난겸손하지 · 382352 · 11/10/05 00:00 · MS 2011

번역쪽은 대부분 개쩌시는분들 ㅠㅠ

언어쪽이 힘들어요 ㅠㅠ

좋아요 2 답글 달기 신고
징징나리요 · 308464 · 11/10/05 00:02

뭐가 힘들어요???취업??

좋아요 0 답글 달기 신고
난겸손하지 · 382352 · 11/10/05 00:14 · MS 2011

외국 연수급이아니라

바이링규얼 급이던데염다들

진입장벽이 높은거같아욤.

저도 한때는 프리랜서번역가를 꿈꿧지만 현실는 ㅠㅠ

좋아요 0 답글 달기 신고
비굴한여자 · 263059 · 11/10/05 00:03

아무래도 있는게 좋죠.. 특히 외국쪽이면 교환학생이나 어학연수 왠만하면 다들 있더라구요 경험이요 ㅎ

좋아요 0 답글 달기 신고
GIVENCHY · 382527 · 11/10/05 00:17

스카이 영문과 가서 어학연수 가세요..

좋아요 0 답글 달기 신고
Gatsby · 70146 · 11/10/05 00:59 · MS 2004

어학연수 3개월 - 아 좀 되나? 아 역시 난 감각이 있쪙

어학연수 6개월 - 토플 보니까 60 하..죽어야지.

어학연수 9개월 - 그래도 일상영어 조금씩 들린다 WHAT UP~~

어학연수 12개월 - 아 말은 안 되나 보다. 리스닝은 조금 늘었낭 ㅋ WHAT A SURPIZE이랑 YOU KNOW WHAT I TALKING ABOUT 위주로 영어 유창하게 보이도록 하자. - 그리고 귀국

원래 어학연수 90퍼가 다 이럼.

좋아요 0 답글 달기 신고
Green tea · 281798 · 11/10/05 18:03 · MS 2017

공감ㅋㅋㅋㅋ

1년지나는 시점부터 팍팍 느는게 느껴지는데 ㅠㅠ

2~3년은 기본으로 가시면 되게 편하실 거에요

좋아요 0 답글 달기 신고
Gatsby · 70146 · 11/10/05 01:01 · MS 2004

아 제 생각을 안 썼네요. 개인적으로 어학연수는 최악이라고 생각함. 그냥 1년 여행 문화 체험이라고 생각해요.

좋아요 0 답글 달기 신고
예은이만믿자 · 263423 · 11/10/05 01:01 · MS 2008

어문계열에서는 보통 어학연수나 교환학생이
거진 필수로 자리 잡아가는 추세인것 같아여
언어의 효율적인 습득뿐만 아니라 그 쪽 문화를
맛보기로나마 체험한다는 차원에서도,,

좋아요 0 답글 달기 신고
예은이만믿자 · 263423 · 11/10/05 01:02 · MS 2008

근데 아는만큼 보이고 들리는 거에요
어학연수가 외국어를 유창하게 하도록 만들어 줄
황금열쇠라고 생각하시면 곤란함
한국에서 최대한 죽어라 공부해가서 거기서 실습을 한다는 생각으로 해야지 효과 봄

좋아요 0 답글 달기 신고
메소포스 · 347386 · 11/10/05 15:48 · MS 2010

1년 정도 교환으로 획기적으로 늘진 않는것같애요 어학만 배우려면 차라리 한국애서 열심히 하는게 나을 수도 있다더군요 그냥 좋은 경험 삼아 많이 가긴 하더라고요

좋아요 0 답글 달기 신고
생크림 · 141863 · 11/10/05 18:02 · MS 2019

어학연수는 이미 한국내에서 영어에대해서 머리속에 최대한 꾸겨넣은다음 적어도 토플 100은 넘기고 나가야 효과가 있지

영어 별로 잘하지도 못하는상태에서 나가면 x도 안된다고 예전 영어학원선생님께서 말씀하셨어요

한국에서 진짜 영어를 엄~청 접하고 엄~청 습득해서 수많은 문장들이 머리속에 있는상태에서 나가면

외국에서 그 머리속에 있는 영어를 꺼내써보면서 진정 '언어'로써 영어를 습득하기만한다면 어학연수 1년만

해도 영어아예못하는사람이 15년동안 외국살다온거보다 더

잘할수있따고.. 그리고 사실 외국한번도 안가도 영어 프리하게 토킹하는사람 한국에 찾아보면 꽤 많습니다.

그리고 번역이라면 영어만 잘해서 되는게 아니라 한국어도 잘해야되기때문에 번역만을 목표로 한다면

어릴때외국살다온애들보다 한국어 토종이 더 좋을수도 있어요 번역이란게 구어체가 많지 않아서 영어를 학문으로 공부해도 충분히

커버가능하거든요.

좋아요 0 답글 달기 신고