영어 문장 해석점

Question

수특 92페이지 6번

When they face  want, they usually move, a strategy that makes farming even less attractive than it is in good times. 

여기서 in good times 가 그들이 좋은상태에 있을때를 말하는거에요? 아니면 농업이 좋은상태에 있을때를 말하는거에요??

답지는 이해안되네여. 
구글 번역기쓴거가틈 ㅠㅠ

전체적인 해석도 해주시면 감사요.

초코바라 · Accepted Answer

음 일단 전체적인 주제부터 잡고 내용을 쭉 설명드린후에 하나씩 해석해볼게요

초코바라 · Answer

먼저 그 당시 사회상을 이해할 필요가 있겠습니다 21세기에 살고 있늠 우리의
사고관에 비추어볼때 얼핏 구석기 시대 사람들은 아직 농경 사회가 정착되기 이전이므로
참 궁핍하게 살았겠구나 라고 생각 할 수 있습니다. 그러나 실제로 우리가 생각하는 것과는 달리
구석기인들은 이동하며 약초와 식물을 채집하고 동물을 사냥함으로서 인간의 생활을
영위에 나가는데 큰 불편함이 없었습니다. 한마디로 여기저기에 동물도 많고 과일이 여기저기에 있는 것이지요 따라서 그들은 구지 농경을 시작할 필요가 없었던 것입니다.지금 상태도 나쁘지 않은데 구지
농경 할 이유가 없겠죠 여기서 than 을 because정도로 이해해주시면
당시 구석기인들이 이동하며 사는 생활도 좋았기 때문에, 좋은 시절이었기 때문에
농경을 하고자 하는 생각이 그들에게 덜 어필 한것이지요

초코바라 · Answer

거듭말하지만  그렇게 이동하며 생활하는 것이 그들에겐 최상의 선택이었을 것입니다. 
만약 식량이 풍부한 사람이라면 어떻게 조금더 안정되게 살까를 걱정하겠지만
당시 그렇지 않았던 사람에게는 농경처럼 단기간에 눈으로 보이지 않는
Strategy, 방법을 강구하는 것은 참 쓸모없었던 것이지요

어찌보면 작년 수능 26번 지문 시간과 노력은 적게 결과는 최대한 내야한다는 것과
유사한 측면이 있네요

초코바라 · Answer

덧붙여서 원하신 문장의 해석을 굳이 해본다면
그들이 원함을 마주쳤을 때 즉 그들이 무언가 먹고 싶을때 그들은 보통 움직입니다
그 움직이는 방법이 당시 시절에 적합했으므로 그들에게 농경생활에 대해 불필요하게
만든것입니다.

영어 문장 해석점

최근 게시글 · 더보기

오르비 캐스트