포켓몬스터 이름의 비밀 (BGM)
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/000448774
포켓몬 이름들을 한글로 번역했을때 센스들
꼬렛 (꼬마 + rat)
아보크 (arboc 뒤집으면 cobra)
모래두지 (모래두더지)
뚜벅초 (걸어다니는 풀)
콘팡 (곰팡이)
페르시온 (페르시아 고양이)
발챙이 (발달린 올챙이)
수륙챙이 (수水륙陸 올챙이)
캐이지 (예언자 애드가캐이시)
윤겔라 (초능력자 유리겔라)
후딘 (마술사 헤리 후디니)
홍수몬 (권투선수 홍수환)
시라소몬 (싸움꾼 시라소니)
루주라 (루즈->립스틱)
고라파덕 (골 아파 duck)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이렇게 ㅂㅅ 같을수가 없네요 11 1
역시 6모 수학은 물평중에 물평이었나봅니다 문과 3월 5등급에서 시작해서 6평때...
헉 고라파덕 ㅋㅋㅋㅋ
이름 진짜 센스있게 지었네 ㅋㅋㅋㅋ 근데 꼬부기는 거북이고 파이리는 뭐지
파이어 뿜어서 파이리 아닐까요
파이리 꼬리에 불붙어 있으니깐 파이어+ 꼬리?
헐 제가 포켓몬을 초2때부터 본거같은데..다 아는거 아닌가요?
꼬부기는 거북이 롱스톤은 롱 스톤 잉어킹은 말그대로 잉어 킹 등등 당연하다고 생각했는데..
ㅋㅋ 맞아요
어릴때 저런거 발견하고 와.. 개쩐다하면서 눈물흘리곤했죠
또도가스
-> 또 가스 뿜어,,. >
그래서 또도가스
퐈이어~ 님은 왜 퐈이어에요 ? ㅎㅎ
물총을 fire한다구 해서 퐈이어이신거에욤?
진짜 포켓몬은 151마리 있을때가 진리였는데
지금은 뭐 한개도 모르겠더라구요... 나무지기,니아코,베이리프 이런 151마리 이후 초창기 포켓몬만 좀알지 ㅋㅋ
골드실버 버전까지 포켓몬이 제일 친숙ㅋㅋ 나머지는 좀 억지로 만들어낸 느낌이...
저도 억지로 만들어냈다는 느낌이 있었는데요
..... 일본명 보니까 나름 충실한 번역이었어요
이건 비단 포켓몬뿐만아니라 모든곳에서 ㅋㅋㅋ
무조건 옛날이 차라리 좋았다....뭐 이러는데요
지금도 나름 하다보면 괜찮음 ㅋㅋ