Bittersweet이라는 말의 뜻을
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/00054650339
가장 잘 함축하고 있는 한국어 단어가 뭘까요….
Nostalgic이랑 같이 가장 애정하는 영어 표현인데 이 뜻을 담고 있는 예쁜 단어를 잘 못찾겠네요 ㅜㅜ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/00054650339
가장 잘 함축하고 있는 한국어 단어가 뭘까요….
Nostalgic이랑 같이 가장 애정하는 영어 표현인데 이 뜻을 담고 있는 예쁜 단어를 잘 못찾겠네요 ㅜㅜ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
달콤쌉싸름
비러스윗이 쓰고달다는고임?
Containing mixture of sadness and happiness
이라네요 영영사전에선….
달콤씁쓸 직역이지만 이미 잘 쓰고잇는 표현 아닌가
잘 쓰이긴 하는데 먼가 ‘슬픔과 행복의 혼합’이라는 의미를 잘 대변하지 못하는 듯한…? 그런 느낌이 가끔 들어서 여쭤봤슴당
시원섭섭? 모르겠다..ㅎㅎ
오 투박하긴 한데 나쁘지 않은…!!