영어 문장하나 해석좀 해주세요.

Question

Most traditional methods of teaching languages to adults have almost completely reversed this process first comes reading, closely linked with writing.

여기서 어디까지가 동사인가요?

this process 와 first~ 이 동격인건가요? 아니면 this process까지 끊기고 first~는 주어의 대한 설명인가요?

한국교육파정평가원 · Accepted Answer

first comes reading 앞에 뭐 없었어요? 동사는 have reversed 에요

유정우 · Answer

원문에는 -가 있네요. 복붙하다 보면 -가 빠져서 그렇게 보이는 듯.. 

Most traditional methods of teaching languages to adults have almost completely reversed this process - first comes reading, closely linked with writing.

여기서 '-' 대쉬의 기능은 앞 부분 보충설명 정도라고 생각하면 되요.. 

해석할게요~

언어를 성인에게 가르치는 대부분의 전통적 기법은 이 과정을 거의 완전히 반대방향으로 만들어 버렸다. - 즉, 쓰기와 밀접하게 연결된 채로 읽기가 먼저 온다.. 

(여기서 this process에 대한 원문 내용을 추가해서 이해하면... 그냥 해석만 붙일 게요.. 원문 복붙이 안되네요.. ㅎㅎ) 

아동은 듣고 말하기를 먼저하고 이어서 읽기와 쓰기를 먼저하는데...

성인은 그 반대로 갔다..! 정도입니다!

영어 문장하나 해석좀 해주세요.

최근 게시글 · 더보기

공부를 도와주는 학습자료