알아두면 쓸데없는 일본어 상식 1)
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/00037698752
옯붕이는 일본어로 상상 속의 존재인 여자친구를 소개하고 싶어합니다.
그래서 한 단어를 말했더니 상대의 표정이 일그러집니다.
과연 옯붕이는 뭐라고 말했을까요?
1.彼女
2.愛人
3.恋人
정답은 2번입니다.
보통 일본어에선 彼女(카노죠)를 여자친구라는 의미로 사용합니다.
3번의 恋人(코이비토, 연인) 또한 사랑하는 사람을 의미할때 사용합니다.
하지만 2번의 愛人(아이진, 애인)은 주로 불륜의 상대를 의미합니다.
사랑하는 사람을 불륜 상대로 만들지 않기 위해 조심합시다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
내일 로아 레이드나와요 6 0
오픈런드가자잇
-
배기범이 거짓말을 하면? 2 0
사기범
-
오르비 모의고사 제작 중인데 12 2
문제에 쓸만한 닉네임 추천 받아요~ 혹은 자기 거 써도 되면 여기에 코멘트 남겨주세용
-
앞머리 유 vs 무 4 0
뭐가 더 좋아요?? 여친잇다면
-
수학 커리 질문드립니다. 4 0
수1,2 스블이랑 카나토미 병행중이고, 1/3? 정도 끝낸 시점입니다. 다 끝내고...
-
내가인천일짱임 9 0
ㅇㅅㅇ
-
독서 (가)(나)(다) 4 1
지문 있음?
-
피램 하시는 분 있나요? 2 0
쪽지좀 부탁드려요ㅜㅜ
-
의미없대서;
-
맞팔구 7 1
수학 실모 79점 나온(호머식 92) ㄹㅈㄷ 저능아 맞팔 구해요
-
당일제보 안되는건 ㄹㅇ선넘는데 2 0
ㄹㅇ..;;
-
고2 3모 수학때 7 1
병훈쌤빙의해서40분컷하는게목표임
-
진지하게 그냥 해도 안되는 사람이 있는건가요... 3덮 화작 97인데 확통...
-
3모 당일 저녁에 3 1
고1 3모 수학 풀고 후기 올려드림
-
고3 모고 들고 와야겠다
-
설대 목표 재수생 사탐 11 0
설대 문과 목표로 재수 준비하고 있습니다 26수능 사문 생윤 응시했는데 사문은 6...
-
아니 3 1
나만 돈내거 치는거야?
-
4월더프는 풀어볼까 3 1
사서
-
서프는 전범위임? 4 0
어디서 들은거같은데
-
잠깐만 와보시겠어요? 10 1
-
이정도로 안올라오는거면 3 2
예전처럼 관리자가 일부러 막는거 아님?? 소수방으로 이득 챙길려고
-
혹시 이거 글 안 보이나요 ㅜ 6 1
잡담 태그 달면 글 보이는 거 아니엇나용 ㅜㅡㅜ
-
진짜 좋아햇으면 3 2
잘 못 잊는거 같음… 자꾸 생각나 미치겟어
-
입시자료도 얻고 공부자료도 얻을려고 가입했어요 ㅎㅎ 잘 부탁드려요
-
유비니에 왜 더프가 없음 0 0
ㄹㅇ 이건 신기한데
-
낼부터 진짜 열심히할게 2 1
수면부터 좀 정상화하고....
-
서프도 푸는게 조음?? 7 1
궁금쓰
-
자연이가 잘자면 8 1
잘자연 ¡
-
이별이거 나발이고 4 0
만나야지 이별을 하지!!!!!
-
착한 워니가!! 4 1
더프 14 15 21 22 번 문제 보여줫어
-
부엉이라이브러리쪽으로가자 2 0
잇힝~
-
오늘 선생님한테 혼났어요 2 0
국어 풀 때 글을 끝까지 안 읽는다고ㅜ 근데 생각하면 할수록 맞는 말 같아서 고쳐보고 싶어요
-
태안반도는 토끼 고츄다 유용하군(진심)
-
07년생도 더프는 올렸는데 ㅉ
-
연대 입결은 ㄹㅇ로 3 0
의대-치대-약대-공대가 등차수열을 이룸 의대는 산출 방식이 달라서 모르겠고 연치는...
-
으아아아아 0 1
오답해야해
-
더프가 아직도 안올라온다고 10 2
말세다 말세
-
무휴학 반수 d-247 0 0
오늘은 넘 피곤해서 컷 ㅍㅠ
-
곧 올라나
-
이거 무슨 기출이에요 7 0
교재는 돈 주고 샀습니다 1년 전에..
-
갑자기 억울하네 1 2
내가 공부를 왜해야돼 라는 생각을 하기보다는 일단 펜을 잡아야겠죠..
-
집안사정이 내 공부에 발목 잡는 기분인데 이걸 최대한 신경 안쓰고 한해동안 수능...
-
Snumo 모의고사 공통 후기 7 2
1시간 잡고 모의고사 공통만 후기 남기려했는데 15,20,21,22를 못...
-
2611 칸트 1 0
풀면서 뭔가 1809 LP 상호 배타적 상태 공존처럼 이해를 막아놨는데 이해를...
-
우리학교수행이빡센편은아닌것같음 4 1
남고라그런가
-
누가 탈릅했나 1 1
팔로워 한명 줄은거같은데 기분탓인가
-
피곤타 0 0
피곤티
-
리바이벌을 안사고 0 0
과년도 서바를 풀면 되겠군
-
치맥 인증 14 5
후라이드 반마리 + 리뷰 케이준감자 + 2천원 쿠폰 = 11500원
-
오늘 수학문제 하나 풂 8 0
영수증에 풂..ㅡ
도움이 되었다니 영광입니다^^
사랑하는사람도 없고 일본어를 쓸일도 없는데 왜들어왔지 아
아무튼 유익하네요 와!
고마워용근데 애인은 뭠가 한국에서도 그런 느낌이긴 함
그래서 일본에서 애인이라는 단어 잘 모르고 썼다가 난감한 상황 많다더라구요