영어 what 해석 질문이요

Question

people would worry less about what others think of them if they only realized how seldom 
they do 
  
  
이문장에서 형광팬 칠 한부분 해석이   
  
~에관하여 / 어떻게 
다른사람들이 그들을 생각하는지./  
  
이런식인데.   
  
what이 "어떻게" 라고도 해석이 가능한가요??  낯설어서 질문올려요 
  
관계대명사 what은 ~것  
  
의문형용사 what은  어떤,무슨 
  
관계형용사 what은 모든~  
  
간접의문문 what은  무엇 
  
이라 해석 되는데 도대체가 모르겠네요.. 
  
어떤 상황에서 "어떻게" 라고 해석 될까요.;

鐘進 · Accepted Answer

what  does she look like? 에서 처럼 what을 직역해서 무엇이라해석 하면 그녀는 무엇처럼생겼니? 를 좀더 부드럽게 해석하면 그녀는 어떻게 생겼니?  가 되는것 처럼 위 문장도 그렇게 하면 될것같네요
위문장은 관계대명사로 쓰였으니까
다른 사람들이 그들에 대해 생각하는 것에 대해~ 를 다른사람들이 그들을 어떻게 생각할지 정도로 부드럽게 해석한것 같네여

Thymos · Answer

어떤 '것'

영어 what 해석 질문이요

최근 게시글 · 더보기

오늘의 추천 글