내 소식

오르비

태그

내 태그
입시
학습
생활
클럽
직업·취업
Epioptimus
Centurion
오르비 랭킹
XDK 누적 복권
XDK 경매
RARE

관리자누님 [3686] · MS 2008 · 쪽지

2011-02-07 18:29:54
조회수 4,305

오루비스 오푸치무스

게시글 주소: https://dev.orbi.kr/000787154


중국을 중심으로한 아시아 소식을 전하는 일본의 사이트에, 사진관의 게시물 관련 이야기가 올라왔네요.


몇몇 회원분들은 이 기사로 인해 열도에 진출,

이 기사로 만 명에 가까운 일본인이 오르비에 들어왔다 나갔네요.

원문에 번역기를 돌려보면...

[한국 BBS】 일본은 몸이 불편한 사람에 대한 배려는 "선진국"

　　한국의 수험생과 청소년을 중심으로 한 포털 사이트 "오루비스오뿌찌무스"게시판은 필자가 "일본에서 배울 점"이라고 제목으로 사진과 함께 일본의 지하철에서 본, 일본인의 신체의 부자유스러운 사람 에 대한 배려에 대한 소감을 말하고있다. 다음 한국어로 쓰기를, 일본어 번역했다. () 안은 편집부의 추기.

-----------------------
● 스레 주 : 눈토멘 
　　일본 지하철에서 알루미늄 팔레트가있는 역무원을 보였다. 그리고 그 옆에는 휠체어를 탄 장애인과 보호자가 있었다. 역무원은 장애인 손님을 안전하게 탑승하고 있었다. 이후에는 하차 역에 연락했다.

　　일본에서는 장애인이라는 단어를 쓰지 않는다. 대신, "몸이 불편한 분"이라는 표현을 사용한다. 나는이 캐릭터를 볼 때마다 감동한다. 또한 나고야에서 불꽃놀이가있을 때, 지하철 에스 컬레이터가 역주하고 있었다. 장애인의 지하철 승차를 지원하기 위해 에스 컬레이터 방향까지 바꾸었다. 그리고, 어떤 혼란없이, 역무원의 지시에 따라 사람들은 이동 하더라.

-----------------------
● legna803 
　　우리 네티즌들은 자주 일본을 조롱하지만, 괜히 아시아 유일의 선진국 아니네.

● sametime 
　　일본은 "선진국"한국은 아직.

● 적당히 
　　정말 일본에서는 지하철을 타고 보니만으로도 선진국과 느껴졌어요.

● 박 항이
　　한국이 공중 면에서도 더 풍부한 국가가되기를 바랍니다.

● 박 몸 
　　일본의 시민 의식은 비싸지만, 그렇지 않다 연대도 있구나.

● 고래 맛 참치 
　　일본에 대해서 생각하는 것은 여러 가지 있지만, 이러한 점은 인정해야한다고 생각한다.

● 소무타루 
　　일본 여행 이야기를 들었지만, 일본은 사람들의 얼굴은 아시아지만, 공공 등의 문화는 유럽에 가깝다고.

● SeVen 
　　일본에 여행했을 때, 놀이 공원에 간 적이 있습니다. 몸이 불편한 분들도 많이 방문하고 놀랐다. 많은 사람들이 줄지어 있었지만, 신체 장애인 전용 라인이 따로 있었다. 어쩐지 너무 감동 했어.

● 옥탑방 호랑이 
　　지난주 일본 여행을했는데, 실제로 목격한 장면과 함께다. 그러나 일본의 지하철 요금은 너무 높은 (눈물)
(서울 지하철 기본 요금은 약 73 원입니다)

(편집 담당 : Li 信恵 야마 구치 코지)


원문 주소: http://http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0126&f=national_0126_058.shtml 

오르비 사진관 게시물 주소 : http://orbi.wizet.com/bbs/board.php?bo_table=xi_agit_pix&wr_id=1279514

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

관리자누님 [3686]

쪽지 보내기

글쓰기
오르비 1455013번째 회원 되기
아이디 찾기 비밀번호 찾기

오르비 캐스트

오르비 과외시장

2027 수능 D - 193

오르비 플레이
오르비 RARE
Move
our corporate site
Orbi Class
on-line classes
Orbi Books
educational books & resources
Gae9
humor and fun

© 2000-2026 Move Inc.

orbisoptimus (v17-b0aa00)