내가 병1신인지.. 답지가 병1신인지..

게시글 주소: https://dev.orbi.kr/0004775256

The changing energy that marked the success of the real man’s climb to fame was the awareness of the path for his family’s sake.

N제 10회를 기분 좋게 마무리하는데.. 갑자기 이 등장이 등장했어요.. 그래서 '저는' 해석이 좀 잘 안되길래.. 답지랑 비교했는데.. 밑에 구문풀이도 있는 거에요!
그래서 '아 좀 힘든 부분인가 했어요. 근데 해석이 되요. 근데 이상해요..ㅠㅠ'

The changing energy [that marked the success of the real man’s climb to fame] was the awareness of the path for his family’s sake.

일단 저는 묶었고, 본동사를 찾았답니다.(여깄다 요놈!)

이제 []안의 문장을 해석하기 시작했죠.
[that marked the success /of the real man’s climb /to fame]
(저는 전치사 앞은 무조건 끊거든요..ㅠㅠ)
- 실제 남자의 명예를 위해서 오르기의 표시된 성공..

합쳐서..

The changing energy [that marked the success of the real man’s climb to fame] was the awareness of the path for his family’s sake.

실제 남자의 명예를 위해서 오르기의 표시된 성공인 변화하는 에너지는 그의 가족을 위한 그 길의 인식이었다.

제가 해석을 이상하게 하나요? 저는 to를 하기위해서라고 해석했고.. of를 ~의 라고 해석했는데..

전치사 때문에 진짜 돌아버리겠어요 ㅠㅠ... 전치사 정리된 단어장 같은 거 있나요??ㅠㅠ...

팔로우 0

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

.Krystal. [513303]

쪽지 보내기

알림
스크랩
신고

승동 · 309234 · 14/08/14 15:40 · MS 2009

to achieve a high position in a list or competition

climb to:

The book climbed steadily to number oneon the New York Times bestseller list
------

To를 ~를 위해서라고 사전식 1:1대응으로 외워서 생긴 일 같습니다.(또 to+R이 아니니 ~를 하기위해서라고 해석하기 애매하죠?)

비유적으로 명예를 향해(to의 이미지를 생각하시면 됩니다)오른다는 것은 결국 명예 달성을 위해서라는 말과 일치합니다.

많은 문장들을 통해 이미지적으로 익히는 것을 추천합니다.

좋아요 1 답글 달기 신고
.Krystal. · 513303 · 14/08/14 15:42

헉..승동쌤!! ㅠㅠ to의 이미지 이런 걸 잘 모르겠어요..ㅠㅠ.. 어쩌죠..

좋아요 0 답글 달기 신고
사건의지평선 · 431544 · 14/08/14 15:46 · MS 2012

명성을 향한 남자의 진정한 오름의 성공을 나타냈는 변화하는 에너지는 ~ 이라고 해석되는데요....

좋아요 0 답글 달기 신고
사건의지평선 · 431544 · 14/08/14 15:47 · MS 2012

위에 승동쌤께서 답변을 달아주셨네요 ㅋㅋ

좋아요 0 답글 달기 신고
.Krystal. · 513303 · 14/08/14 15:49

아 진정한 이런게 어디있나요??ㅠㅜㅠ...

좋아요 0 답글 달기 신고
몽몽몽니 · 496061 · 14/08/14 15:47 · MS 2017

도서관가서
grammar in use intermediate
전치사 파트만 찾아보세요

좋아요 0 답글 달기 신고
.Krystal. · 513303 · 14/08/14 15:48

이게 뭔가요?? 책인가요??

좋아요 0 답글 달기 신고
몽몽몽니 · 496061 · 14/08/14 15:50 · MS 2017

네ㅋㅋ영문법 책인데
실제 영문과 수업때도 쓰이고 괜찮아요. 참고로 설명 영어로 돼있어요

좋아요 0 답글 달기 신고
Linus' Blanket · 433975 · 14/08/14 18:47 · MS 2012

marked the success를 자꾸 표시된 성공이라하시네요;;
A that marked the success of the real man's climb to fame -> 명예를 향한 / 진정한 남자의 오르기(등반)의 / 성공을 표시한(찍은)/ A
이렇게 보시면 될 것 같네욤

좋아요 0 답글 달기 신고
동엽신 · 439425 · 14/08/14 19:48 · MS 2018

marked를 분사로 인식하시면 안돼요 정관사 the와 붙은 명사는 수식 안받고 문장 맨앞에 와요 또 이게 marked가 전치수식하는 분사라면 주격관계대명사 that에 대응하는 동사가 없어요 뒤의 the sucess~fame 까지가 marked의 목적어입니다

좋아요 0 답글 달기 신고
동엽신 · 439425 · 14/08/14 19:56 · MS 2018

The changing energy [that marked the success of the real man's climb to fame]에서
to 를 위해서라고 해석하셨는데 전치사는 그 의미가 다양해서 약간 추상적으로?이미지성을 통해 이해해야 합니다. 저는 "→" 이 느낌으로 해석합니다.
남자가 climb하여 fame으로 가는 것이죠.

좋아요 0 답글 달기 신고
minhyeok.song.5 · 513786 · 14/08/14 20:43 · MS 2014

To는 목적지를 콕 집었을때구요 for이 윗분이 말씀하신 화살표의 느낌입니다. Train for ~~이러지 train to ~~안하잖아요

좋아요 0 답글 달기 신고