이거 본문 해석 좀요 ㅠㅠ
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/00030401264
cute puppies howl for the first time compilation
이란 문장을 구글 번역가에 돌엿는제 제대러 안 나오더리그요 ㅜㅜ 제가 해삭 한 바로는
문법적으로 헷갈리는게
Cute puppies howl for the first time 이 명사구 이니깜 처음으로 울음 소리를 내는 귀여운 강아지.모음지
이라고 해석이 돠는데
그럼 두ㅏ에 howl 이란 동사 말고 ed 분사 형태로 와야 하는 거 아닌 가요??
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
요즘 교대 다닌지가 오래돼서 교대 복귀쪽으로 마음이 기울고 있었는데… 인터넷...
-
학교 강당에서 대교협 교사가 와서 강의 비스무리하게 하는데 다들 졸고 있으니까 진짜...
-
춘천교대 합격!! 21 7
좋은 교사 되겠습니다!
-
교대 이정도면 정부 차원에서 뭐라도 해야하는거 아닌지 6 1
그냥 입결이 좀 떨어졌다 수준이 아닌 아예 파멸적인데ㅋㅋ;;
-
생기부를 챙겨도 ㅈㄹ 안 챙겨도 ㅈㄹ 18 9
솔직히 교사와 학생 간의 관계 악화의 원인은 생기부 때문이라고 생각함. 교사들이...
-
교대 이야기 나와서 생각난건데 왜 남교사 할당은 없죠 28 0
초등학교에사 남교사가 지금 10프로대인거로 알고있는데 할당제 있어야되는거 아닌가?...
-
EBS 다큐프라임에서 더 나은 학교를 위해 노력하고 계신 선생님을 찾습니다. 0 0
“낙오자가 없는 학교” 안녕하세요, EBS 다큐프라임 제작진입니다. EBS에서...
-
속보)익스트림하다 진짜 3 0
ㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱㄲㄱㄲㅋㄱㅋㄱ
-
자사고 교사되려면 27 3
학벌+임용 필수임? 학벌 어느정도 필요한지 궁금
-
서울교대 질문받습니다 21 2
오늘 정시모집 최종발표했죠? 붙은 후배님들 축하드리고예비받으신 분들도 캠퍼스에서 볼...
-
이번 교사폭행 14 4
지금껏 제일 역겨웠던게 체벌금지되고 날라다니는 급식충xx들인데 이왕 이렇게 된거...
-
15학번 교대생입니다 질문받을게요 37 1
성적이나 커트라인은 모의지원회사 등등 보고 알아서 판단하세요사실 재학생들은 정확히...
귀여운 강아지들이 처음으로 울음소리를 낸다 는 뜻이죠 굳이 형식을 묻는다면 2형식 문장이네요 명사구가 아닙니당
아! compilation 이 있군요 ㅜㅜ
그냥 관계대명사가 빠지고 compilation이 맨뒤로 치환된걸로 보임
어떻게 치환 된 거에요??
신문 기사 등의 '편집 제목'은 문법을 잘 안 따집니다. 과감하게 축약을 한 탓이지요. 신문기사의 편집 제목 보시면 아실 것입니다. 예를 들어, '여 180석 정국 격랑' 하면 무슨 뜻인지 알 수 없습니다, 현재의 정치적 맥락을 모르면...
그런 맥락에서 저 제목도 보시면 어떨까 합니다.
맞아요
굳이 따지자면 그리 설명한것이지만 그냥 문맥으로 뜻을 이해하면 되는거죠