영어 잘하시는 분들 이거 해석좀요

게시글 주소: https://dev.orbi.kr/0007431739

G.M.’s $500 million interest in Lyft is the single largest direct investment by an auto manufacturer into a ride-hailing company in the United States, according to data from PitchBook, an alliance that pairs an auto stalwart with the kind of start-up trying to disrupt it.

뭔 말이야..

팔로우 0

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

tea127 [522611]

쪽지 보내기

최근 게시글 · 더보기
8 0 16/06/04 00:07 이정도 속도면 서울대 갈 수 있을까요?
9 2 16/06/03 02:04 근데 제 친구 진짜 미친듯..
4 2 16/06/03 01:52 독재생, 이번 시험 개망친거 다행인듯
4 3 16/06/01 22:40 6모를 10시간 앞둔 나의 상황
6 1 16/06/01 18:47 시벌 생물 포기

알림
스크랩
신고

자연美in · 542747 · 16/01/05 20:08 · MS 2014

ㅁㅊ 수능끝나고 공부안하니까 독해가안돼요 왜지..

좋아요 0 답글 달기 신고
tea127 · 522611 · 16/01/05 20:10 · MS 2014

그러니까요ㅠㅠ 잘 모르겠어요..

좋아요 0 답글 달기 신고
Ibro · 635579 · 16/01/05 20:18 · MS 2015

GM이 가진 5억달러어치의 Lyft 지분은 미국에서 자동차 제조사가 Ride-Hailing회사에 한 단일 최대규모의 직접투자이다. 이 자료는 자동차 제조사와 그 회사를 망치려는 신흥 기업을 엮으려는 연합인 PitchBook에 나온 자료이다.

좋아요 0 답글 달기 신고
tea127 · 522611 · 16/01/05 20:30 · MS 2014

신흥기업이 지엠을 망치는건가.. 피치북은 그걸 또 왜 엮겠데..ㅠㅠ

좋아요 0 답글 달기 신고
Ibro · 635579 · 16/01/05 20:35 · MS 2015

대충 추측해보건데

저 Lyft라는 신흥기업은 카셰어링을 주선하는 시스템을 가지고있습니다. 즉 차가 없어도 차를 얻어탈수있는 체계를 앱으로 만드는거죠 따라서 자동차 판매에 악영향을 끼칠 수 있습니다.

그런데 이 둘을 이유는 모르겠으나 엮어낸거죠

좋아요 0 답글 달기 신고
Ibro · 635579 · 16/01/05 20:19 · MS 2015

써놓고도 뭔 헛소리를 써놓은건지 모르겠네

잘 모르겠으면 내용을 해치지 않는것같은 선에서 의역했습니다

좋아요 0 답글 달기 신고
tea127 · 522611 · 16/01/05 20:45 · MS 2014

감사합니다~

좋아요 0 답글 달기 신고