(재업) 오늘의 상식: 설국(雪國)은 무슨 나라일까?

게시글 주소: https://dev.orbi.kr/00042120895

신뢰도를 위하여 프사까지 갈아끼고온 오늘의 상식

일본 문학에서 크나큰 위치를 차지하고 있는 작가 중 가와바타 야스나리가 있습니다.

가와바타의 가장 대표작으로는 누가 뭐니뭐니해도 설국(雪國)을 꼽을 수 있을 겁니다. 가와바타는 해당 작품등으로 1968년 노벨문학상을 수상했습니다.

설국은 첫문장이 매우 유명한 소설로서 유명합니다.

国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。

국경의 긴 터널을 지나자, 설국이었다.

설국이라는 표현은 결론적으로 말씀드리자면, 일본의 니가타현을 지칭하는 표현입니다. 니가타현은 일본 내에서 제일 많은 눈이 내리는 지역입니다. 니가타현의 1년 적설량은 수m에 달하며, 그 덕에 일본에서 가장 먼저 스키가 도입된 지역이기도 합니다. 겨울에 시베리아 기단의 공기가 쓰시마 난류의 영향을 받아 해안지역인 니가타에 도착하면 눈이 쏟아져내립니다.(물론 산도 있습니다.) 이 덕에 니가타현 인근에 위치한 나가노현에선 1998년 동계올림픽을 개최하기도 했습니다.

여기서의 긴 터널은 군마현과 니가타현을 잇는 조에츠선의 시미즈 터널입니다. 험준한 산맥을 지나가기 위해 건설되었죠. 그런데 같은 일본 안에 속한 두 현인데, 왜 '국경'이라는 표현이 사용된 걸까요?

이는 과거 10세기 일본 헤이안 시2123대에 사용된 고키시치도(五畿七道)에서 유래했습니다. 당시엔 수도 근처의 5국과 나머지 국들을 7개의 도로 묶어 나타냈고 각 도에 속한 쿠니(國)들은 하위 행정구역으로서 기능했습니다. 당시의 율령에 따라 확립되었다고 하여 율령국으로도 나타내는데요. 현재의 군마현과 니가타현은 각각 고즈케노쿠니(上野國)와 에치고쿠니(越後國)였고 폐번치현 이후 현재의 군마현과 니가타현이 되었습니다. 현재의 조에츠선(上越線)의 이름에서 알 수 있다시피, 조에츠선은 고즈케국과 에치고국의 국경을 넘는다하여 조에츠라는 이름을 얻었답니다.

이제 설국의 국경에 대해서 이해가 되셨을까요? :)

금지어 때문에 재업...ㅠㅠ

팔로우 141

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

레스트인 [834163]

쪽지 보내기

최근 게시글 · 더보기
2 2 22/05/28 21:40 야구 보고옴
4 0 22/05/22 14:27 화요일날 조질 저녁 추천해주세요
7 3 22/05/22 13:34 오랜만2
1 0 22/05/15 03:38 리버풀 더블 ㅅㅅㅅ
10 2 22/05/15 01:19 술게임을 몰라서 미안해

알림
스크랩
신고

EASY한 독도바다 · 1005719 · 21/12/23 16:45 · MS 2020

좋아요 1 답글 달기 신고
레스트인 · 834163 · 21/12/23 16:48 · MS 2018 (수정됨)

감사합니다
지난 번에 올렸던 첫문장과 번역 글에서 영감을 떠 올려봤어요

좋아요 0 답글 달기 신고
토미。 · 1060542 · 21/12/23 16:53 · MS 2021 (수정됨)

우와 일본지리에 관심있는건 오르비에 저뿐일줄 알앗는데
이런 글 써줘서 너무 좋은! フㅐ추 드리겠습니다

좋아요 1 답글 달기 신고
레스트인 · 834163 · 21/12/23 16:58 · MS 2018

일본지리 뿐만 아니라 일본야구 등도 꽤 좋아한답니다
잘 봐줘서 고마워요

좋아요 1 답글 달기 신고
No.99 Aaron Judge · 919199 · 21/12/23 18:25 · MS 2019 (수정됨)

어 일본 군함들이 옛날 일본 지명에서 따왔다더니 ㅋㅋㅋ고키시치도에 익숙한 이름들이 많네요
휴우가 무츠 시나노 무사시 야마토 나가토 등등 ㅋㅋㅋㅋ 나무위키에서 많이 봣는데

좋아요 1 답글 달기 신고
레스트인 · 834163 · 21/12/23 18:28 · MS 2018 (수정됨)

맞아요
전함에는 이런 역사적 이름, 항모에는 상서로운 동물,
중순양함은 산, 경순양함은 강, 구축함은 자연현상을 썼다네요

좋아요 1 답글 달기 신고