수특 문장구조하고 해석좀요
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/0005772592
파란색 부분이요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
아잉 2 0
오늘 하건 다 끄나따 ㅠㅠㅠ 일주일 중 유일하게 하건 가는 날인뎅 힝구 ㅠㅠㅠ...
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/0005772592
파란색 부분이요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
아잉 2 0
오늘 하건 다 끄나따 ㅠㅠㅠ 일주일 중 유일하게 하건 가는 날인뎅 힝구 ㅠㅠㅠ...
사람들이랑 부대끼는걸 얼마나 길게 어떤 조건에서 참거나 즐거워하는건 문화에 따라 다르다?
일단 문장구조부터 How(여기서는 부사로 뒤의 부사를 꾸며줌 ) physically close // 여기까지 how가 꾸며줌 이때 how는 얼마나로 해석됨(how much is it을 생각하면 편함) 그리고 주어인 we 동사 tolerate or enjoy the presense of others,(일단 여기서 close는 형용사 부사가 다 되므로 뒷부분이 보어가 들어갈 곳이 없고 존재를 꾸며주는 수식어) for how long(얼마나 오랫동안) and under what conditions(여기서 what은 형용사로 condition을 꾸며줌) 이렇게 전명구가 이어짐,//// vary (이게 how절의 동사) noticeably from culture to culture.(from A to A 문화마다로 해석)
이제 해석해보면 사람들이 다른 사람의 존재가 얼마나 신체적으로 가까운지를 참고 즐기는가는, 얼마나 오랫동안 그리고 어떤 환경하에서, 문화마다 눈에띄게 다양하다.