영어 질문이요
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/0008344734
수능 특강 6강 3번 문제인데요 내신 서술형으로 나왔는데
They come to see a successful rice crop (which is) being as the result of spending money on fertilizers~라고 쓰면 문법적 오류가 없을까요?
저는 여기서 see A as B로 본것이 아니라 as를 like와 같은 ~처럼으로 보았고, see를 찾아보니 ~라고 여기다라는 뜻이 ~마음속으로 그러하다고 인정하거나 생각하다인데 see에서도 그런 뜻이 있습니다. 문법적으로 오류가 없는지 궁금합니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
현주간지 구독인증! 0 1
현주간지 거미손 기본편이랑 문학 개념어의 끝 중반 까지만 들어봤는데 진짜 문제 보는...
굳이 따지자면 문법적인 오류는 없다고 하겠으나, '어색'하죠
두번째 문장에서 being을 빼야 어색하지 않을 것 같고, 그대로 둔다면 see 'a successful crop being' as the result of~ 이런 느낌이 나요 즉 저 being이 수식의 being이 아니라 명사의 being으로 가야 구문적으로는 자연스러운데, 의미적으로는 달라지게되겠죠
감사합니다 ^^
근데 명사의 being으로 가야 한다고 하셨는데, 그럼 의미가 어떻게 달라지는지 정확하게 알려주세요..... (제가 영어를 잘 못해서요...)
어떻게 표현하기가 애매해서 저도 사실 따로 적진 않았는데.. ㅎㅎ 원래 표현하고자 했던 게 '성공적인 벼농사를'이었다면 being이 끼면서 '성공적인 벼농사 존재.. 성공적인 벼농사가 되는 상태..' 머 이런 느낌이에요 ㅋㅋㅋ 애초에 어색하니 자연스러운 말로 표현도 불가하구요.
아.... 감사합니다!!! :)