안녕하세용~ 수특질문좀!!(3문장)

Question

1.if you're fluent in French, you have a better chance of getting into a good university in china: that used to not be the case.

여기서 that used to not be the case가 어떻게 해석되나요?? 특히 the case...(이거 나타내는 앞문장 짤라먹었네요.. that이 명사고해서 그것은 그사건에 사용되지 않곤했다 이렇게되는건가요??)

2."this will be your life," they said, "with titles of likely jobs"

of likely jobs가 어떻게 해석되는거죠????

3.warm, moist, low-latitude environments harbor numerous languages often spoken by small groups of people, on the island of new Guinea, for example, more than 900 languages remain in use, none with regional dominance.

여기서 for example가 왜 people다음에 끊키고(해석상으로 예를들면 ~~섬위의 900개이상의 언어들이 ~~ 이렇게 되던데..) more~with regional dominance가 어떻게 해석되나요???

돼지주인 · Accepted Answer

부족하지만 한번 적어봅니다. 공부한지가 30년이 넘어서리...ㅋㅋㅋ
1. 불어를 잘하면 중국에서는 좋은 대학에 들어갈 기회가 많아진다;꼭 그런거는 아니다-the case는 사건 보다는 경우(대학입학)로 보심이..
2. Likely jobs는 "가능한"으로 많이 쓰이고 있으나 여기서는 그냥 "좋은 직업" 정도로..
3.온화하고 다습한 저위도 환경은 소수의 사람들만이 사용하는 많은 종류의 언어를 만들어 냅니다. 예를들어, 뉴기니에서는 900개 이상의 언어가 사용되고 있는데 어떠한 언어도 특정지역에서 우위를 점하고 있지 않습니다.

아들놈땜에 들어 왔는데, 괜히 혼란만 드렸다면 죄송합니다.

안녕하세용~ 수특질문좀!!(3문장)

최근 게시글 · 더보기

오르비 캐스트