EBS 영어 N제 8회 9번 질문이요ㅠㅠ

Question

영어 N제 8회 9번 에서요 (C)universal 이 포함된 문장이 잘 이해가 안갑니다ㅠ

A vocational curriculum can be exciting and rich in goals inspired by universal aims, but we have to treat this curriculum and its students with respect and creative effort.

여기서 왜 저 빨간부분에 but 이 들어가나요??? so 가 들어가야 자연스러운게 아닌지...

'직업 교육 커리큘럼 역시 universal aims를 내포할 수 있으므로 so 우리는 이 교육 커리큘럼을 존중해야한다' 대략 이런식으로 해석해야 한다고 생각하는데... 제 생각에 어느 부분에 오류가 있는 건지 알려주시면 감사하겠습니다ㅠㅠㅠ

but 때문에 (C)에 답도 universal 아니라 반대의 뜻을 가진 단어가 들어가야 한다고 생각해서 틀렸거든요ㅠㅠ 왜 but이 있는건가요??

흣허허 · Accepted Answer

제가 도움이 될지 모르겠으나 universal curriculum은 위의 문장 쯤에서 정치가들인가 공직자들인가 아무튼 그런 사람들이 전체적인 교육을 위한 것으로 사용하는것인데 이는 잘못된 방안이다 라는 문장 자체에서 이 글이 universal한 목적에 대해 반대적인 입자을 취한다고 생각했습니다. 그러므로 이 문장에서 vocational curriculum이 universal 한 목적 또한 포함한다는 부정적인 면이 있다는 의미로 쓰였다고 생각했고 그때문에 but~이 왔다고 생각했어요.

everpine · Answer

앞의 문장부터 해석을 해보면 : Guided by that false supposition, policiymakers have concluded that the only way to provide a culturally rich education for all students is to insist that they all participate in the same standard academic curriculum. 즉 정책을 입안하는 사람들은 획일화된 교육을 통해서만 문화적으로 풍요한 교육을 학생들이 받을 수 있다고  착각을 한다는 거죠. 다음 문장, 즉 위의 예문은 : 그런 교육과는 다른 직업 교육을 통해서도 얼마든지 그런 교육을 받을 수 있습니다. 하지만(but) 그러기 위해서는 (그런 일반적인 통념, 즉 획일화된 교육을 통해서만 그런 교육을 받을 수 있다는 생각을 벗어나) 그런 직업교육과정들, 그것을 받는 학생들도 존중을 해주어야 할 것입니다.

함차드 · Answer

But에는 '그것으로는 부족하다'는 뜻이 숨겨져 있습니다. Vocational curriculum이 universal aims에 의해 고양된 목적에서 exciting 해지고 rich 해질 수 있습니다. BUT (그걸로는 부족합니다) 우리는 이런 직업 교육들과 그 교육을 받는 학생들에게 존중과 창의적인 노력으로 대할 필요가 있습니다.

함차드 · Answer

다시 정리하면 Vocational curriculum이 exciting 해지고 rich 해지면 좋은건데, 지금은 그냥 in goals inspired by universal aims 이라는 일반적인 조건에서만 충분히 가능하다는 듯이 말합니다. 그러나 그것으로는 충분치가 않고 그 뒤의 내용이 추가되어야 한다. 그런 의미에서 But 입니다.

EBS 영어 N제 8회 9번 질문이요ㅠㅠ

최근 게시글 · 더보기

오르비 캐스트