사,설명  surface perception 표면인식  explanation 설명  discovery 발견  direction 방향

integrity 성실성,충실함,본연의 모습  connectedness 연관성

수능완성 실전편 2-40

Within that approach, creativity is assumed to emerge from the application of ordinary, fundamental cognitive processes to existing knowledge structures which results in ideas that are novel and useful.

*approach 접근법  be assumed to ~라고 생각되다,추정되다  emerge 발생하다,일어나다  application 적용  ordinary 평범한

fundamental 기본적인  cognitive 인지적인  existing 기존의  result in ~을 일으키다  novel 참신한,새로운

수능완성 실전편 2-41~42

You describe yourself as being unsuccessful in your goal, since you don’t think of yourself as successful until someone else says you are.

*describe A as B A를 B라고 설명하다  unsuccessful 성공적이지 않은  think of A as B A를 B라고 생각하다,여기다

수능완성 실전편 2-43~45

I was always anxious to enter into the conversation, but since I didn’t know much about crops, there seemed to be nothing for me to say. However, I thought of something I did know about.

*be anxious to ~하기를 열망하다  enter into ~을 시작하다  conversation 대화  crop 농작물

정답과 해석

2019 수능완성 해석연습

수능완성 15-Check

오늘날의 활기차고 변화무쌍한 상황에서 무엇이 미술을 정의하는가를 식별하는 것은 전문가에게는 흥미로울 수 있지만, 관람객에게는 완전히 좌절감을 준다.

To discern what defines art in today’s vibrant and ever-changing context may be exciting for experts, but it is downright frustrating for the audience.

*discern 분간하다  define 정의하다  vibrant 동요하는,변화하는  expert 전문가  downright 완전한  audience 관람객,관객

수능완성 15-1

이 변종 씨앗은 의도적으로 확산되었는데, 이것은 이 식물들이 자기의 씨앗이 온전한 상태를 유지하도록 품종이 개량되어 와서, 자연에서는 발견되지 않는 인공의 종이 되었다는 의미이다.

These mutant seeds have been spread intentionally, which means that the plants have become artificial species not found in nature, having been bred to keep their seeds intact.

*mutant seed 변종씨앗  spread 퍼뜨리다  intentionally 의도적으로  ,which means 그것은 의미한다  artificial 인공적인

bred(breed 품종개량하다)의 과거분사  intact 온전한,있는그대로의

수능완성 15-2

그리고 자연과 인공 화합물에 대한 노출 둘 다는, 대대로 또한 전해지는 후생적인 변화를 일으킬 수 있다는 점이 밝혀지고 있다.

And it turns out that exposures to both natural and man-made compounds can induce epigenetic changes that are also passed down from generation to generation.

*it turns out that ~ ~가 밝혀지고 있다  exposure 노출  man-made 인공의  compound 화합물  epigenetic 후생적인

passed down 전달된, 물려받은

수능완성 15-3

많은 나라에서, 전립선 질환과 관련된 표지를 찾기 위해 건강한 남성을 대상으로 실시하는 선별 검사의 출현으로 그 암을 진단받은 남성의 수가 폭발적으로 증가했다.

In many countries, the advent of tests to screen healthy men for markers associated with prostate disease has led to an explosion in the number of men diagnosed with the cancer.

*advent 등장,출현  screen 찾다,차단하다  marker 표지  associated with ~와 관련된  prostate 전립선  lead to ~을 유발하다

explosion 폭발  the number of ~의 수  disagnose 진단하다  cancer 암

수능완성 15-4

대부분 경우에 여러분이 어떻게 반응하는지에 크게 영향을 줄 수 있는 화가 나는 사건이 발생하기 몇 분, 몇 시간, 때때로 며칠 전에 많은 일들이 일어난다.

In most cases, there are many events that occur in the minutes and hours and sometimes days prior to an anger episode that can greatly affect how you react.

*event 사건,일  occur 일어나다  prior to ~보다 앞서,먼저  anger episode 화나 나는 사건  affect 영향을 미치다  react 반응하다

수능완성 16-Check

그는 아이의 발화 다음에 어른의 인정 혹은 불인정의 표현이 이어지는 경우들을 살펴보았는데, 역시 부모의 반응이 문법성에 대한 아이의 감각을 형성한다는 증거는 찾지 못했다.

He looked at cases in which a child’s utterance was followed by an expression of approval or disapproval on the part of the adult, again finding no evidence that parental responses shape the child’s sense of grammaticality.

*utterance 발화(언어를 입으로 말하기)  A be followed by B A뒤에 B에 따라나오다,이어지다  approval 인정  disapproval 불인정

on the part of ~편에서  evidence 증거  parental 부모의  grammaticality 문법성

수능완성 16-1

18세기의 루소가 잘 이해한 것처럼 잉여 식량을 저장하는 능력은 사유 재산이 생겨나게 했고, 가장 비옥한 땅과 가장 많은 잉여 식량을 통제하는 사람들에게 특권이 생기게 했다.

As Rousseau in the eighteenth century well understood, the ability to preserve a surplus led to private property and to privileges for those controlling the most productive land and largest surplus.

*preserve 저장하다  surplus 잉여,남는 것  lead to ~을 일으키다  private property 사유재산  privilege 특권  productive 생산적인

수능완성 16-2

아기들은 또한 엄마가 고의적으로 아기와의 교류를 중단하고 그냥 멍하니 있는 실험적인 상황인, ‘움직이지 않는 얼굴’에 부정적으로 반응 한다.

Babies also react negatively to a ‘still face’—an experimental situation in which the mother deliberately suspends interaction with the baby and just looks blank.

*react 반응하다  negatively 부정적으로  still face 움직이지 않는 얼굴(무표정)  experimental 실험적인  deliberately 고의적으로

suspend 중단하다  interaction 상호작용  look blank 멍하니 있다

수능완성 16-3

따라서, 역설적이게도 우리는 우리의 행복에 깊게 관련이 있는 사람을 정확하게 평가 하고 그들을 정작 필요할 때 도움이 되지 않는 친구와 구별하게 해주는 중대한 사건들의 상대적 결핍을 겪고 있다.

Paradoxically, therefore, we suffer from a relative scarcity of critical events that would allow us to accurately assess those who are deeply engaged in our welfare and discriminate them from our fair-weather friends.

*paradoxically 역설적으로  suffer from ~을 겪다  scarcity 결핍,부족  critical 중대한,비판적인  accurately 정확하게  assess 평가하다

deeply engaged 깊이 관련있는  welfare 행복  discriminate A from B A와 B를 구별하다,차별하다

수능완성 16-4

초기 예술 가곡은 가수가 시의 주된 해석자가 될 것이라고 믿었다. 하지만 19세기에 이르자 시인과 시는 더 높은 수준의 예술적 표현에 도달해 있었고 예술 가곡의 발전은 진행 중이었다.

Early art songs depended upon the singer to be the primary interpreter of the poem; however, by the nineteenth century, poets and their poetry had reached a higher level of artistic expression and the art song’s development was on its way.

*depend on ~에 달려있다  primary 주된  interpreter 해석자,해설자  poem 시  poet 시인  poetry 시  reach ~에 이르다

on its way 진행중인

수능완성 17-Check

오늘날 아이들이 표백제와 손 세정제 같은 것들로 인해 지나치게 위생적인 환경에서 산다고 제안하는 ‘위생 가설’은 아이들의 알레르기 증가를 설명하는데 오랫동안 사용되어 왔다.

The “hygiene hypothesis,” which proposes that kids today live in overly sanitized environments thanks to things like bleach and hand sanitizers, has been long used to explain the rise in children’s allergies.

*hygiene hypothesis 위생 가설  propse 제안하다  overly 지나치게  sanitized 위생적인  thanks to ~덕택에

bleach 표백제   hand sanitizer 손 세정제  be used to R ~하기위해 사용되다  rise 증가  allergy 알레르기

수능완성 17-1~2

그러나 나이 든 사람들을 지칭하는 어떤 받아들일 만한 용어도 진전이 없어서, 나이 든 사람들에 대하여 글을 쓰거나 노화에 관해 집단에게 연설하는 사람은 누구나 딜레마에 직면한다.

However, no acceptable term has evolved to refer to the older population, and anyone who writes about older people or speaks to groups about aging faces a dilemma.

*acceptable 받아들일 수 있는  evolve 발전(진화)하다,진전이 있다  aging 노화  dilemma 딜레마

수능완성 17-3~4

한편으로 아이들은 어른들이 사용하고 있는 것을 본 활동과 방법들을 모방할 수 있고, 다른 한편으로 자신의 연약함을 드러낼 수 있는데, 이것은 같은 어른들에게 도움에 대한 피할 수 없는 요구로 비친다.

On the one hand they can imitate the activities and methods they see the adults using, and on the other hand they can display their weakness, which is seen by these same adults as an inescapable demand for help.

*imitate 모방하다  method 방법  on the other hand 다른 한편으로는  display 드러내다  weakness 약점  inescapable 피할 수 없는

수능완성 18-Check

Thomas는 또한 자신의 비서에게 Mohammed가 시내에 있는 동안 그녀의 계획을 변경할 것을 요청해야만 했는데, Mohammed가 누군가가 자신의 아내와 아이들에게 Houston을 구경시켜 주고 쇼핑에 데려가 주기를 기대했기 때문이었다.

Thomas also had to ask his executive assistant to change her plans while Mohammed was in town, since Mohammed expected someone to show his wife and children around Houston and to take them shopping.

*executive assistant 비서  expect A to R A가 -하기를 기대하다

수능완성 18-1~3

오래전인 1827년에 고도 Stockholm에 있는 빈민구호소에 Johanna라는 이름을 가진 여섯 살의 어린 소녀가 살았는데, 그 소녀는 한 노파에게 맡겨졌으며, 그런데 그 노파는 자신이 돌보는 그 소녀에게 조금도 친절하지 않았다.

Many years ago, in 1827, there lived in an almshouse in the old city of Stockholm a little six-year-old girl named Johanna, who had been put in charge of an old woman who, by the way, was none too kind to the girl in her care.

*almshouse 빈민구호소  named -라는 이름의  be put in charge of ~에게 맡겨지다  by the way 그런데  none too 조금도 -하지 않은

수능완성 18-4~6

대답으로 한 마디 말하지 못한 채, 그는 뉘우침의 표시로 머리를 푹 숙인 채 소크라테스 앞에 가만히 서 있었다.

Without uttering a word in reply, he stood still in front of Socrates with his head hanging low as a sign of regret.

*utter 말하다  in reply 대답으로  hang low 숙이다  regret 후회,뉘우침

수능완성 실전편 1-18

하지만 귀하가 우리에게 준 필사본과 그림들이 원본이 아니며 박물관에 소장되거나 전시될 정도로 중요한 역사적 흥미가 있는 것이 아니라는 것을 알려야만 하게 되어서 유감입니다.

I am sorry, though, to have to inform you that the manuscripts and paintings you gave to us are not originals and not of significant historical interest to be held or displayed by the museum.

*though 그러나  inform 알려주다  manuscript 필사본  original 원본  significant 중요한  displayed 전시된

수능완성 실전편 1-19

나는 점심을 다 먹은 후에 그녀가 내 방에 들어와서 나와 상의도 하지 않고 내 옷을 가져가는 것을 왜 괜찮다고 생각하는지 궁금해 했다.

I finished eating my lunch and wondered why she thought that it was OK to walk into my room and take my clothes without checking with me.

*wonder 궁금해하다  check with ~와 상의하다

수능완성 실전편 1-20

그에 반해서 여러분이 처음부터 흠이 없는 영어를 쓰려고 시도함으로써 집중이 안 되어 논문의 논리적 구조를 위태롭게 한다면 여러분은 과학에 관한 한편의 좋은 글을 완성할 가능성이 거의 없게 될 것이다.

By contrast, if you distract yourself and compromise the logical construction of your article by attempting to write flawless English from the beginning you will have little chance of completing a good piece of scientific writing.

*by contrast 반면에  distract oneself 집중하지 못하다,산만하다  logical 논리적인  construction 구조  article 논문

attempt to ~하려고 시도하다  flawless 흠없는  complete 완성하다

수능완성 실전편 1-21

여러분이 아는 사람은 말의 뜻 그대로 많이 다른 세계를 차지하고 있고, 여러분이 알지 못하는 어떤 것을 알고 있을 가능성이 더 많다.

Your acquaintances, by definition, occupy a much different world and are more likely to know something you don’t.

*acquaintance 아는사람,지인  by definition 뜻 그대로, 정의상으로는  occupy 차지하다

수능완성 실전편 1-22

예를 들어, 우리가 행복한 또는 슬픈 실험 참가자에게 긍정적, 중립적, 그리고 부정적 얼굴 표정의 진실성에 대한 판단을 요청했을 때, 부정적 기분에 있는 사람들이 중립적이거나 행복한 상태에 있는 사람들보다 얼굴 표정을 진실한 것으로 받아들이는 경향이 현저히 더 적었다.

For example, when we asked happy or sad participants to judge the genuineness of positive, neutral, and negative facial expressions, those in negative moods were significantly less likely to accept facial expressions as genuine than were people in the neutral or happy condition.

*participant 참가자  genuineness 진실성  neutral 중립적인  negative 부정적인  facial expression 표정

significantly 중요하게

likey to ~할 것 같다,~할 가능성있다  conditoin 조건,상태

수능완성 실전편 1-23

한 개인은 어떤 중립적인 목표에는 결코 오래 머물지 못하는데, 왜냐하면 인류의 공동생활은 우월하고자 하는 욕구와 경쟁에서 성공하려는 희망을 불러일으키는 끊임없는 자기 평가가 수반되기 때문이다.

An individual never stays long with any neutral goal, for the communal life of humankind is accompanied by constant self-evaluation giving rise to the desire for superiority and the hope of success in competition.

*communal life 공동생활  humankind 인류  accompanied by ~와 수반되는  constant 지속적인  self-evaluation 자기평가

give rise to ~을 불러일으키다  desire 희망,바램  competition 경쟁

수능완성 실전편 1-25

어린 Wundt는 13세부터 엄격한 가톨릭 학교를 다니면서 엄격한 교육 제도를 끝내도록 밀어붙여졌기에 노는 시간이 거의 허락되지 않았다.

The young Wundt was allowed little time for play, as he was pushed through a rigorous educational regime, attending a strict Catholic school from the age of 13.

*play 놀이  be pushed through ~을 끝내도록 강요받다  regime 제도  attend ~에 출석하다,다니다  strict 엄격한

수능완성 실전편 1-28

누군가와 가까워질 때, 여러분은 다른 관계에서 사용되는 역할이나 규칙과는 완전히 다른, 여러분이 서로 교류하는 방식에 대한 특정한 역할과 규칙을 세울 수도 있다.

When you become close to someone, you may establish particular roles and rules for how you interact with each other that are distinct from the roles or rules used in other relationships.

*establish 설립하다,세우다  particular 특정한  interact with ~와 교류하다  distinct from ~와 구별되는,다른  relationship 관계

수능완성 실전편 1-29

Guéguen, Jacob, 그리고 Meineri는 디저트 주문을 거절한 음식점 고객이, 여종업원이 몇 분 후가 아니라 즉시 음료를 제안했을 때 커피나 차를 주문할 가능성이 더 크다는 것을 발견했다.

Guéguen, Jacob, and Meineri found that restaurant customers who declined to order dessert were more likely to order coffee or tea when the waitress proposed a beverage immediately rather than a few minutes later.

*customer 고객  decline 거절하다  dessert 디저트  be likely to R ~할 가능성있다  waitress 여종업원  beverage 음료

immediately 즉시  rather than ~보다는

수능완성 실전편 1-30

Marlborough는 자신을 집에 데려다줄 가마에 지급할 6펜스가 필요하다고 대답했고, 너무 야단법석을 떨어 수석 사제는 결국 1기니를 잔돈으로 바꾸기 위해 수고스럽게 하인을 보냈다.

Marlborough replied that he needed the sixpence to pay for a sedan chair to take him home, and made such a fuss that the dean eventually went to the trouble of sending a servant out to get change for a guinea.

*reply 대답하다  sedan chair 가마(탈 것)  fuss 야단법석

dean 수석사제  eventually 결국  servant 하인

get change 잔돈으로 바꾸다, 잔돈을 구하다

수능완성 실전편 1-31

자신들이 말하고 있는 이야기가 자신들과 조금이라도 관련이 있다는 견해에 반대하고, 이야기에 가능한 한 적게 개입하는 전기 작가들조차도 대상 인물 선택에 어떤 이유가 있으며, 완전히 객관적인 표현법과 같은 것은 없다는 것을 인정해야 한다.

Even biographers who resist the notion that the story they are telling has anything to do with them, and put themselves in the narrative as little as possible, have to admit that their choice of subject has been made for a reason, and that there is no such thing as an entirely objective treatment.

*biographer 전기문작가  resist 반대하다,저항하다

수능완성 실전편 1-32

이는 공중 청결과 공중 보건이 ‘공공재’이며, 지방 정부 당국은 그것들을 제공하는 통합형 지속 가능한 (고형) 폐기물 관리 체제가 존재하도록 보장하는 책임을 맡고 있기 때문이다.

This is because public cleanliness and public health are ‘public goods’, and the local authority holds the responsibility for ensuring that there is an integrated sustainable (solid) waste management system, which delivers them.

*this is because 왜냐면  public cleanliness 공중청결  public health 공중보건  public goods 공공재  local authority 지방 정부당국  hold the responsibility 책임을 맡다  ensure 보장하다  integrated 통합적인  sustainable 지속가능한  deliver 제공하다,전달하다

수능완성 실전편 1-33

그리고 여러분의 전선을 통해 흐르는 에너지의 양과 여러분이 있는 곳에 있는 사람들에게 미치는 여러분의 영향력 간에 직접적인 상관관계가 있다.

And there is a direct correlation between the amount of energy flowing through your wires and your influence on those in your presence.

*direct 직접적인  flow through ~을 통해 흐르다  wire 전선  influence 영향  in your presnece 당신이 있을 때, 당신이 있는 곳에

수능완성 실전편 1-34

그렇지 않고 매번 만날 때마다 그 집단 구성원 중 하나의 죽음을 초래한다면, 그러면 조만간 남겨진 구성원은 없게 될 것이고 그 종은 지구에서 사라질 것이다.

If each encounter instead resulted in the death of one of the group members then pretty soon there would be no members left and the species would disappear from the earth.

*encounter 만나다  result in ~을 일으키다  species 종,생물

수능완성 실전편 1-35

화자가 자신의 몸짓 언어, 음색, 그리고 얼굴 표정으로 단서를 주지 않는다면 어린아이와 단순한 성인은 반어적 진술을 실수나 거짓말 중 하나로 이해할지도 모른다.

Unless speakers give clues with their body language, their tone of voice, and their facial expressions, children and unsophisticated adults may interpret ironic statements as either mistakes or lies.

*clue 단서  tone of voice 음색 facial expression 표정  unsophisticated 단순한,세련되지 않은  interpret 해석하다  statement 진술,말

either A or B A이거나 B 둘중 하나  lie 거짓말

수능완성 실전편 1-36

어느 때라도, 이러한 직업과 여러분이 대학을 졸업한 후에 고려할 수도 있는 직업들 대부분에 종사하는 사람들은 비판적 사고력을 효과적으로 사용할 수 있어야 한다.

On any given day, people in these careers, and most of the careers you may be considering after college, must be able to effectively use critical thinking skills.

*on any given day 어느 때라도  career 직업  effectively 효과적으로  critical thinking skill 비판적 사고력

수능완성 실전편 1-37

많은 아시아 문화는 말을 훨씬 덜 강조하므로 의미를 도출하기 위해 비언어적 단서와 사회적 상황에 매우 의존한다.

With much less emphasis placed on words, many Asian cultures rely heavily on nonverbal cues and social context to derive meaning.

*emphasis 강조  heavily 매우,심하게  rely on ~에 의지하다  nonverbal 비언어적인  context 상황  derive 도출하다

수능완성 실전편 1-38

이 내적 무게가 이집트 예술이 지닌 특성인데, 이집트 예술은 그 안에 있는 모든 작품이 단지 폭이 몇 인치에 불과하거나 나무에 새겨져 있을지라도, 마치 산맥처럼 원시 시대의 돌로 만들어진 것처럼 보일 정도로 특성을 지니고 있다.

This inner weight is the quality which Egyptian art possesses to such a degree that everything in it seems to be made of primeval stone, like a mountain range, even if it is only a few inches across or carved in wood.

*inner weight 내적 무게  quality 특성  possess 지니다  to such a degree that ~하는 정도로  it seems to be ~인 것 같다

primeval 원시의  mountain range 산맥  carved in ~에 새겨진

수능완성 실전편 1-39

이것은 심각한 영향을 미치는데, 그 이유는 어린 시절의 체중 증가율이 십 대와 어른이 비만, 심장 질환, 그리고 제II형 당뇨병으로 만년에 고통받을지의 여부에 대한 핵심적인 결정 요인으로 여겨지기 때문이다.

This has serious implications, as the rate of weight gain in childhood is reckoned to be a key determinant of whether teenagers and adults suffer from obesity, heart disease and Type II diabetes in later life.

*implication 영향,의미  the rate 속도,비율  weight gain 체중증가  reckon 여기다,간주하다  key determinant 핵심적인 결정요인

suffer from -로 고통을 겪다  Type II diabetes 제2형 당뇨병  in later life 차후에,만년에(인생 후반에)

수능완성 실전편 1-40

Hudson Hoagland는 자신의 연구를 통해 체온 상승이 체내 시계의 속도를 빨라지게 하여 사람들로 하여금 어떤 일의 지속 기간이 늘어난 것처럼 느끼게 할 수 있다는 것을 보여 주었다.

Hudson Hoagland showed through his experiments that a rise in a person’s body temperature can speed up their internal clock, making them feel as if the duration of an event were extended.

*experiment 실험  rise 상승,증가  speed up 빠르게 하다  internal clock 체내 시계  duration 지속기간  extend 늘이다,연장하다

수능완성 실전편 1-41~42

그녀는 유럽계 미국인 가족과 대만인 가족을 둘 다 포함하는 스토리텔링의 분석에서 자녀들이 자신에 관해 만들어서 간직하도록 격려받은 이야기 안에 있는 긍정적, 부정적 행동에 상당히 다른 관심이 기울여졌다는 것을 발견했다.

In an analysis of storytelling involving both European American and Taiwanese families, she found that quite different attention was given to positive and negative behaviors in the stories that children were encouraged to construct and retain about themselves.

*analysis 분석  storytelling 이야기  Taiwanese 대만인의  encourage 격려하다,장려하다  construct 만들다,구조하다

retain 보유하다,간직하다

수능완성 실전편 1-43~45

자신의 목숨을 걸고 물에 빠진 아이를 구했기 때문에 그의 사진이 지난 계절에 신문에 실렸었다.

His picture had been in the paper last season because he’d risked his own life to save a drowning kid.

*be in the paper 신문에 실리다  risk ~의 위험을 감수하다  drowing 물에 빠진, 익사하는

수능완성 실전편 2-18

가죽 제품 생산자를 대표하는 콜롬비아의 어떤 무역기구든 그 이름과 주소, 그리고 콜롬비아에서 사업하는 것과 특히 콜롬비아의 가죽 산업에 관해 귀하가 가지고 있는 어떤 인쇄물이든 제공해서 저희에게 도움을 주시겠습니까?

Would you please help us by providing the names and addresses of any trade organizations in Colombia that represent producers of leather goods, and any printed materials you have about doing business in Colombia, and about the Colombian leather industry in particular?

*trade organization 무역기구  represent 대표하다  leather goods 가죽제품  printed material 인쇄물  in particular 특별히

수능완성 실전편 2-19

그는 우리 둘의 자리 가운데로 뛰어내리면서 미끄러졌지만, 균형을 잡고는, 헐떡거리면서 앉았는데, 나를 올려다보면서 얼굴에 미소를 지었다.

He skidded as he landed between our seats, but caught his balance, then sat panting, with a smile on his face as he looked up at me.

*skid 미끄러져가다  land ~에 도착하다, 안착하다  catch one's balance 균형을 잡다  panting 헐떡거리며  look up at ~을 올려다보다

수능완성 실전편 2-20

예를 들어서, 우리 동료들이 코미디 영화의 내용 때문에 분명히 기분이 상하게 될 때 우리는 코미디 영화를 덜 재미있게 보거나, 부분적으로는 우리와 같은 운명에 처한 사람들이 그 상황을 걱정스러워하는 것처럼 보이기 때문에 더 불안해질 수도 있다.

For example, we may enjoy a comedy film less when our companions are evidently offended by its content, or become more anxious partly because those sharing our fate seem to find the situation worrying.

*evidently 분명히  offended 기분상한  content 내용  anxious 불안한  partly 부분적으로  share one's fate 운명을 같이 하다

수능완성 실전편 2-21

여러분이 할 수 있게 되었을 때, 이해가 향상되었다고 인지할 것이지만, 여러분은 교수들이 그것을 더 일찍 소개하지 않은 것이 옳았다고 아마도 생각할 것이다.

When you can, you will recognize that your understanding has improved, but you will probably think that your professors were right not to introduce it earlier.

*recognize 인식하다  improve 개선하다

수능완성 실전편 2-22

그렇다면 심리적인 스트레스는 오로지 자극 조건의 관점 또는 반응 변수의 관점에서만 정의되는 것이 아니라, 오히려 인간과 환경 간의 교류의 관점에서 정의된다.

Psychological stress then is not defined solely in terms of the stimulus condition or solely in terms of the response variables but rather in terms of the transaction between the person and the environment.

*psychologoical 심리적인  define 정의하다  soley 오로지  in terms of ~의 관점에서  stimuls 자극  variables 변수

but rather (그게 아니라)오히려

수능완성 실전편 2-23

그러나 수은을 축적 하는 생선은 또한 동등한 양의 셀레늄을 축적한다는 증거가 있고, 셀레늄이 동시에 존재하는 것은 수은의 독성 효과를 없앨 수 있다고 여겨진다.

However, there is evidence that fish that accumulate mercury also accumulate selenium in equivalent amounts and the simultaneous presence of the selenium is believed to be able to counteract the toxic effects of the mercury.

*evidence 증거  accumulate 축적하다  mercury 수은  selenium 셀레늄(비금속의 일종)  equivalent 동등한  simultaneous 동시의

be believed to ~한다고 생각되다  counteract 방해하다,없애다,반작용하다  toxic effect 독성 효과

수능완성 실전편 2-25

샌프란시스코에서 태어나서 자란, Ansel Adams는 12세에 피아노 치는 것을 독학했으며, 콘서트 연주자가 되기를 꿈꿨다.

Born and raised in San Francisco, Ansel Adams taught himself to play piano at age 12 and dreamed of becoming a concert performer.

*raised in ~에 자란  teach oneself 독학하다  performer 연주자,연기자

수능완성 실전편 2-28

하지만, 대부분의 참여 관찰 환경에서, 공동체에 활발히 참여하고 있는 누군가가 사람들에게 고지하지 않고 그리고 연구로부터 스스로를 배제하는 선택권을 그들에게 제공하지 않은 채 연구를 위한 관찰을 수행하고 있는 것은 매우 비윤리적일 것이다.

In most participant observational settings, however, it would be highly unethical for someone who is actively participating in a community to be conducting observations for his or her research without informing the people and giving them the option to remove themselves from the research.

*participant 참여의  observational 관찰의  setting 환경,상황  highly 매우  unethical 비윤리적인  conduct 수행하다

option 선택권  remove 제거하다

수능완성 실전편 2-29

그러므로, 오늘날 많은 자연 보전 프로그램은 성공적인 자연 보전 프로그램을 만들기 위해 시골 거주자를 위한 경제적 기회를 제공할 필요성을 이해한다.

Thus, many conservation programs today understand the need to provide economic opportunities for rural residents in order to build a successful conservation program.

*conservation 보전  opportunity 기회  resident 거주자  in order to ~하기 위해

수능완성 실전편 2-30

몇몇 꽃들은 수분된 꽃의 씨방 안에서 자신들의 성장을 시작한 목화씨를 둘러싸고 있는 귀중한 섬유처럼 온갖 용도로 쓸 수 있는 직조 직물을 생산한다.

Some yield a woven textile for every purpose, like the valuable fibers surrounding cottonseeds that began their development inside the ovary of a fertilized flower.

*yield 생산하다,양보하다  woven textile 직조 직물  fiber 섬유  cottonseed 목화씨  ovary (식물의)씨방

fertilized 수분된(암술수술이 결합한)

수능완성 실전편 2-31

비록 몇몇 노래는 그보다 훨씬 더 짧기도 하고 더 길기도 한데, Ned Rorem의 30초짜리 ‘I Am Rose’가 매우 짧은 노래의 한 사례이고, 반면 Richard Strauss의 ‘Im Abendrot’는 약 7분 길이이지만, 한 노래의 평균 길이는 약 3분이다.

The average length of a song is about three minutes, although some songs can be much shorter or longer than that; Ned Rorem’s thirty second “I Am Rose” is one example of an extremely short song while Richard Strauss’ “Im Abendrot” is about seven minutes in length.

*length 길이  extremely 극도로

수능완성 실전편 2-32

이런 접근법을 가진 사람들에게 극장에서 영화를 보는 것은, 분석을 하면 어떤 식으로든 손상되거나 평가 절하될 뿐인 도피주의적 환상의 기회를 제공하는 특별히 강렬한 형태의 오락으로 여겨진다.

For people taking this approach, watching films at the cinema is seen as an especially intense form of entertainment that offers the chance of escapist fantasies that will only be undermined or devalued in some way by analysis.

*approach (접근)방식  cinema 극장  intense 강렬한  entertainment 오락,여흥,(생각을)품는 것  escapist 도피주의자  fantasy 환상,공상    undermine 해치다

devalue 가치를 평가절하하다  analysis 분석

수능완성 실전편 2-33

그들은 형식 요소의 관점에서 작품을 묘사하는 것을 배울지 모르지만, 한 작품의 표현력에 기여하기 위해 이것들이 어떻게 기능하는지 혹은 표현된 내용이 그것의 문화적 위치와 어울리는 인지된 현실을 어떻게 반영하는지에 대해서는 좀처럼 설명할 수 없다.

They might learn to describe works in terms of their formal elements, but rarely can they explain how these function to contribute to a work’s expressive power or how the expressed content reflects the perceived realities that fit its cultural location.

*describe 묘사하다  in terms of ~의 관점에서  formal 격식있는  element 요소  function 기능,기능하다  expressive 표현력있는

content 내용  reflect 반영하다  perceive 인지하다  fit ~에 들어맞다  location 위치

수능완성 실전편 2-34

한 사람이 스위스에서 잠시 생활한 이후에는, 미국이 더 이상 청결의 전형인 것처럼 보이지 않는다. 일본인과 비교하면, 전형적인 미국인은 시끄럽고 야단법석인 것처럼 보인다. 독일에서 장기간 머문 다음 돌아온 후에, 여러분은 교양 있는 정치 토론에 참여하는 것에 대부분의 미국인들이 얼마나 준비가 되어 있지 않은지 가슴 아프게 인식하게 된다. 한 개발도상국에서 머문 후에 미국 사람들은 서두르고 인간미가 없는 것처럼 보인다.

After one lives for a while in Switzerland, the United States no longer seems to be the epitome of cleanliness; when compared with the Japanese, the typical American seems loud and boisterous; after returning from an extended stay in Germany you become painfully aware of how unprepared most Americans are to engage in an informed political discussion; after a stay in a developing nation, people in the United States seem rushed and impersonal.

*Switzerland 스위스  epitome 전형  cleanliness 청결  coempared with ~와 비교할 때  typical 전형적인  boisterous 사나운,떠들썩한

return from ~에서 돌아오다  extended stay 장기간의 체류  aware of ~을 아는  unprepared 준비되지 않은  engage in ~에 참여하다  informed 교양있는, 아는 것이 많은  political discussion 정치토론  rushed 서두르는  impersonal 인간미없는

수능완성 실전편 2-35

이중 언어를 사용하여 항공 교통관제를 해야 한다는 주장이 강력하게 논의되어 왔던 여러 사례가 있어 왔고, 가끔은 이것이 (1976년 캐나다 Quebec에서의 이중 언어 사용 정책을 두고 벌인 조종사들과 항공 교통관제사들의 파업과 같은) 어려운 정치적 사태로 이어진 적도 있다.

There have been several cases where the case for bilingual air traffic control has been strongly argued, and sometimes this has led to a difficult political situation (such as the strike by pilots and air traffic controllers over a bilingual policy in Quebec, Canada, in 1976).

*several 여럿의  cases 사례들  bilingual 2개 언어의  be argued 주장되는,논의되는  lead to ~을 일으키다  strike 파업

air traffic controller 항공 교통관제사  policy 정책

수능완성 실전편 2-36

휘발유 가격의 변화에 대한 구매자들과 판매자들의 반응은 외적 자극의 중요성과 조정 과정에서의 시간의 역할을 분명히 보여 준다.

The response of buyers and sellers to changes in gasoline prices illustrates the importance of incentives and the role of time in the adjustment process.

*respones 반응  buyer and seller 구매자와 판매자  gasoline 가솔린,휘발유  illustrate 설명하다,보여주다

incentive 인센티브,동기  adjustment process 조정 과정

수능완성 실전편 2-37

2퍼센트 이상의 주광률은 인공조명으로 전체 공간을 밝히는 것에 비해 조명에 쓰는 에너지를 대략 60퍼센트 정도 줄일 수 있다.

Daylight factors of 2 percent or more can reduce energy use for lighting by in the order of 60 percent, compared with a totally artificially lit space.

*daylight factor 주광률  reduce 줄이다  in the order of 대략  compared with ~와 비교해서

수능완성 실전편 2-38

발성의 결함 때문에 (청중의) 주의력이 음악으로부터 벗어나서 바로 그 가수에게로 향할 수도 있으며, 이런 이유로 가수가 자신의 나이와 능력에 어울리는 음악을 공연하는 것이 매우 중요하고, 이는 피아니스트에게도 마찬가지이다.

Vocal deficiencies can draw attention away from the music and to the singer himself; for this reason, it is critically important that singers perform music that is appropriate to their age and abilities and the same is true for pianists.

*vocal 발성의  deficiency 부족,결함  draw attention 주의를 끌다  critically important 매우 중요한  appropriate 적절한

true for ~에게도 사실인

수능완성 실전편 2-39

이해의 영역에 들어갈 때, 우리는 사물들에 대한 서술(그것들에 대한 표면 인식)을 넘어 그것들이 지닌 다른 것들과의 연관성뿐만 아니라 그것들에 대한 설명, 즉 그것들의 작동 방식, 그것들의 의미, 방향, 본연의 모습, 목적의 발견으로 이동한다.

As we enter the domain of understanding, we move past a description of things (the surface perception of them) to their explanation, the discovery of the workings of things, their sense, direction, integrity, and purpose as well as their connectedness with others.

*domain 영역  description 묘사,설명  surface perception 표면인식  explanation 설명  discovery 발견  direction 방향

integrity 성실성,충실함,본연의 모습  connectedness 연관성

수능완성 실전편 2-40

그 접근법 내에서, 창의력은 평범하고 기본적인 인지 과정을 기존의 지식 구조에 적용하는 것으로부터 나오는 것으로 추정되는데, 그러한 적용은 새롭고 유용한 아이디어를 낳는다.

Within that approach, creativity is assumed to emerge from the application of ordinary, fundamental cognitive processes to existing knowledge structures which results in ideas that are novel and useful.

*approach 접근법  be assumed to ~라고 생각되다,추정되다  emerge 발생하다,일어나다  application 적용  ordinary 평범한

fundamental 기본적인  cognitive 인지적인  existing 기존의  result in ~을 일으키다  novel 참신한,새로운

수능완성 실전편 2-41~42

여러분은 스스로를 자신의 목표에 성공적이지 못한 사람으로 서술하는데, 다른 누군가가 여러분이 성공적이라고 말할 때까지 여러분이 스스로를 성공적이라고 여기지 않기 때문이다.

You describe yourself as being unsuccessful in your goal, since you don’t think of yourself as successful until someone else says you are.

*describe A as B A를 B라고 설명하다  unsuccessful 성공적이지 않은  think of A as B A를 B라고 생각하다,여기다

수능완성 실전편 2-43~45

나는 항상 대화에 끼어들고 싶은 생각이 간절했지만, 농작물에 대해 내가 많이 알지 못했기에 내가 할 말은 하나도 없는 것 같았다. 하지만 내가 ‘진짜’ 알고 있는 무언가가 생각났다.

I was always anxious to enter into the conversation, but since I didn’t know much about crops, there seemed to be nothing for me to say. However, I thought of something I did know about.

*be anxious to ~하기를 열망하다  enter into ~을 시작하다  conversation 대화  crop 농작물