내 소식

연세대를향해 [812539] · MS 2018 · 쪽지

2020-04-30 22:41:21
조회수 193

영어 해석

게시글 주소: https://dev.orbi.kr/00029792601

가끔 문장 처음부분 해석이 잘 와닿지 않는부분이 있는데 끝까지 읽으면 갑자기 앞부분 해석이 겁나 잘되는데 원래 이게 맞는건가요?

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • Good day Commander · 887105 · 20/05/01 00:04 · MS 2019

    네. 그런 일이 있는건 정상입니다 ^^

    예를 들어 어떤 단어가 그 뜻이 많아 그 뜻 중 무엇을 골라야 할지 모르는 상태로 아무거나 골라 해석하면 문장의 의미가 잘 와닿지 않지만, 뒤에 딸린 어구들을 마저 해석하면서 그와 동시에 문장 전체적인 맥락을 파악하게 되고, 그때가서야 '아, 앞에 있던 그 단어의 뜻이 a가 아니라 b였구나!'하며 번뜩 이해되는 경우이지요.