일본어 잘하시는분..?

게시글 주소: https://dev.orbi.kr/0006911875

동생이 염색약 사왔는데..
해석좀 해주세요

팔로우 0

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

키랄 [488086]

쪽지 보내기

알림
스크랩
신고

저걸왜했지 · 492527 · 15/11/26 15:55 · MS 2014

망상별곡 님의 2016학년도 대수능 성적표

구분	원점	표점	백	등
국어 A	100	132	99	1
수학 B	100	131	99	1
영어	92	128	94	2
화학1	48	68	98	1
생명과학2	47	67	98	1
일본어	34	54	57	5

- 오르비 모의지원 제공

이정도 일본어가지곤 택도없네요ㅋㅋㅋ........한자 ㅠ

좋아요 0 답글 달기 신고

키랄 · 488086 · 15/11/26 15:55

아뉘 해석하란 말이에요 ㅠㅠㅠㅠ

좋아요 0 답글 달기 신고
Om3ga · 535176 · 15/11/26 15:58 · MS 2014

구성품중에서 약품을 통에 넣고 샤바샤바 저어주고 머리에 바르세요 그다응 10~20분 ㄱㄷ
그리고 헹궁ㅅ

좋아요 0 답글 달기 신고
키랄 · 488086 · 15/11/26 15:59

안에 한글설명서있데요 ㅠ
동생패고올게요 ㅜ

좋아요 12 답글 달기 신고
저걸왜했지 · 492527 · 15/11/26 16:02 · MS 2014

엌ㅋㅋㅋㅋ

좋아요 0 답글 달기 신고
5ejOrIdmcuKvlw · 620362 · 15/11/26 17:44 · MS 2015

(위에서부터)
이용방법
※이용 전에 반드시 이용설명서를 잘 읽고, 올바르게 사용해주십시오.

1.
1번 약 전량을 2번 약에 더해서, 캡(뚜껑)을 확실히 닫은 다음, 곧바로 흔들어서 잘 섞어주세요.

2.
잘 섞은 다음 곧바로 빗(?) 모양의 노즐에 붙여서, 녹인다는 느낌으로 마른 머리카락 전체에 혼합액을 바르고, 10~20분간 놓아둡니다.

3. (이 과정대로) 잘 진행한 후 샴푸로 머리를 감고, 트리트먼트 등을 사용하시면 됩니다.

좋아요 0 답글 달기 신고
5ejOrIdmcuKvlw · 620362 · 15/11/26 17:49 · MS 2015

※ 혼합액이나 헹구는 물이 눈에 들어가지 않도록 주의하십시오.

이 패키지에는, 이하의 상품이 들어있습니다.

● 1번 약, 2번 약, 이용설명서
● 장갑, 빗 모양(?) 노즐

※ 망토(그러니까 미용실 가면 씌워주는거?)는 스스로 준비해서 쓰십시오.
1상자 전량에서 세미롱 정도의 머리카락까지 적실 수 있습니다.
머리카락이 긴 분, 머리숱이 많으신 분은 2상자를 사용해주십시오.

좋아요 0 답글 달기 신고
키랄 · 488086 · 15/11/26 17:49

ㄷㄷ 감사합니다!

좋아요 0 답글 달기 신고
5ejOrIdmcuKvlw · 620362 · 15/11/26 17:53 · MS 2015

직역과 의역이 섞여서 무슨 말인지 모르실지도 ...
아무튼 한글로 된 사용설명서가 있으시다니까 다행이군요

좋아요 0 답글 달기 신고
왕수학 · 504557 · 15/11/27 01:09 · MS 2014

1. 다썼으면 조심스럽게 벗긴다
2. 새거나 흘러내린부분이 있는지 확인한다
3. 몸을 깨끗이 씻는다

뻘글 ㅈㅅ..

좋아요 0 답글 달기 신고
키랄 · 488086 · 15/11/27 01:11

님..변태..ㄷㄷ

좋아요 0 답글 달기 신고
왕수학 · 504557 · 15/11/27 01:57 · MS 2014

회원에 의해 삭제된 댓글입니다.

좋아요 0