내 소식

오르비

태그

내 태그
입시
학습
생활
클럽
직업·취업
Epioptimus
Centurion
오르비 랭킹
XDK 누적 복권
XDK 경매
RARE

글장이 [428095] · MS 2017 · 쪽지

2018-05-17 17:33:19
조회수 12,770

[글장이] 고어의 현대어 풀이법

게시글 주소: https://dev.orbi.kr/00017138066

[주요 고어]


1) ㆍ(아래 아)

- 첫음절 : ‘ㅏ’

- 둘째음절 : ‘ㅡ’

*한자어와 복합어는 첫째 둘째 상관없이 모두 ‘ㅏ’

(but, 사실 ‘ㅏ’나 ‘ㅡ’ 넣어 보고 말 되는 걸로 읽는 게 더 빠름 ㅎㅎ)

- ᄀᆡ = 개,게 / 긔


2) ㅿ (반치음) : ㅇ 


3) ㆁ (옛이응) : ㅇ


4) ㅸ (순경음 비읍)

- 오 / 우  예) 도ᄫᆞ줘 > 도와줘(o) 돕바줘(x)

- ㅇ       예) 어려ᄫᅳᆫ > 어려운(o)


5) ㆅ (쌍 히읗)

ㆅ > ᄻᅠ > ㅆ, ㄲ

*ㅕ 앞에서만 쓰인다.

예) ᄀᆡ노ᄌᆡᆷᅘᅧᆯ > 개노잼썰  / 거문고ᄅᆞᆯ ᅘᅧ다 > 거문고를 켜다



[고어의 음운 변동]


1) 구개음화 (x) > 구개음화 (o)

(구개음화 = ‘ㄷ,ㅌ’이 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’ 앞에서 ‘ㅈ,ㅊ’으로 바뀌는 현상)


디댜뎌됴듀뎨 > 지자저조주제

티탸텨툐튜톄 > 치차처초추체


예) 둏다 > 죻다 > 좋다 / 구댜텰 > 구자철


2) 원순 모음화 (x) > 원순 모음화 (o)

(원순 모음화 : ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ + ‘ㅡ’ = 무, 부, 푸, 뿌)


예) 믈블 ᄀᆞ리지 않는 ᄀᆡ같은 성격 > 물불 가리지 않는 개같은 성격


3) 전설 모음화 (x). > 전설 모음화 (o)

(전설 모음화 : ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ + ‘ㅡ’ = 시, 지, 치)


예) 즘생남 > 짐승남  / 즌흙 > 진흙 / 아ᄎᆞᆷ > 아츰 > 아침


4) 경음화 (x) > 경음화 (o)

(경음화 = 된소리)


예) 눈ᄋᆞᆯ 싯고 ᄇᆞ라보아도 > 눈을 씻고 바라보아도


5) 연철, 혼철을 분철로

연철 = 앞 음절의 종성을 뒤 음절의 초성으로 넘겨 표기 (니믈)

혼철 = 앞 음절의 종성과 뒤 음절의 초성에 모두 표기 (님믈)

분철 = 원형 밝혀 표기. 현대어 표기법 (님을)


예) ᄉᆞᄉᆞ미 > 사슴이 / 말쓰미 > 말씀이 / 니믈 > 님을 / 님믈 > 님을



[조사의 형태]


1) 주격 조사 (이/가)

- 받침 있는 체언 아래 = ‘이/가’


예) 손ᄒᆞᆼ민ㅣ 고ᄅᆞᆯ 너허다. > 손흥민이 골을 넣었다.


- ‘ㅣ’모음으로 끝난 체언 뒤 조사가 없는 경우 = 있는 것처럼 읽는다.


예) 댜기 뎨일 둏아 > 자기가 제일 좋아


- ‘ㅣ’모음 이외로 끝난 체언 = ‘이/가’


예) 소퇴 > 소토 + ㅣ > 소토가 (작은 토끼가)


*그냥 ‘이/가’를 넣어보고 읽히는 대로 읽는 게 가장 편함 ㆅ;


2) 부사격 조사

- 애, 에, 예 > 에


예) 지베 ᄀᆞ지마 ᄇᆡ이ᄇᆡ > 집에 가지마 베이베


3) 조사나 어미에 ‘ㅎ’이 있는 경우 = 발음하지 않는다.


예) 지베 ᄀᆞ는 길해 너ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆡ > 집에 가는 길에 너를 생각해.



[빈출 고어 정리]


*헌사하다 : 야단스럽다.


*금수 : 짐승


*슬카지 : 실컷


*분별 : 걱정하다


*건듯 : 잠깐, 문득, 얼핏 

춘산(春山)에 눈 녹인 ᄇᆞᄅᆞᆷ 건듯 불고 간 듸 업다

=봄 산에 눈 녹인 바람 잠깐 불고 간데없다


*괴다 : 사랑하다  / 괴얌즉하다 : 사랑을 받음직하다

님 괴얌즉 ᄒᆞᆫ가마ᄂᆞᆫ

=임에게 사랑을 받음직하지마는

믜다 : 미워하다


*만경 : 넓은 강물 / 넓은 들판


*군ᄠᅳ디 : 다른 생각이, 별 뜻

나도 님을 미더 군ᄠᅳ디 전혀업서

=나도 임을 믿어 다른 뜻이 전혀없소


*슳다 : 싫다


*녈구름 : 지나가는 구ᄅᆖᆷ

아마도 녈구름 근쳐의 머믈셰라

=아마도 지나가는 구름이 (해의) 근처에 머물까봐 두렵다


*저어하다, 졓다 : 두려워하다


*~ㄹ셰라 : ~할까봐 두렵다

즌 ᄃᆡᄅᆞᆯ 드ᄃᆡ욜셰라

=질퍽한 곳을 디딜까봐 두렵습니다.


*삼기다 : 생기다, 태어나다, 만들다


*둏다 : 좋다

현마칠보(七寶)로 꾸며도 됴타 호리잇가

=현마 일곱가지 보석으로 꾸며도 좋다 하시겠습니까


*좋다 : 깨끗하다

ᄆᆞᆰ거든 조티마나 조커든 ᄆᆞᆰ디마나

=맑거든 깨끗하지 말건, 깨끗하거든 맑지나 말거나


*어리다 : 어리석다

ᄆᆞ음이 어린 후(後)ㅣ니 ᄒᆞᄂᆞᆫ 일이 다 어리다

=마음이 어리석은 뒤이니 하는 일마다 모두 어리석다.


*슬ᄏᆞ장 : 실컷

잡거니 밀거니 슬ᄏᆞ장 거후로니

=술잔을 잡거니 밀거니 실컷 기울이니


*어엿부다 : 불쌍하다

귓도리 져 귓도리 여엿부다 져 귓도리

=귀뚜라미, 저 귀뚜라미 불쌍하다 저 귀뚜라미


*여희다 : 이별하다

천만 리(千萬里) 머나먼 길에 고은 님 여희ᄋᆞᆸ고

=천만 리 머나먼 길에 고은 님과 이별하고


*버히다 : 베다


*져근덧 : 잠깐, 잠시 동안

져근덧 가디 마오 이 술 ᄒᆞᆫ 잔 머거 보오

=잠깐 동안 가지 마오 이 술 한 잔 먹어 보오


*머흘다 : 험하다


*뉘라셔 : 누가


*낯 : 얼굴


*ᄒᆞ다 : 행동하다

무심(無心)ᄒᆞᆫ 세월(歲月)은 물흐ᄅᆞᄃᆞᆺ ᄒᆞᄂᆞᆫ고야

=무심한 세월은 물 흐르듯 하는구나

*하다 : 많다

널라와 시름 한 나도 자고 니러 우니로라

=너보다 시름 많은 나도 자고 일어나 운다


*겨워, 계워 : 이기지 못해


*황운 : 누런 곡식, 전쟁의 기운


*허믈 : 잘못

하ᄂᆞᆯ히라 원망ᄒᆞ며 사ᄅᆞᆷ이라 허믈ᄒᆞ랴

=하늘이라 원망하며 사람이라 잘못을 탓하겠는가?


*혜다/혬 : 생각하다, 헤아리다, 고민

누어 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 니러안자 혜여ᄒᆞ니

=누워서 생각하고 일어 앉아 헤아려 보니


*혀다 : (불을)켜다 / (악기를) 연주하다 / 끌다


*녜다(=녀다/니다/예다/여다) 行(행) : 가다, 계시다

녀던 길 알ᄑᆡ 잇거든 아니 녀고 엇뎔고

=(선대들이) 가던 길 앞에 있거든 아니 가고 어찌할 것인가


*~카니와 : ~물론이거니와


*하마 : 벌써, 차마


*옥루(玉樓) : 임금이 계신 곳


*안 : 마음

내 안 ᄀᆞᇀ아서



더 나은 자신을 위해 노력하는 모두를 '생각'합니다.

-글장이수능국어



0 XDK (+1,100)

  1. 1,000

  2. 100

글장이 [428095]

쪽지 보내기

글쓰기
오르비 1455013번째 회원 되기
아이디 찾기 비밀번호 찾기

댓글이 많은 글

오르비 과외시장

2027 수능 D - 188

오르비 플레이
오르비 RARE
Move
our corporate site
Orbi Class
on-line classes
Orbi Books
educational books & resources
Gae9
humor and fun

© 2000-2026 Move Inc.

orbisoptimus (v17-b0aa00)