정치성향 테스트 2 결과

정치성향 테스트 번역)

링크: https://bbs.ruliweb.com/community/board/300148/read/32626093 

The right to be anonymous on Internet should be guaranteed 인터넷에서의 익명성 권리는 반드시 보장되어야 한다.

A language is defined by its users, not by scholars. 언어는 언어사용자들에 의해 정의되지, 학자에 의해서가 아니다.

All sciences, even chemistry and biology, are not absolute and are subject to being shaped by our society. 화학과 생물학을 포함한 모든 과학은 절대적이지 않으며 둘러싸인 사회에 의해 좌지우지된다.

The maximum allowed hours in the legal work week should be increased. 주당 최대 업무시간 제한은 확대되어야 한다(이건 n시간 업무 제한을 완화해야 한다는 건지, 아니면 이 제도 자체를 확대 적용해야 한다는 건지...)

The purpose of the judiciary system should be to punish those who went against the law.: 사법체계의 목적은 법을 어긴 이를 징벌하는 것이다.

Armed struggle in a country is sometimes necessary. 국가간 무장 투쟁은 정당화될 수 있다.

Euthanasia should be authorised. 안락사는 합법화되어야 한다.

se♥ual orientation is a social construct. 성적 지향은 사회적 구성의 산물이다.

We should always distance ourselves from protestors who use violence. 우리는 폭력을 사용해 저항하는 이와 언제든지 거리 두어야 한다.

Foreigners enrich our culture. 외국인은 우리 문화를 풍부하게 한다.

A good citizen is a patriot. 훌륭한 시민은 애국자이다.

It is merit that explains differences of wealth between two individuals. 두 개인간의 부의 차이를 설명하는 것은 유용하다.

Some sectors or type of employment should be financially supported. 어떤 고용형태나 지역은 재정적으로 지원받아야 한다.

I do not have any problem if other official languages are added or replace. the already existing official language in my country. 나는 우리 국가의 공용어에 다른 것이 추가되거나, 공용어가 다른 것으로 바뀐다 하더라도 별 문제가 없다.

Space colonization is a good solution for supplying the lack of raw material on Earth (iron, rare metals, fuel...). 우주개척은 지구의 어떤 고갈되고 있는 천연자원을 보충하는 좋은 해결책이다.

Heavy penalties are efficient because they are dissuasive. 중형은 위하력이 있기 때문에 쓸모있다.

The categories “women” and “men” are social constructs that should be given up. '남성'과 '여성'의 범주는 사회적인 산물이고 이제는 폐기되어야 한다.

Revenues and capital should be taxed to redistribute wealth. 수익과 자본은 부의 재분배를 위하여 세금을 물려야 한다.

“One is not born, but rather becomes, a woman.” "개인은 여성으로 태어나지 않는다. 단지 여성으로 되어갈 뿐"

Changing the system radically is counter-productive. We should rather transform it progressively. 사회를 급진적으로 변혁시키려는 시도는 역효과를 낳는다. 우리는 사회를 점진적으로 변화시켜야 한다.

Exploitation of fossil fuels is necessary. 화석 연료를 사용하는 것은 필수적이다.

Order and authority should be respected in all circumstances. 질서와 권위는 어떠한 상황에서도 존중받아야 한다.

The sacrifice of some civil liberties is a necessity in order to be protected from terrorist acts. 테러리스트 활동을 막기 위해서 일부 시민의 자유를 희생하는 것은 필요하다.

Foreigners living in my country should be allowed to act politically, equally to those who have the nationality. 우리 나라에 사는 외국인은 교양있게 행동하고, 우리의 국민성을 가지고 있을 때만 받아들여야 한다.

If two countries have similar economies, social systems and environmental norms, then the free market between them has no negative impact. 어떤 두 나라간에 비슷한 경제, 사회체제, 환경 규범이 존재한다면, 그 두 나라간의 자유시장 정책은 부정적인 일을 끼치지 않는다.

Sabotage is legitimate under certain conditions. 어떤 조건 하에서의 사보타주 행위는 정당화된다.

Homose♡uals should not be treated equally to heterose♡uals with regards to marriage, filiation, adoption or procreation. 동성애자들은 결혼, 자녀관계, 입양, 출산 등에 있어서 이성애자와 동등하게 대우받을 수 없다.

We should accept changes in our way of consuming food to limit. the exploitation of nature. 자연을 착취하는 것을 제한하기 위하여 우리는 음식을 소비하는 방식의 변화를 받아들여야 한다.

It is a small group that consciously and secretly controls the world. 어떤 작은 집단이 의식적으로, 그리고 비밀스럽게 세계를 통제한다.

Wage labour is a form of theft from the worker by companies. 임금노동은 회사가 노동자의 것을 도둑질하는 것이다.

It is necessary to massively invest in research to improve productivity. 생산성을 증진시키기 위해 대대적인 연구 지원이 필요하다.

Humans should neither eat nor exploit animals. 인간은 동물을 먹거나 학대해서는 안 된다.

Individuals who get out of prison should be accompanied in their reinsertion. 감옥에서 출소한 사람들에 대해 그들을 다시 받아들이는 것을 동반해야 한다(???)

My religion must be spread as widely as possible. 나의 종교는 가능한 한 멀리 퍼져나가야 한다.

Nobody is by nature predisposed to criminality. 그 어떤 이들도 본성적으로 범죄성이 예고되지 않는다.

It is necessary to teach history in order to create a sense of belonging to the nation. 국가에 대한 소속감을 창출하기 위해 역사를 가르쳐야 한다.

Citizens should take priority over foreigners. 시민은 외국인보다 우선성을 가져야 한다.

Patents should not exist. 특허는 존재해서는 안 된다

The police should be armed. 경찰은 반드시 무장해야 한다.

A good policy is a pragmatic policy without ideology. 좋은 정책은 이념에 상관없이 실용적인 정책이다.

Reduction of waste should be done by reducing production. 쓰레기의 감소는 생산의 감소로서 달성할 수 있다.

Banks should remain private. 은행은 사유물로 남아야 한다.

se♥ual assaults are partly caused by men's natural impulse. 성적인 폭력은 부분적으로 남성의 자연적인 성향에 의해 일어난다.

Nuclear fission, when well maintained, is a good source of energy. 잘 관리되고 있는 핵분열은 에너지의 좋은 공급원이다.

Research produced by my country should not be available to other countries. 우리 나라가 수행하는 연구는 다른 나라에 공유하면 안 된다.

Activism in existing political organisations is not relevant to change society. 기성 정치기구에 의한 활동은 사회 변혁에 적절하지 않다.

My country must pay for the damages caused by the crimes it commited in other countries. 우리 나라는 타국이 저지른 범죄에 대해서 반드시 되갚아야 한다.

The State should be abolished. 국가는 폐기되어야 한다.

Insurrection is necessary to deeply change society. 내란/폭동/소요/항쟁은 사회를 근본적으로 바꾸는 데필요하다.

Looking for one's own profit is healthy for the economy. 사익에 집중하는 것은 경제를 건강하게 한다.

Hormonal differences can explain some differences in individual characteristics between women and men. 호르몬 차이는 남녀간의 개인적 차이 중 일부를 설명할 수 있다.

Environmental norms should be influenced by mass consumption and not from an authority. 환경 규범은 대중 소비에 의해 영향받아야지 권위에 의해서가 아니다.

Minimal levels of salary should be ensured to make sure that a worker can live of her/his work. 최저임금은 한 노동자가 그 일로서 생계유지하는 데 보장되어야 한다.

In some specific conditions, the death penalty is justified. 어떠한 조건에서는 사형은 정당화 가능하다.

The social roles of women and men can partly be explained by biological differences. 남성과 여성의 사회적 역할 차이는 생물학적 차이로 일부분 설명할 수 있다.

It is better to arrest someone potentially dangerous preventively rather than taking the risk of having. them committing a crime. 어떤 잠재적인 위험인물을, 그가 범죄를 저지르는 위험을 짊어지기 이전에 체포하는 것이 낫다.

National Chauvinism during sport competitions is not acceptable. 스포츠 경기에서의 자국 우월주의는 정당화될 수 없다.

Selfishness is the overriding drive in the human species, no matter the context. 맥락에 상관없이 이기심은 인간이라는 종의 가장 지배적인 동기이다.

People need to stand up for their ideals, even if it leads them to betray their country. 사람은 그것이 자기 국가를 배신하게 될지라도 자신의 이념을 지켜야 한다.

Nowadays employees are free to choose when signing a contract with their future employer 오늘날 피고용자는 미래의 고용자를 자유롭게 선택할 수 있어야 한다.

Borders should eventually be abolished. 국경은 언젠가는 폐지되어야 한다.

Differences of treatement and quality of life in our society show that racism is still omnipresent. 우리 사회의 대우와 삶에 질에서의 차이는 여전히 인종주의가 편재하고 있음을 보여준다.

Elections organised by the state cannot question the powers in place. 국가에 의한 선거는 현존하는 권력에 대한 의문을 제기할 수 없다.(???)

Maintaining strong economic growth should be an objective for the government. 거대한 경제성장은 정부의 목적이어야 한다.

Mass strike is a good way to acquire new rights. 대규모 시위는 새로운 권리를 획득하기 위한 좋은 방법이다.

Social assistance deters people from working. 사회적 협력은 사람을 일로부터 거리를 두게 한다.

It is important to encourage an agriculture that maintains a food biodiversity, even if the output is inferior. 비록 그 산출이 나쁠지라도 음식 다양성을 유지하기 위해 농업을 증진하는 것이 중요하다.

Prisons should no longer exist. 감옥은 더 이상 존재해선 안된다.

The filing and storage of personal records should be delimited strictly and database cross-checking should be forbidden. 개인적 기록물의 저장소는 엄격하게 구획이 나누어져야 하고, 데이터베이스의 상호간 접근은 금지되어야 한다.

We need to establish a monarchy to federate the people and preserve our sovereignty. 국가의 통치권을 보장하고 사람들을 단결시키기 위해 군주제를 일으켜야 한다.

The fact that some schools and universities are private is not a problem. 어떤 학교와 대학들이 사유화 되어 있다는 것은 문제가 아니다.

Traditions should be questioned. 전통에는 의문을 제기해야 한다.

Energy and transport structures should be a public matter. 에너지와 운송 체게는 공공의 것이어야여야 한다.

It is important that health should stay a public matter. 건강이 공공의 것이어야 한다는 것은 중요하다.

It is not acceptable that human actions should lead to the extinction of species. 인간의 행동이 종의 멸종을 야기한다는 것은 받아들일 수 없다.

It is legitimate for a country to intervene militarily to defend its economic interests. 국가의 경제적 이익을 보호하기 위해 군사적으로 개입하는 것은 정당하다.

It is necessary to implement assemblies to ration our production to the consumers according to their needs. 우리의 생산물을 소비자들의 필요에 따라 배분하는 것은 필요하다.

Market economy is optimal when it is not regulated. 시장경제는 규제받지 않을 때가 최적이다.

Violence against individuals is never productive. 개인을 향한 폭력은 결코 생산적이지 않다.

It is necessary to remove regulations in labour legislation to encourage firms to hire. 고용을 증진하기 위해 노동법의 규제를 풀어야 한다.

The age of retirement should be lowered. 은퇴 연령은 낮추어져야 한다.

The labor market enslave workers. 노동시장은 노동자를 노예화한다

We must fight against global warming. 우리는 지구온난화에 맞서야 한다.

The main goal of a couple is to make at least one child. 부부의 주 목표는 최소 한 명 이상의 아이를 낳는 것이다.

Activists must always act in strict accordance with the law. 운동가들은 반드시 법을 엄격하게 준수해야만 한다.

Transforming ecosystems durably to increase the quality of life of human beings is legitimate. 인간 삶의 질을 향상시키기 위해 환경을 항구적으로 변형시키는 것은 정당하다.

Hacking has a legitimate place in political struggle. 해킹은 정치적 투쟁에 있어서 정당하다.

The values of my country are superior to those of other countries. 우리 나라의 가치는 다른 나라의 가치보다 우월하다.

Justice should always take into consideration the context and the past of the condemned and adapt their penalty accordingly. 정의는 처벌을 제대로 내림에 있어서 그 맥락과 범죄자의 과거를 고려해야만 한다.

We need to make compromises with the opposition to apply our ideas. 우리는 우리의 생각을 관철하기 위해 반대파와 타협해야 한다.

Dismissals of employees should be forbidden except if it is justified. 노동자에 대한 해고는 아무리 정당화 가능하더라도 금지되어야 한다.

It is unfair to set a minimal penalty for an offense or a crime. 범법과 범죄에 있어서 최소 형량을 설정하는 것은 부당하다.

I am equally concerned about the inhabitants of my country and those of other the countries. 나는 우리 나라의 거주자와 다른 나라의 거주자를 동등하게 고려한다.

Technological progress must not change society too quickly. 기술적 진보는 사회를 너무 빨리 변형시켜선 안된다.

Biologically, human beings are designed for heterose♡uality. 생물학적으로, 사람은 이성애자로서 설계된다.

Transhumanism will be beneficial because it will allow us to improve our capacities. 트랜스휴머니즘은 우리의 능력을 향상시킬 수 있으므로 유익하다.

Abstinence should be prefered to contraception, to preserve the true nature of the se♡ual act. 성행위의 진정한 본질을 보존하기 위해 절제력이 피임법으로 선호되어야 한다.

Preserving non urban ecosystems is more important than creating jobs. 도시가 아닌 환경권을 보존하는 것이 일자리를 창출하는 것보다 중요하다.

Offshoring and outsourcing are necessary evils to improve production. 회사를 외국으로 옮기는 것과 하청은 생산력을 증대시키기 위한 필요악이다.

Marriage should be abolished. 결혼은 폐지되어야 한다.

Multiculturalism is a threat to our society. 다문화주의는 우리 사회를 위협한다.

It is acceptable that there are rich and poor people. 가난하고 부유한 사람이 있는 것은 용납가능하다.

It is acceptable that some industry sectors are private. 어떤 산업 구역이 사유화되어 있는 것은 용납가능하다.

GMOs should be forbidden outside research and medical purposes. 유전자 변형 농작물은 의료/연구 목적에서 금지되어야 한다.

Revolutions will always end up in a bad way. 혁명은 언제나 나쁜 결과로 끝난다.

Social differences between ethnic groups cannot be explained by biology. 인종 그룹간의 사회적 차이는 생물학적으로 설명될 수 없다.

Conditions of life in jail should be greatly improved. 종신형은 크게 확대되어야 한다.

Changes in an individual's way of life can induce changes in society. 개인의 삶의 방식이 변화하는 것이 사회를 바꿀 수 있다.

Loans contracted in the public sphere (State, regions, collectivities...) should not necessarily be refunded. 공공 영역을 위한 부채(국가, 지역, 공동체 등)은 반드시 갚아야 할 필요는 없다.

School should mostly teach our values, traditions and fundamental knowledge. 학교는 우리의 가치, 전통, 근본적 지식을 가르쳐야만 한다.

It is necessary to avoid private monopoly. 사적인 독점을 피하는 것은 필요하다.

The influence of religion should decrease. 종교의 영향력은 감소되어야 한다.

No one should get rich from owning a business, housing, or land. 그 어떤 이도 사업, 주택, 땅을 소유하는 데서 부를 얻어선 안된다.

Abortion should be limited to specific cases. 특수한 경우에서 낙태는 제한될 수 있다.

Members of a nation or culture have some unchangeable characteristics that define them. 어떤 국가나 문화권의 일원은 그를 정의하는 변할 수 없는 특징을 갖는다.

Transgender individuals will never really be of the gender they would like to be. 트랜스젠더인 사람은 결코 그 사람이 되고자 하는 성정체성에 도달할 수 없다.

State-run companies should be managed like private ones and follow the logic of the market (competition, profitability...). 국영 기업은 사기업처럼 운영되고 시장의 법칙(경쟁, 수익성)에 따라야 한다.

이건 또 다르게 나오네 ㅋ.ㅋ

평등, 모국, 노동이 모토

구성주의 vs 근원주의 : 공산주의 vs 자본주의

교화/교정적 정의 vs 형벌적 정의 : 규제/통제사상 vs 무간섭주의

진보주의 vs 보수주의 : 생태주의 vs 개발주의

국제주의 vs 민족주의/국가주의 : 혁명 vs 개혁

본인은 개혁, 보수, 자본주의, 무간섭사상과 교화적 정의를 주장하는 중도파입니다!

맘에 드네 훗

링크:

https://www.politiscales.net/en_US/