깊은 고민이 있습니다.
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/00037330800
지구과학을 가르치는 사람입니다.
급팽창이론에 대해 현행 교과서에서 외국 자료를 번역을 잘못하여
오류를 범하고 있는 내용이 있습니다.
(많이들 보셨을 그림인데, 'Thermal equilibrium region, 즉 열적으로 균질한 지역의 크기를 '우주의 크기'로 잘못 번역해놨습니다)
물론 절대 문제를 풀거나 하는데 지장이 있는 내용은 아닌, 되게 사소한 내용인데
근본적인 이해를 방해하고 있습니다.
심지어 그 내용을 기반으로 교육청 모의고사도 나온 적 있어요..
학생들에게 이 내용을 가르칠 때, 내가 알고 있는대로, 즉 외국 논문 등에서
말하는대로 올바르게 가르치는게 맞을까요?
아니면 중요한 것도 아닌데 학생들에게 괜한 혼란 주지말고
교과서대로 가르치는 것이 맞을까요?
수험생 분들은 어떻게 생각하시나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
님들 최애 과목 말해보셈 7 0
난 국어
-
님들 최애 라면 말해보셈 10 0
난 신라면
-
라면이랑 과자 안먹은지 6일차 2 0
후후
-
자지 버섯 4 0
나는 자연인이다에 나온 버섯입니다
-
통합사회 미녀 선생님 0 0
최성주 쌤 보고 의대 가겠습니다
-
잘생긴 남자 돼서 꿀빨고싶다 3 1
존예부자여친이랑 결혼해서 기둥서방하고싶어
-
님들 최애 애니 캐릭터 말해보셈 12 0
본인은 페이트 스테이 나이트의 아처임.
-
이상형월드컵 주작은 뭐야 0 0
뭐긴 뭐야 사랑이지
-
님들아 ㅃㄹ 정상적인 플러팅 17 0
입술크기 키갈 ㅇㅈㄹ말고 ㅈㅂ
-
-
크큭 선이 보인다 3 0
아무튼 선이 보임
-
살면서 여자가 헤어지고 2 1
자기가 문제였다고 말하는걸 못봄 심지어 자기가 바람폈을 때도 상대 욕하기도 함
-
와따시와 헤르메스노 토리 0 0
헬싱 아카드
-
수험의 진리를 알려드리죠 2 0
The one who's in love always wins. 공부에 순수하게...
-
뿌셔뿌셔 최애 과자임
-
메디컬 여러분들에게 질문? 10 1
(서연고정도 제외하고) 메디컬은 동아리를 따로한다는데 맞나요 굳이 왜그러는 건가요
-
플러팅 알려줘 17 0
-
대학 3주차 0 3
아무도 모르고 아무것도 모르면 개추
-
그냥 역사는 몰라도 2 2
수능역사는 오르비에서 나보다 잘하는 사람 얼마없을거야
-
아니 근데 3 0
글 쓸게 없는데 자야하나.
-
방학동안 4 1
수1 수2 미적 기하 확통 다 나갔는데 (학원 커리큘럼이 그래서..) 물론 그냥 쭉...
-
반수러 언매하면 0 0
강기분 언매부터 아니면 강e분 언매부터 뭐부터 듣지? 개념많이 휘발된고같은데...
-
아침 7시 전에는 0 0
내가 시킨 문제집들이 와있겠지???? ㅎㅎ
-
미쿠다요~ 0 0
미쿠가 모니터링처럼 집착해줬으면 좋겟당
-
밥약 같은 거 11 1
어떻게 거는 거임 그냥 술자리에서 친해진 선배한테 “저랑 밥약해주세요” 이렇게 말하고 잡는 거임?
-
골든아워 읽어봐야지 2 0
이국종교수님 수필이라니
-
애니프사역거움 7 1
그래서안함 다시돌아올땐 사기리로돌아올게 알아봐줘
-
잔다 7 1
내일 밥약이 이써... 이제 자야해...
-
종강하면 살찌고 2 0
개강하면 살 빠지는 몸을 가지고 있음
-
큰일남 반대 0 1
작은 나태 녀
-
어? 23렙이네 1 0
자야게따.
-
대학을 제미나이가 다니는중 13 0
생성형 AI 쓰지말라고? 알빠노.
-
거짓말 ㄴ 11 1
순애라는게 존재할리가 없잖음
-
에이징커브는 무서운것이야
-
와 큰일남 4 0
대칭성 판단하는 방법 까먹음 f(x)+f(-x+2a)=0이면 (a,0)대칭 이런거
-
순애는 살아있다 2 0
이 세상 어딘가에
-
홍준용T 0 1
22개정 내신도 하시려나..?
-
좀 그런 느낌이 드네요 충분조건과 필요조건을 묻는 선지며 .. 여튼
-
-
사랑? 웃기지마 2 0
이젠 돈으로 사겠어
-
지금 잔다는 것은 별개지.
-
라면 추천점여 5 0
올만에 매운게 땡기네
-
라면에 닭가슴살 넣고 4 0
친구한테 보내줬는데 누렁아 밥먹자~ 이러네;
-
도 이제 잘 시간이 곧 되어가는 군..
-
벨런스 게임 하고 가라 4 0
진짜 ㅈㄴ 골때리네
-
내신 2.4 정시로 돌릴까요? 2 0
고2모고가 3중2후2중(국영수) 나왔기에 별 생각없이 수시로 가야겠다 생각하고...
-
토요일에 고대가서 5 1
옵붕이랑 밥먹고 옵붕이 문항검토하고 옵붕이랑 데이트하고 옵붕이랑 술먹을 예정
-
오늘화장 짱잘먹엏어 8 1
맘에들어서 지우ㅜ기싫어..
-
오랜만에 코트 입어야겟다 3 0
코트를 입을 일이 진짜 없거든요
-
붱모 베타 평도 좋고 해설도 거의 끝나가니 한시름 놨네 7 2
거의 3개월 걸린 프로젝트기도하니 진짜 진짜 많이 준비했기에 이젠 쉴 수 있다는 생각이 들기도하다
개인적인 의견인데 후자가 나을 듯 해요 문제가 생겼을 때 평가원이라는 집단과 싸워서 이기기도 힘들 뿐더러 학생들의 부모님들께는 그 상황을 아무리 이해가 가능하도록 잘 설명드려도 이해를 못하시는게 아니라 안하실 것 같습니다 그 과정을 견디시는 게 너무 힘들 것 같네요
감사합니다!
지구과학은 고등 교육 학문이므로 폐지하고과학의 근본인 물2 화2를 합시다
그것도 나쁜 생각은 아니지만, 학생들이 다양한 진로를 선택하기 위해서는 고등학교 과정에서 대학에 존재하는 모든 과목을 조금이라도 경험할 필요가 있습니다. 지구과학(대학에선 지질학,천문학,대기과학,해양학)이나 생명과학 같은 종합과학 분야가 엄연히 존재하는 이상, 고등학교에서도 가르쳐야해요~
화2도 교과서에 엉망으로 서술되어있는 것이 많아서
오히려 오류는 지구과학보다 많을거에요
지금은 그런부분이 많이 빠지긴 했는데 이전 교육과정은 장난 아니었죠
아니 그거 좀 화나지 않나요? 잘못된 서술로 얻을 수 있는 교육적 의미나 이득이 1도 없는데 왜 그런식으로 번역해놓은건지 ㅋㅋ 애초에 '우주의 크기'가 어떻게 정의되는건데...
앨런 구스 본인도 저서에서 급팽창 이론에 대해 소개하며 "나는 우주 전체의 크기를 이야기 하는 것이 아님! 우주의 크기는 무한할 수 있음! 열적으로 균질한 지역의 크기로 한정하여 이야기하는 것임!" 이라는 말을 아주 강조하며 서술해 놓았는데 왜 이렇게 됐는지 진짜 모르겠어요..
답답할 따름입니다...