내 소식

원뿔몬 [1225447] · MS 2023 · 쪽지

2023-04-26 23:38:58
조회수 1,716

etymology of gay

게시글 주소: https://dev.orbi.kr/00062804609

'gay(게이)'는 원래 '기쁜, 유쾌한' 정도를 의미하는 단어였는데 현대 영어로 넘어오면서 남성 동성애자를 가리키는 말로 의미가 바뀌었다. 20세기 초중반이 되어서야 후자의 뜻을 갖게 되었는데 분명 이 시기 전까지는 'gay'는 'homosexual male'을 뜻하지 않았다. 


어원을 보자면 'joyful, happy'를 뜻하는 고대 프랑스어 'gai'에서 온 말로 16~17세기부터 20세기 초까지는 감정을 표현할 때 주로 쓰였다. 그러나 'homo' 등의 단어가 차별적인 언어로 사용되자 동성애자가 그렇게 부정적이지 않다는 인식을 심기 위해 긍정적인 단어인 'gay'를 쓰자는 움직임이 일어났고 점차 남성 동성애자를 뜻하는 말로 'gay'가 쓰이게 되었다. 오히려 원래 뜻인 '기쁜'보다 '동성애자'라는 뜻으로 더 많이 쓰인다. 



queer나 camp 등의 속어도 있지만 아무래도 이런 단어는 '다름'을 강조하는 단어다보니 gay가 좀 더 널리 쓰이게 됐다고 한다. 참고로 영어권에서 조심해야 하는 게 'are you a gay'라고 물어보면 rude 즉 무례하다고 여길 수 있다는 것이다. 아래는 chatGPT의 설명


The phrase "Are you a gay?" is considered rude and offensive because it suggests that being gay is a choice or an identity that can be reduced to a label or a category. It also implies that being gay is something negative or abnormal, and that the person being asked is somehow different from others.


On the other hand, the phrase "Are you gay?" is considered more neutral and respectful because it simply asks about a person's sexual orientation without making any assumptions or judgments. It acknowledges that being gay is a natural part of human diversity and does not imply that there is anything wrong or abnormal about it.


It's important to note that language and social norms around language use can vary depending on cultural and individual contexts. What is considered rude or offensive in one context may not be in another. However, in most Western societies, the use of the phrase "Are you a gay?" is generally considered inappropriate and disrespectful, while "Are you gay?" is considered more appropriate and respectful.


0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.