일본에서 만든 한자어들
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/000759822
과학(科學)
철학(哲學)
우편(郵便)
야구(野球)
자유(自由)
관념(觀念)
복지(福祉)
혁명(革命) *원래는 역성혁명 등을 말했으나 근대 혁명의 뜻으로 쓴 건 일본이 처음
약속(約束)
의식(意識)
우익(右翼)
운동(運動)
계급(階級)
공산주의(共産主義)
경제(經濟) *경세제민(經世濟民)에서 유래했지만 political economy의 뜻으로 쓴 건 일본이 처음
좌익(左翼)
실연(失戀)
진화(進化)
유물론(唯物論)
은행(銀行)
인민(人民)
공화국(共和國)
문화(文化)
문명(文明)
민족(民族)
사상(思想)
법률(法律)
자본(資本)
분배(分配)
종교(宗敎)
이성(理性)
감성(感性)
주관(主觀)
객관(客觀)
물리(物理)
화학(化學)
분자(分子)
원자(原子)
질량(質量)
고체(古體)
시간(時間)
공간(空間)
이론(理論)
문학(文學)
미술(美術)
희극(喜劇)
비극(悲劇)
사회주의(社會主義)
원칙(原則)
원리(原理)
현역(現役)
현금(現金)
자극(刺戟)
시공(施工)
시행(施行)
소득세(所得稅)
소유권(所有權)
영해(領海)
영공(領空)
영토(領土)
전자(電子)
전차(電車)
전지(電池)
전파(電波)
전보(電報)
전류(電流)
전화(電話)
방안(方案)
방식(方式)
방정식(方程式)
침략(侵略)
단순(單純)
출구(出口)
수속(手續)
취소(取消)
내복(內服)
일정(日程)
장소(場所)
비품(備品)
소형(小型)
극복(克服)
고장(故障)
재벌(財閥)
작자(作者)
참관(參觀)
지배(支配)
진리(眞理)
간부(幹部)
만년필(萬年筆)
사진(寫眞)
형이상학(形而上學)
형이하학(形而下學)
목적(目的)
권리(權利)
당사자(當事者)
제삼자(第三者)
말고도 주어,동사,형용사,관계대명사 같은 영문법에 쓰이는 한자어도 다 일본에서 만든 거라죠? 쩝....... 웬지 자존심 상하네 ㅎㅎ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
서강대 사과대 일반 정시 0 0
일단은 11111까지 나왓는데 3학년때 정신차리고 공부해서 이렇지 2학년 때는...
머 일본말 배우기 쉽고 좋죠 ㅎ 머 긍적적으로 생각하려고 노력합니다 ㅎㅎ
법률용어야 그러려니 하지만 그 외에도 너무 많군요. 이래서야 일본식 한자 표현이라고 안 쓰는 건 무리일 듯 ㄷㄷ
그건 그렇고 예전에 '호랑이' 가 '범 호' + '이리 랑' + '-이' 가 합쳐진 한자라는 사실을 듣고 놀랐던 기억이 나네염.
이런거 보면 造語的인 측면에서 漢字가 참 유용성높고 신비로움
조어적, 한자
감사합니다. (..)
나쁜말도 아니고 걍쓰죠 머
일본이 근대학문을 먼저 수용해서 그런거죠 뭐 ㅠㅠ
'연애'도 일본에서 만들 말이라고 하더군요
어떻게 보면 외래어라고 봐야죠
이미 사회에서 굳어질대로 굳어졌고 대체할말도 마땅히 없고
만든다고 해도 사람들은 이미 익숙한 원래 말 쓸테니
자존심이 왜 상함?ㅋ
자연스러운건데
강민경 항가항가..
저런 게 사회, 근대학문 전체영역에서 무궁무진하죠;
근데 원래 다 돌고 도는 거기 때문에...
일제치하 35년의 통치가 우리가 쓰는말의 대부분을 만들었다니... 35년이란 세월도 어떻게보면 짧은거지만 위와같은사례로 보면 정말 가슴속까지 스며드는 세월같음 알게 모르게 일본어 많이쓰네...
하긴....지금부터라도 35년이면 제가 60세....참 긴 시간동안 지배당했었네요ㅠ
영어쓰는건 괜찮고 일본어 쓰는건 안괜찮다는 것도 웃기는 논리죠 ㅋ
일본이 아시아에서 거의 유일하게 근대화에 성공한 나라고 근대문명은 일본을 통해 다들어왔고 언어도 예외는 아니죠
논리적으론 웃겨보여도 언어는 논리로서만 짜여진 도구가 아니라 인간의 심리적 특성까지 반영한 개체적 특성까지 생각하신다면 일본에서 비롯된 한자어를 지양해야 하는건 역사적 사실을 빌리지 않아도 자명한 일입니다
새로 만들수도 없는데 ㅡㅡ
낭만도 일본식 표현이죠 자동차도 일본식 표현인데요 뭐.. 중국은 기차라고 부른다죠?
암튼 윗분들 말대로 근대 문물과 학문을 먼저 받아들인 게 일본이라 우리가 근대 문물을 받아들일 때 일본식 표현을 따른 게 많죠..
지금와서 하나하나 새로 말 만들기엔 늦었고.. (북한처럼 될걸요? 얼음보숭이 등)
차라리 지금부터라도 순우리말을 아끼자는 말이 더 설득력 있는듯