영작 오류좀 찾아주세요.

Question

세계 1차대전은 세르비아로부터 일어났다.
 
> The World War 1 arised from Serbia.
 
 
 
나는 저편에서 "도와줘!' 라는 어떤 목소리를 들었다.
 
> I heard some voice "Help!" on the other side.
 
 
 
그는 지난번 미팅에서 봤을때보다 더 늙었다.
 
> He grown old than last meeting
 
 
 
오랜 세월이 지나 마침내 22세기가 되었다.
 
> A number of years was gone, finally it became 22C.
 
 
 
네 공부를 위해서 너의 담임선생님을 최대한 활용하라.
 
> Make the most of your homeroom teacher for your study.
 
 
 
'호기심에서'는 가끔씩 나쁜 결과를 초래한다.
 
> 'Out of curiosity' sometimes cuases a bad output.
 
 
 
나는 뉴턴을 가장 훌륭한 과학자라고 생각한다.
 
> I consider Issac Newton to be the greatest scientist.
 
 
 
나는 너에게 컴퓨터 게임을 하도록 허락하지 않았다.
 
> I didn't allow you to play the computer game.
 
 
 
나는 너를 공부하도록 만든다.
 
> I get you motivated to study.
 
 
 
나는 내 티셔츠가 표백제에 젖도록 했다.
 
> I got my T-shirts soaked in blitch.
 
 
 
그의 혁명적인 경영은 그의 회사에 큰 변화를 만들어냈다.
 
> His exceptional management makes a big difference in his company.
 
 
 
나는 청소년 교육에 기여하고싶다.
 
> I hope to contribute to juvenile education.
 
 
 
내 딸의 연설을 방해하지 마라.
 
> Don't interfere with my daughter's speech.
 
 
 
나는 미디어 콘텐츠와 관련된 나의 보고서들을 모으고있다.
 
> I'm collecting my report associated with media contents.
 
 
 
한 나라의 운명은 대통령의 손에 달려있다.
 
> The destiny of a country lies in president's hands.
 
 
 
첫번째 생명은 바다로부터 왔다.
 
> The first life came from sea.
 
 
 
나는 춤 추는것을 멈출 수 없다.
 
> I can't stop dancing
 
 
 
그는 담배를 피기 위해 걸음을 멈추었다.
 
> He stopped his walking to smoke.
 
 
 
우리 담임선생님의 기대치에 맞추는것은 힘들다.
 
> It's hard to meet my homeroom teacher's expectation.
 
 
 
블랙홀은 중력과 긴밀하게 관련이 있다.
 
> Blackhole is closely related to the gravity.
 
 
 
 지금, 세계는 환경과 관련된 문제에 직면하고있다.
 
> Now, World is faced with a great problem closely related to enviroment.
 
 
 
그 이론은 물리학에 큰 영향을 미쳤다.
 
> The theory had great influence over physics.
 
 
 
인공지능 컴퓨터는 자기 스스로가 컴퓨터라는것을 인지할까?
 
> Is The AI computer aware of the fact that himself is a computer?
 
 
 
문화는 세상을 더 좋게 만든다.
 
> The culture makes the world a better place.
 
 
 
그는 그의 주말을 컴퓨터 게임을 하면서 보냈다.
 
> He spend his weekend playing game.
 
 
 
나의 꿈을 이루기 위해서는, 대학은 필수적인 요소이다.
 
> for making my dreams come true, University is essential element.
 
 
 
그가 약을 먹었음에도 불구하고, 그의 열에는 차도가 없었다.
 
> Although he took some medicine, there is little difference in fever.
 
 
 
미국은 세계 경제에 막대한 영향을 끼친다.
 
> USA have an awesome power over global economy.
 
 
 
팀의 이름을 결정하는데 오랜 시간이 걸렸다.
 
> It has been long time to decide or a team's name.
 
 
 
나는 근면을 삶의 규칙으로 삼는다.
 
> I make it a rule of life to be diligent.
 
 
 
그가 스웨터를 벗었을때가 되어서야 그의 등 뒤에 포스트잇이 붙어있었다는것을 깨달았다.
 
> He only realized that a post-it had been stuck on his back when he took off his sweater.
 
 
 
몇몇 일본인 생물학자들은 혈액형과 성격 사이의 관계에 대해서 연구했다.
 
> Some Japaness biologists studied about a relation between characteristics and bloood-type.
 
 
 
진보, 발전, 혁신하라
 
> Make progress, advance, revolution
 
 
 
스마트폰 수요의 증가는 IT 산업에 두번째 바람을 일으켰다.
 
> The increasing in smart phone's demand cause the 2nd wind in IT industry.
 
 
 
프로비타민 A 즉, 카로틴이 풍부한 당근
 
> a carrot rich in pro-vitamin A : carotene

편입의힘 · Accepted Answer

다음에 교육혁명수능연구소라는 소규모 카페가 잇는데 거긴 이런 질문에도 답변을 아주 잘해주시던데..

영작 오류좀 찾아주세요.

최근 게시글 · 더보기

댓글이 많은 글