잘생긴 형아들아 해석해주라
게시글 주소: https://dev.orbi.kr/00029941659
우리는 약간 두번째에 대한 서로 다른 사람이 열었다 나의 어린 딸이 그녀의 보풀로 덮인 빨간 슬리퍼를 테이블에의해 의존해서 신었고 그녀의 팔 주변에 나의 목, 그녀의 뺨이 나의 왼쪽 어깨에 의해 눌렸다
약간 2~3줄 문장은 문장 꾸역꾸역 박아서 해석 해서
말이 어색함
충격 그 자체
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
내가없는사이에 12 0
재밌는떡밥이라도돌앗냐
-
왜 이미 집인거지 7 0
집가고 싶은데
-
암튼그런것임;;
-
아 ㅅ비ㅣㄹ 숙취 2 0
배아파 ㅠㅠㅠㅠ
-
이원준 진짜 신이네 2 0
처음으로 이감 풀이를 70분 안에 검토까지 끝내씀 독서 푸는 시간이 체감상 6~7분...
-
경제지문 초장부터 ㅈ박고 날렸음,, 시험 끝나고 오답할때도 어려웠는데 쉬웠다는 반응밖에 없네요
-
요즘 생명 누구 듣나요 0 1
한종철 듣고 나락 갔어서 백호나 홍준용 고민 중인데 보통은 누구 많이 듣나요
-
룸메 오늘 외박 안하나 4 0
내일 아침까지는 하거싶은데
-
다음주말에 0 1
바이브 코딩 해봐야지 만들고 싶은게 있었어
-
노베는 아니고 작년 6월까지 했었습니다 1월부터 지금까지 달렸더니 공통이 어느정도...
-
머리 안빠졌으면 좋겠다 0 0
제발
-
버즈 잃어버림 2 0
-
아 어카지 6 1
오늘도 오답 다 못하겠네 내일부터 재대로 공부하기로 했으니 흠..
-
에고이스트 해설 0 3
이원준식임?? 풀어볼까
-
뉴비 맞팔구! 6 2
잡담 태그 잘달아요 은테까지 -18명
-
자잘 0 3
난 이제 자도록 할게
-
탈릅해야되는데 3 1
하 ㅆㅂ 언제하지 같이할사람?
-
더프 어떤가요? 2 0
월욜 서프 풀어봤는데 수학하고 탐구가 너무 쉽게 나와서더프도 어제주문하고 내일...
-
오르비 할 힘도 없다 0 1
-
피램사면 1 2
30렙 될라나 경험치를 돈으로 사는거임
-
2503 물1 풀어봄
-
시대 재종 수업 필수임..?? 0 0
반수반이고 뭐고 할거없이?
-
오늘 공부 하나도 못했다 1 0
하
-
살빼야함 13 1
근데 빼기싫음
-
아시발 걍 재종 나올까 4 0
걍 집에서 사탐 끄적거리다가 롤한판 제끼고 이러면서 살까
-
3섶 0 0
언 80 미 84 화 38 생 44
-
암기꿀팁 10 2
여러분만의 암기 팁을 알려주세요 다양한 방법 시도해보려고요
-
동예아 이런다 ㅋㅋ 4 1
하 진짜 이 지문 보면서 지예아~ 생각나서 웃참하면서 풀엇음 ㅋㅋ
-
술 취한 기념 무묿ㆍ 16 1
선넘지ㄹ도 받아요
-
251120 1 0
풀어보도록 할게요
-
오르비 짱오랜만.. 0 0
재수할때 여기서 정보 얻으려고 했었는데 어느덧 지금은 24살 .. 대학가고나서...
-
오 간지나 2 2
-
감 살아있노 ㅋㅋ
-
과제하고 공부하고 이것자것 하려면 자기가 정신을 잘 잡아야해서 힘든것같음
-
나 개발점 공통 150강 다 완강하고 나서 뉴런하고 잇는데 4 0
뉴런이 이렇게 쉬웟던거엿슴?내 풀이를 기본으로 하되 보조적으로 현우진의 풀이2...
-
서울 1시간 반 걸리는데
-
아 시ㅣ발 0 0
가방 열린 채로 왔네
-
부라에서 14시간씩 갇혀서 미적과탐을 하는 나보다 국어재능충 순공2시간 확통사탐이...
-
대학가면 1 0
바로 몸키우고 테토남 될꺼임 ㅆㅂ..
-
근데 솔직히 2 1
민철쌤 너무 잘생김 그래서 강의 들을맛남
-
수학고수님 제발 help! 0 0
겨울방학때 고수탑 쭉 듣고 qedn듣는중인데 수2가 너무 이해가 안돼서 qedn...
-
그래서 잠이 안오는데 고1 2503 해볼까
-
오르비 처음 이에요.. 답변 많이 해주세요!!! 저 진짜 도움 필요해요.. 학교...
-
공부 많이 해서 의대도 갔고 외모관리도 열심히 해서 짝녀가 제 외모 자기 취향이라고...
-
어찌되었ㄷㅡㄴ 간에 집에 도착 1 0
자자리
-
-
님들 수학 강의 들을때 1 0
수학 문제 먼저 고민해보고 강의 들으시나요? 아니면 강의를 그냥 듣되 충실히 복습...
-
한자 거부감 가지는 사람 많아서 슬퍼 15 1
-
언매 하루에 몇시간씩 하시나요? 16 0
전 초반이라 2 -3시간 정도 하는거 같아요
-
인설약 사1과1도 ㄱㄴ함? 11 0
화지하고있는데 화학 이거 1년을파도 수능날 멘탈터지면 바로 재수행될것같음요;;;...
충격
우리 이쁜딸 꼬옥 안아줬어요 이 내용임
얼마나 해석이 개거지같으면ㅠㅠ
우리는 서로를 잠시동안 잡았다, 나의 테이블 위에 서있는 나의 어린 딸은 그녀의 편한한 빨간 슬리퍼를 신고있었고 그녀의 팔은 나의 목에 그녀의 뺨은 내 왼쪽 어깨를 눌렀다.
아마도?
잡다 -> 안다
나의 테이블에서 나의 삭제
편한한 -> 흐릿한
그녀의 팔은 나의 목에 -> 내 목에 딸이 팔을 두르고
few seconds 잠시로 해석하면 될 것 같은데요;;
아항
걍 어린 딸 올만에 만나서 껴안은거 아닐까요?! 책상 위에 올라간 어린 딸 껴안았으니 화자의 목을 감싸고 얼굴이 왼쪽 어깨에 기대고;;이게 맞는듯
올만에 만났으니 잠시동안 껴안고 어린 딸이니 ;; 혹시 오류 있다면 반박 지적은 환영입니다!난 왤캐 영어해석을 못할까ㅠ
우리는 서로를 붙잡고 얼마동은 있었다. 나의 자그마한 딸이 테이블 위에서 곱슬곱슬한 빨간 슬리퍼를 신고, 딸의 팔이 내 목을 감싸며 아이의 볼이 내 왼쪽 어깨를 누르고 있었다.
님 해석 잘하셔서 부럽네요ㅠ
여기 슬리퍼로 해석하시는 분들 많은데
신는 슬리퍼는 slipper이고
위에 sleeper는 잠옷차림의 임
위에 다 틀림
저는 다 틀렸어요
맞넹 제대로 못봤다(머쓱)
아 스펠링 못봤네욬ㅋㅋ 뻐킹 my eyes 자살각그래서 저한테 문제가 뭐죠?
아 ㅁㅊ 그렇네
ㅅㅂ 개쪽 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
few seconds->두번째 가 아니라 잠시동안
held ->열었다 가 아니라 안았다
fuzzy-> 흐릿한
ㅌ아니 근데 이렇거ㅣ고치면 끝이없어요
문법이랑 단어 + 구문공부하고 다시 해석하시면 편해요
단어에 뜻이 여러개 있잖아요 되게 공부하다보면 여기선 이 뜻으로 해석하는거구나 하고 감 잡힐때가 올거에요
감사합니다