6모 21번영어 해석질문좀요!
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/00037904021
abandon your dreams for @
@에대한 너의 꿈을 버린다로 해석하면 왜 안되나요?? 결론적으로 @를위해 너의꿈을 버린다 이던데
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
생윤 공부법 1 0
작수 47점 생윤 2등급인데 임정환쌤 임팩트부터 들을까여 아니면 현돌 혼자 할까요...
For를 왜 "~에 대한"으로 해석하시는건가요?
For에 여러뜻이 있는거를 다외워서요 ㅠ
for는 보통 이유를 나타내고 해석하기 곤란할 때는 A for B라고 하면 A랑 B가 서로 교환된다고 해석하면 편리해요. 제시한 문장에서는 dream과 @가 바뀐다고 생각하면 되겠죠.
"~에 대한"은 about이 적합한 것 같아요. 해석이 막힐 때는 너무 한글로 받아들이려고 하지 마시고 영어 자체로 받아들여보시는거 추천드려요. 영영 사전 한 번 참고해보세요.(Cambridge Dictionary나 Lexico, Collins도 좋아요)
https://www.merriam-webster.com/dictionary/for
제가 오개념이 있었네요 감사합니다!