내 소식

goto SNU [641766] · MS 2016 (수정됨) · 쪽지

2017-02-14 23:03:42
조회수 322

영어 문장 해석 부탁

게시글 주소: https://dev.orbi.kr/00011238817

이 문장의 앞쪽 부분에 measured at time 1은 '첫 번째로 측정된'이라는 뜻이라면 이 문장에서의 time 1과 time 2도 '첫 번째와 두 번째'일까요? 통문장 번역 해주세요!


Our first set of hypotheses, the deprivation hypotheses, concern the relation between perceptions and feelings about inequity at time 1 and protest actions between time 1 and 2 ( Fig. 1.)

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • 이상인T · 698139 · 17/02/14 23:25 · MS 2016

    딱 이문장만 가지고 해석하면 본문의 내용을 몰라서 좀 애매하긴 하지만.. 그냥 해보면
    우리의 첫번째 가설인 박탈가설은 1차에서의 불평등에관한 인식,느낌들과 1,2차의 저항행동 과의 관계와 관련이 있다. 정도?

  • goto SNU · 641766 · 17/02/15 00:23 · MS 2016

    오 선생님께서 직접 답글 달아주시다니! 영광이네요 ㅎ 맞는 것 같습니다. 감사합니다!!
    저는 논문 번역하고 요약하면서도 본문 내용이 뭐가 뭔지 모르겠네요..( 영어실력이 부족한 것일까.. 해당 분야에 대한 지식이 부족한 것일까.. ㅠㅠ 둘 다인 듯;)

  • 이상인T · 698139 · 17/02/16 01:42 · MS 2016

    논문을 번역하는일이 쉬운일은 아니죠^^ 대학생인가봐요?

  • goto SNU · 641766 · 17/02/16 18:52 · MS 2016

    대학생이고 싶네요.. ㅠㅠ 수능을 다시 봐야 하는 처지에 놓여있답니다.. ㅠㅠ 지금은 공부 쉬고 있어서.. 한 교수님이 부탁하신 일 도와드리고 있는 거구요 ㅎㅎ