외국어 문제점좀 찾아주세요!!

Question

안녕하세요.. 제가 지금까지몰랐던문장들 쫙 나열해드릴께용... 그리고 제가 어떻게 끊었는지.. 어떻게 해석했는지.. 문제점좀 체크해주세요

 

1.For any one person/ most advertising/ is in fact/ not directed at him

 

먼소린지모르겠네요. 

뭐 어느사람에게 /대부분의 광고는 사실이다./ 그에 집적 겨냥하지않은.. 먼소린지.. ㅜㅜ 어느부분에서 끊고 문장구조좀 알려주세용~!

 

2. i'm sure /you have at time or another gone /to fetch something /from another room/-only to find /that when you get there/ you have forgotten /what it was you came for

 

나는 확신한다/너가 가지는것을/시간에? 또는 다른게 가는것을?/잡기위해 무언가/다른공간으로부터/그것은 찾아진다/너가 그곳에있을때 너는 잊어버릴것이다./ 너가 came for한것을. 먼소리??? at time~gone부분이 해석이안되여..

 

3.when you stand on /a bathroom scale, the scale measures just /how much upward force/ it must exert on you /in order to keep you /from moving downward /toward the earth's center.

 

 너가 서있을때/화장실측정기(뭐몸무게측정기같은거) 눈금은 측정한다/얼마나많은 위의힘 그것이/발휘하는데 너의위에

/유지하기위해서 너를/아래로 움직이는/지구중심을향해. 

이거는 뭐 사람 몸이 누를때 스프링이 아래서 뒷받침해서 무게측정한다는소린데 처음에는 먼소린지 몰랐다가 뒷문장에서 아 무슨 스프링이 측정하고 이런내용이구나 이거알고서 해석이됬어요.(과학적내용 뭐 알짜힘인가?)

 

그리고 force it must 부분이 어떻게 끊기는건지.. 모르겟네요.

 

4. ~~ the most important problem /in the philosophy of language /has been the preblem /of reference. how do names/ identify objects /in the world and /thereby have meaning?

 

가장중요한문제는/언어철학안의 문제를 가지고있다/참조의 어떻게 이름은 확인할까?/물체를/세계안에서/그리고 그것에의해서 의미를 가질까?

 

사실 이건 뭐 좀 뭔소린지 모르겟어요. 이름이 물체이름을 확인하는게 먼소린지.. 뭐 언어철학이 참조 문제가지는게 먼소린지..

이것도 나중에 뭐 두 문장도 어떤의미에따라 뭐어쩌고되는소리인데 글이 말하는게뭔지 알고나서야 해석이 됬네요..

 

5.The idea o/f making clean and disposable paper cups/ available /at public water fountains /gained currency /at the beginning of the twenitieth century. /

 

이건 잘못 끊어일어서그런건데..  available가 동사인줄알았음.. 이건패쓰

 

6.Resistance forces /those supporting the change /to build a case /against the status quo/, thereby providing management a chance /to weigh the pro and cons.

 

저항하는힘/그들이 지지하는 변화를/사건을 짓기위해?/반대의견에 대항하여/그것에의해서 제공한다/매니지먼트가 변화하도록/찬반양론에 무게를?? 먼소리???

 

7.Descartes's famous conclusion, /cogito ergo sum-i think, therefore i am- /came at the end of a preject /to subject all of his beliefs /to radical doubt.

 

데카르트의 유명한결론? ~~나는 생각한다 따라서 나는 존재한다는 나타났다/연구의끝에/주제화하는 모든그의믿음을/급진적인 의심에대해? 먼게소리???

 

 

우선 이정도만 적어놓을께요. 제가보기에는 제가 구문적인내용을몰라서 해석을못한다기보다는 그냥 해석을못하는것같아요.

독해능력의부족이라해야하나... 진짜 저걸한참 계속 생각하고 봐야 먼소린지알아여.. 아니면 이문장이 있는 지문이 다루는내용이 뭔지 알아야 해석이됨...

 

 

제 문제점이 뭘까요? 독학이라 힘들군요 정말.. 많이해석을안해봐서그런가.. 제가 끝낸문제집은 ebs파이널하나가 전부고.. 자이스토리 기출반권.. 천일문 2~3번 돌렸어용...

수외호구 · Accepted Answer

보니까전명구를명사로취급하는실수나 품사자체를잘못파악하는실수를반복적으로범하시네요. 비타한주희샘무료강의들어보시고그런방향으로공부하세요...유료말고무료요 . 길이보이실듯

외국어 문제점좀 찾아주세요!!

최근 게시글 · 더보기

댓글이 많은 글