영잘알들 드루와
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/0009414787
People who do not have effort or struggle to earn money will now be considered as zombie
여기서 노력하지않는사람들이랑 돈 벌 노력을
하지않는 사람들이 좀비라는건지
노력하지않는사람들과 돈벌려고 노력하는사람들이 좀비라는건지 헷갈리네요 ㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
의미상 전자가 맞지 않나요?
둘다상관없음
문맥보고 판단인대 크게상관없을텐대 저건 어떻게해석해도
문맥으로 따져야할듯요 뒤에 추가 문장에 돈버는게 부정적인가 아닌가로 따져야할듯요
명확하게 전자인 듯 싶네요
요즘엔 돈벌려고 노력하거나 매달리지않는 사람들은 좀비로 치부된다( 금전적으로 생산적이지 않은 일의 가치를 완전 폄하하는 세태)
Have effort to V ,struggle to V 이기때문에 저대로 해석하셔야합니다. 노력하거나 매달리지 않는