죽댓 · 331229 · 11/10/07 22:21 · MS 2010

애플스토어도 안만들어주고 1차 발매도 안해주는데 한국어 지원을 해줄리가 ㅋ
영어 배우는게 더 빠를겁니다.

좋아요 0 답글 달기 신고
J.Hernandez · 384857 · 11/10/07 23:10 · MS 2011

...한국 발매없나요 계획자체가?

좋아요 0 답글 달기 신고
죽댓 · 331229 · 11/10/07 23:34 · MS 2010

4S는 한국 발매하죠...
한국에서 아이폰 판매량이 세게 7위라는데 1차...심지어 2차 발매국에도 포함안됬죠.
한국 완전 푸대접임

좋아요 0 답글 달기 신고
초능력자Z · 316701 · 11/10/07 23:46

아마 삼성한테 진거때문에 빡쳐서 그런거일지도

좋아요 0 답글 달기 신고
와풀바라기 · 367051 · 11/10/07 22:27 · MS 2011

ㅋㅋㅋ 현실은
"Read the mail from Tom"
-One more time-
"Read! the! mail! from! Tom! "
-One more time-
"READ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~"

좋아요 4 답글 달기 신고
퍼그 · 271243 · 11/10/07 23:32 · MS 2008

ㅋㅋㅋ

좋아요 0 답글 달기 신고
잠수모드 · 349182 · 11/10/07 23:26

저 동영상에 있는 내용처럼 되기는 불가능하다고 보여집니다 지금 기술로는..

특히 영어는 발음이나 악센트가 막 정해져있는게 아니라서 음성인식할때 조금 불편한게 많다고 하더군요.

하지만 한글은 영어와는 다르게 발음이나 악센트가 비교적 정확하게 발음이 나는 편이라

기계가 음성으로도 인식하기도 편하면서도 기계가 답변하고 수행하는데 훨씬 영어보다 더 좋다고 하더군요..

저희가 실제로 정보분야에서 앞서 나갈 수 있는 이유중 하나가 바로 한글의 우수성 덕분이라고도 전해집니다.

그리고 마지막에 siri가 휴대폰에서 처음으로 구현되었다고 말하는것 같은데..

저 기능을 제가 저희 아버지 폰으로 써봤을때가 10년정도 전이였습니다. 삼성폰에서 저 기능을 쓸 수 있었는데...신기했었습니다..

좋아요 1 답글 달기 신고
겨녀뎌려 · 346715 · 11/10/08 01:26 · MS 2010

한글 -> 한국말

좋아요 0 답글 달기 신고
Ｊ.. · 214641 · 11/10/08 04:18 · MS 2007

http://www.youtube.com/watch?v=Ucd8_5RLzL8

이걸 보시면 이게 10년 전에 나온 기술이 절대 아니란걸 아실겁니다 ㅡㅡ;

좋아요 0 답글 달기 신고
Ｊ.. · 214641 · 11/10/08 04:22 · MS 2007

지금까지 되던 음성인식은 그저 메뉴 불러오기, 텍스트 메시지 읽어주기 정도였습니다;

이정도의 음성인식은 확실히 진일보한거죠..

좋아요 2 답글 달기 신고
inblog · 47742 · 11/10/08 23:05 · MS 2004

한국인의 발음이랑 그걸 표기해내는 문자인 한글이 음성인식이랑 무슨 관련있나요;;
그리고 액센트가 인식하기 편하든 어쨌든 음성인식 기술은 더 오랜기간 더 많은 돈을 투자한 영어가 발전해있는게 사실입니다. 우리말은 음성인식 기술에서 영어에 비하면 아직 걸음마 단계죠.

좋아요 0 답글 달기 신고
맞어 · 349049 · 11/10/07 23:49 · MS 2010

외국에서 가격 얼마나 하는 지도 나왔나요?

한국오면 더 비싸지겠죠?ㅠㅠ

좋아요 0 답글 달기 신고
설경13 · 380899 · 11/10/08 00:00

삼성 기술 배꼈네 ..

좋아요 1 답글 달기 신고
아이엠사샤피어스 · 279361 · 11/10/08 00:23 · MS 2009

잡스없는 아이폰이 과연 얼마나 이어나갈수있을지;;.. 이미 삼성은 아이폰 발를 넥스트시리즈들을 준비해두고있는데.. 아이폰4s ㅡㅡ; 말만거창하지 걍재탕기술업그레이드네여...애플도 좀더 혁신적인 모습으로 밀고나가지않으면 이제밀릴듯;

좋아요 1 답글 달기 신고
Blitz · 336481 · 11/10/08 00:33 · MS 2010

키노트는 다들 보고 이야기하는건가

저거 시연도 했습니다. '오늘 우비가 필요할까?' 라고 물으면 자동으로 오늘 날씨를 검색합니다.

'암스트롱이 누군지 찾아봐줘' 라고 물으면 자동으로 위키피디아에서 닐 암스트롱을 검색해줍니다.

'내일 아침 여섯시에 깨워줘' 라고 이야기하면 내일 오전 6시에 알람을 맞춥니다.

문자 읽어주고 답장하는것도 시연 다 되었고 성공적으로 끝났습니다.

음향인식 기술을 IBM에서 15명 정도가 연구하던거 말고는 Siri 팀이 유일하다시피 합니다. 3GS 시절 Siri 어플을 만들고나니 애플에서 Siri 인수해버리고 어플을 삭제시킨다음, 4S에 탑재시킨겁니다. 이때까지의 음성인식과 비교하시려하면 안됩니다.

혁신이라... 무엇이 혁신일까요. 아이폰이 처음 나왔을때 '혁신' 이었습니다. 버튼 휴대폰들이 판치던 시절 '터치' 라는걸 제대로 구현해서 나왔죠. 그 결과 2011년엔 대부분의 휴대 단말기들이 터치 기술을 달고 나왔습니다.

다음 세대의 단말기 제어 수단이 무엇일까요? 많은 전문가들이 '음성'으로 이를 꼽고 있으며, 이는 영화 '아이언 맨' 의 자비스라던지, '터미네이터 : 미래전쟁의 시작' 의 스카이넷이라던지, '사이버 포뮬러' 의 아스라다, '아이, 로봇' 의 코어컴퓨터 등등에서 대중들에게 소개되고있습니다.

'우리집' 을 외치면 전화가 걸리는 정도의 단순한 기능은 아이폰 3GS에도 탑재되어있습니다. 이제서야 '제대로된' 음성인식이 한걸음 내딛는 것입니다.

아이폰 4S는 그러한 면에서 혁신적이며, 다음 세대의 패러다임을 준비하는 기기입니다. 저 기기가 '대중들에게 매력적으로 어필할 것인가?' 와는 다른 문제로, '아이폰 4S는 혁신적인가?' 라고 묻는다면 답은 Yes 입니다. 대중들에게 어필할지는 시장이 결정하겠죠.

좋아요 1 답글 달기 신고
Blitz · 336481 · 11/10/08 00:40 · MS 2010

한국이 2차발매국에서 빠진것도 Siri로 설명가능합니다. 지금 영어 독어 불어 3가지 언어를 베타로 내놓는데, 유럽권 언어는 문법이 비슷해서 단어와 발음만 끼워넣으면 인식이 쉽습니다. 잘 서비스할 수 있는 곳 부터 서비스하는건 물건파는 사람이라면 당연한겁니다.

물론 삼성과의 관계가 0%냐고 묻는다면 그건 아니겠죠.

좋아요 1 답글 달기 신고
죽댓 · 331229 · 11/10/08 01:10 · MS 2010

고작 어플 하나 때문에 2차발매국 조차에서도 빠졌다는건 아닌거 같아여

좋아요 1 답글 달기 신고
Blitz · 336481 · 11/10/08 01:26 · MS 2010

저걸 고작 어플 하나로 볼것인지 아이폰4S의 핵심 기술로 볼 것인지는 사람마다 생각이 다르겠지만, 아예 저것과 무관한 결정은 아닌 것 같습니다.

좋아요 2 답글 달기 신고
Ｏ₂ · 160177 · 11/10/08 03:53 · MS 2006

그럼 우리말이랑 어순이 비슷한 일본은 왜 1차발매국인가요 ㅜㅜ

좋아요 2 답글 달기 신고
Blitz · 336481 · 11/10/08 12:35 · MS 2010

일본어는 히라가나의 발음체계가 매우매우 간단하죠. 한국어보다 만들기 쉬울겁니다.

그리고 저는 100% 시리때문이다! 라고 말하려던건 아닙니다. 표현이 잘못되었다면 양해바랍니다.

저도 시리가 한국어를 지원하길 고대합니다.

좋아요 1 답글 달기 신고
Ｊ.. · 214641 · 11/10/08 04:20 · MS 2007

시어리 때문에 발매시기가 늦춰졌다는 건 무리수.

물론 4S의 핵심인건 맞는데, 다른 수많은 1차, 2차 국가가 있는데요..

좋아요 1 답글 달기 신고