수능영어질문
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/00036707056
님들은 수능장에서 영어칠따 한국어로 해석하나요 아니면 영어를 영어자체로 받아들이나요? 영어자체로 받아들이는 연습을 하고있는데 괜찮을까요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/00036707056
님들은 수능장에서 영어칠따 한국어로 해석하나요 아니면 영어를 영어자체로 받아들이나요? 영어자체로 받아들이는 연습을 하고있는데 괜찮을까요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
저는 영어 자체로 받아들이고 좀 덜 익숙한 단어들만 따로 해석해요
감삼다
잘 쓰면 어느 쪽이든 괜찮습니다.
그러면 수능날까지 영어를 영어자체로 받아들이면서 공부해도될까요?
그렇게 해도 상관은 없는데 제 경험상으로는 그게 잘 되는 학생들은 보통 언어적 센스(머리)가 좋거나, 어렸을 때부터 영어를 꾸준히 접해온 학생들이었습니다.
머리에 자신이 없는 친구나 영포자 학생들은 따라하다가 가랑이 찢어지는 경우도 많이 봐서요. 물론 다 그렇지는 않겠지만.
보통 그런 타입은 아래의 전개로 빠집니다.
영어를 언어적으로 받아들이면서 공부해왔다고 말하길래 막상 독해력을 확인해보면 그냥 소설을 쓰는 것에 가까운, 엉뚱한 감독해를 하고 있는 그런 식이요!
우리말어순애 맟추는건 번역임 해석보다는