내 소식

양진리 [507353] · MS 2014 · 쪽지

2014-10-18 20:27:33
조회수 372

이 문장에서 as와 hit의 뜻 질문이요

게시글 주소: https://dev.orbi.kr/0004956899

As the world reels from its worst Ebola outbreak,the nation hardest hit is declaring a shortage of body bags, which are crucial to preventing the spread of the deadly virus.

이 문장에서 as와 hit의 뜻을 모르겠어요

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • 페로즈(이유섭) · 194126 · 14/10/18 20:41 · MS 2007

    세계가 최악의 에볼라 확산이 현실화 됨을 느낄수록, 각 국가들이 시체 운반자들을 힘들게 구하지만 이는 치명타로 부족하다. 이 시체 운반자들이야말로 이 치명적인 바이러스의 확산을 예방하는 데 꼭 필요한 이들이다.

  • 양진리 · 507353 · 14/10/18 21:15 · MS 2014

    reel을 real로 잘못보신것 같아요 해석 읽어보니까 전체적으로 이해가 가네요 감사합니다!ㅋㅋ

  • 페로즈(이유섭) · 194126 · 14/10/19 07:23 · MS 2007

    reel도 현실이란 뜻이예요

  • 필연의길을집요하게 · 452757 · 14/10/28 20:47 · MS 2013

    ??
    reel from ~ ~때문에 충격을 받다 라는 뜻인데..여기서 reel은 비틀거리다 의 의미로 사용된거 같고요

    해석하자면
    세계가 최악의 에볼라때문에 충격을 받으며 피해를 받은 나라가 바이러스 전염 예방에 필수적인 시체 담는 가방이 부족하다고 하고 있다.

    해석 잘못하신듯

  • 양진리 · 507353 · 14/10/28 20:56 · MS 2014

    감사합니다! 이거네요