영어번역 부탁드려요 급해요 ㅜ

Question

A: 군대 입대일이 얼마 안남았어. 기분 쓰레기다. 
B:가는것도 문젠데, 제대후가 더 걱정되, 제대 후에 뭐할꺼야? 
A: 난 제대하자마자 워킹홀리데이 하러 호주에 가려고. 너는? 
B: 샌디에이고에 있는 고모집에 가서 어학연수하고 올거야.그런 걱정 필요없어. 
A : 역시 전공공부 보다 영어가 더 중요해 
B: 맞아 나도 이번학기 보내면서 영어성적이 제일 고민거리였어. 교수님이 자비로웠으면 좋겠다. 
A : 그건 걱정할 필요 없어. 당연히 교수님이 점수 잘 주시겠지. 
B: 나는 빨리 어학연수를 갔다와서 나의 영어실력을 자랑하고 싶어. 
하지만 사촌 형이 마약중독자가 된건 자랑 안할거야. 
A: 나는 다른것보다 인종차별이 있진 않을 지 그게 걱정이야. 외국인들이 색안경끼고 바라보지 않았으면 
좋겠어 
B: 일단 이 문제는 접어두고, 군대에서 살아돌아오기나 하자. 
A: 군대. FUCK------------------------------- 
완벽하게 안똑같애도 되고 내용만 비슷하게라도 해주세오 부탁 ㅜ

Carleton · Accepted Answer

a: 군대 sucks. fxxkin' 군대
b: what's your plan after 군대?
a: i will go to 호주.
b: i will go to sf.
a: english is awesome.
b: i fxxked this semester.
a: don't worry about that.
b: i will not be a junkey but my cousin is.
a: i will become a racist. yay.
b: i will be back. fxxkin' 군대.
a: fxxk!

1004bio · Answer

영작하는게 진짜 어설픈 실력 탄로나기 제일 좋은데 ㅋㅋ
그래도 한번 올려볼게요
A: I'm entering the army soon, oh It sucks
B: Real problem is after getting discharged. What are you planing to do?
A: I'll go to Australia as soon as I get discharged for working holiday.
how about you?
B: My aunt's family live in Sandiago. California. I'll study english staying there.
A: You know, I think English matters far more than major.
B: Right. English has been my biggest problem all through this semester. I'm not sure about my grade.
A: you don't have to worry about that, You'll get nice grade.
B: oh I can't wait to study aborad, when I come back, I'll show off my English
but i'm gonna say nothing about my cousin, he became addicted to drugs
A: What I'm worrying the most is that,, maybe I'll meet racists. I just hope they see me just as I am. without any prejudice
B: well, whatever, Let's just come back alive.
A: damn it!

불멸의 재수생 · Answer

A: 군대 입대일이 얼마 안남았어. 기분 쓰레기다.
   I have to go military service in some days. it's sucks
B:가는것도 문젠데, 제대후가 더 걱정되, 제대 후에 뭐할꺼야?
   That's the problem but more big problem is after the service, what are you gonna do after the service?
A: 난 제대하자마자 워킹홀리데이 하러 호주에 가려고. 너는?
 I'm gona 호주 for walking hollyday right after the service, Hou about you?
B: 샌디에이고에 있는 고모집에 가서 어학연수하고 올거야.그런 걱정 필요없어.
I'll do 어학연수 at my aunt's house in 샌디에고. I don't have worry about that.
A : 역시 전공공부 보다 영어가 더 중요해
 English is more important than Major, of course.
B: 맞아 나도 이번학기 보내면서 영어성적이 제일 고민거리였어. 교수님이 자비로웠으면 좋겠다.
Right, English was my biggest problem in this semester. I wish professors will be generous.
A : 그건 걱정할 필요 없어. 당연히 교수님이 점수 잘 주시겠지.
You don't have to think about that, Professors will give score well.
B: 나는 빨리 어학연수를 갔다와서 나의 영어실력을 자랑하고 싶어.
I want to broast my English skill rapidly after my 어학연수
하지만 사촌 형이 마약중독자가 된건 자랑 안할거야.
But I'm not gonna broast the fact that my casun became a drug addictor.
A: 나는 다른것보다 인종차별이 있진 않을 지 그게 걱정이야. 외국인들이 색안경끼고 바라보지 않았으면
My biggest worry is racism. I want forieners not to prejudice us
좋겠어

B: 일단 이 문제는 접어두고, 군대에서 살아돌아오기나 하자.
Anyway, Let's finish military service nomally.
A: 군대. FUCK
Fucking....


ㅋㅋ 대충 써봤음요

방귀대장뿡뿡이 · Answer

다들 너무 감사합니다! 크리스마스전에 여친생기십니다다들

영어번역 부탁드려요 급해요 ㅜ

최근 게시글 · 더보기

오르비 캐스트