신택스 체화 하기도 전에
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/0004611467
단어만알면 문장구조 생각안하고 처음부터 바로바로 해석이 됩니다. 근데 제가 영포하다가 영어를 공부한지 세달?정도 된거뿐이고 등급대도 영어만 하위권입니다ㅠ 하위권이다보니 제가 하는게 감해석인지 체화인지도 모르겠고 사실 체화가 뭔지도 긴가민가합니다.
체화란게 단지 문장구조생각안하고 앞에서부터 쭉 해석해나가는 직독직해인지 아니면 한번 쓱 영어를 훑으면 한국어로 생각안해봐도 이해되는 영어 그자체로 받아들이는건지요?
전자는 되는데 후자는 외국몇년 살다온 사람만 가능할듯한데 무엇이 체화인가요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
완벽히는 안되더라도 점점 그렇게 바뀌는듯해요
하고싶은걸해야돼요
저도 계속 그러고 있어요 ㅠㅠㅠㅠ으헝헝
내가 체화가 되는건지 ㅠㅠ
이명학T가 강의에서 말씀하셨듯이 적용이 됐는지 안됐는지도 긴가민가한데 해석되는 그 느낌이 중요하다고 하셨어요
쌤이 씬텍스에서 말씀하신게 후자가 베스트인데 자기는 한글로 생각해야한다 싶으면 그렇게하라고ㅇㅇ 의미만알면된다고 하셨어요