중국어 잘하시는분 제발 도움좀..ㅠㅠ
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/0005515359
제가 핸드폰 가게에서 알바하는데
순도 백퍼 쭝국인이 아이폰을 사갔거든요
근데 살때 케이스를 주기로 했는데 오늘 왔어요
그래서 시간될 때 오라고 해야되는데
둘다 번역기 돌리니깐 무슨 바보들의 대화임...
카톡으로 복사해사 붙이게 댓글좀 부탁해요 ㅠㅠ
당신 아이폰 케이스 오늘 도착했다
내일이나 시간될 때 매장으로 찾으러 와라
이렇게요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
어중이떠중이를 조심하세요! 6 17
이때쯤 되면 라인을 잡아주겠다, 원서 봐주겟다 하시는 분들이 계시는데 이중에서...
영어로 하면 되지...뭘 굳이 중국어로 하려고
영어못하신데요..
밍 티엔 라이 바
내일 오세요에요
아 영어로 쓸걸...
jintian nide iphone case daole
mingtian haishi youshijiandeshihou laitiqu.
이거를 그대로 보여주면 될듯....
중국어 잘하시네요!!!
6년전에 hsk중급딴실력이라 부끄러운 실력입니다만 급하신 것 같아서...ㅎ
큭...전 중국 3년 살았는데도 다 까먹었어요ㅠㅠ
글을 보면 이해하고 듣기는 가능하나 지어내는건 못함 ㅠㅠ
그정도시면 좀만 공부하시면 잘하시겠네요
저는 중국에 살아본 적이 없어서 너무 힘들더라구요 ㅠ
今天你的 iphone case 到了
明天还是有时间的时候来提取
수정ㅎㅎ
맞는지 모르겠네?? ti가 뭐에요-4개월차
ti 제공 제고 할때 제 qu 채취하다할때 취요
아는 단어가 아니라서 몰랐네요ㅎㅎ 감사합니다.
쪽지확인하세영
모두들 정말 감사해요ㅠㅠㅠㅠ지금 그거까지 대화 진행 됐거든여? 근데 '니가 먼저 나를 대신해서 내가 그날 좀 가져다 다음 저장' 이렇게 왔거든요 이거 답으로 '네 그럼 제가 가지고 있을테니깐 편할때 오세요' 이거 하나만 더 부탁드릴게요 ㅠㅠ
wo haohaobaoguan nide iphone case, qing ni shenmeshihou fangbian laiba.
내가 당신의 iphone case를 잘 보관할테니 당신이 편할 때 와 주세요.
와...진짜 대단하세요 진심으로 고마워요
我好好保管你的iPhone，请你什么时候方便来吧
你的蘋果case今天到了 有空來店拿走
피에스. 저 아이폰 사고 싶은데 얼마에요?? 싸게 주세용.
ㅋㅋㅋ쪽지로알려드릴게요